SurvivalGuide_EN = { SurvivalGuide_WindowTitle = "GUIA DE SUPERVIVÈNCIA DE ZOMBOID", SurvivalGuide_entrie1title = "#1 - EL MÉS BÀSIC", SurvivalGuide_entrie1txt = " " #1 - CONTROLA'T No sobreviuràs molt de temps si no respires profundament i aprens el més bàsic.", SurvivalGuide_entrie1moreinfo = "

MOVIMENT
Per a vagar en Project Zomboid, usa les tecles WASD.
".. "
COMBAT
Per a atacar, primer mantín el Botó Dret del Ratolí (BDR) o , per a apuntar, després prem el Botó Esquerre del Ratolí (BER) per a atacar. Sense cap arma equipada, solament pots espentar (també pots prémer per a espentar, fins i tot sense cap arma equipada).
El lloc a què apuntes serà sempre cap al cursor isomètric, el cercle blanc en terra a prop del teu cursor del ratolí. Veges la pàgina 3 d'aquesta guia per a informació més detallada sobre el combat.
".. "
ESTATS
Les petites icones que de vegades apareixen a la zona superior dreta de la pantalla s'anomenen "estats" o "moodles". Aquests donen una imatge general de l'estat del teu jugador amb una simple mirada. Situa't damunt de cada icona per a més detalls. ".. "
CONTROLS AMB EL RATOLÍ
Pots interactuar amb objectes pròxims clicant amb BER. Açò, per exemple, obrirà portes o els armaris que vulgues saquejar.
Mantindre BDR et deixa mirar al teu voltant i apuntar. Girar la roda del ratolí o usar les tecles i et deixarà ampliar i reduir la imatge.
".. "
SALUT
Clica la icona del cor a la zona superior esquerra per a veure la teua salut. Des d'ací pots aplicar primers auxilis - o comprovar si tens la terrorífica marca d'un mos.
".. "
TECLA D'INTERACCIÓ
Una altra forma d'interactuar és amb la tecla . Aquest et permetrà obrir portes mentre mantens la posició d'atac. PREM al costat d'una finestra per a obrir-la o tancar-la i MANTÍN per a travessar-la si ja està oberta (o rebentada). PICAR mentre intentes obrir una finestra la trencarà - útil en una emergència, però sigues cautelós amb el vidre trencat.
".. "
BOTAR
Prem per a botar sobre tanques. També auto-botaràs sobre tanques menudes si corres o esprintes cap a elles (veges la pàgina 2 d'aquesta guia per a més informació).
".. "
MENÚ CONTEXTUAL
Per a interaccions més detallades, com l'elaboració, s'hi pot accedir amb el menú contextual del BDR.
".. "
TEMPS
El temps sol volar en Project Zomboid, però si no (i en mode solitari), els controls de dalt a la dreta t'ajudaran. Els pots usar per a accelerar a diferents ritmes el temps si estàs dret o fent alguna acció (com llegir o construir). També pots usar-los per a pausar i pensar millor després d'una missió de saqueig desastrosa.
".. "
MAPA
Prem o clica la icona del mapa de dalt a l'esquerra per a obrir el teu mapa. A mesura que et mous pel món, el teu mapa s'omplirà amb més detalls. També pots tindre un minimapa baix a la dreta. Mantín per a accedir a les opcions del mapa, com activar o desactivar el minimapa.
".. -- ///
COL·LOCAR COSES DE L'INVENTARI
Fer clic dret en la majoria de coses te donarà l'opció "col·locar objecte". Açò et permetrà col·locar la cosa on vulgues fora d'un contenidor. (Els objectes movibles més grans, com els mobles, també es poden arreplegar i col·locar usant l'opció de "movibles" de dalt a l'esquerra. Veges la pàgina 5 d'aquesta guia per a més informació). Recorda ser ordenat durant l'esdeveniment de Knox!
/// "
NO MUIRES
Intenta en tot moment no morir.
", SurvivalGuide_entrie2title = "#2 - NO CÓRREGUES", SurvivalGuide_entrie2txt = " " #2 - NO CÓRREGUES
Usa per a córrer i per a esprintar, però tin cura!", SurvivalGuide_entrie2moreinfo = "
SENTITS ZOMBI
Els zombis responen a la vista i al so. Sigues extremadament cautelós de fer sorolls forts com sirenes, alarmes i tirs d'arma de foc o t'assegurem que l'horda arribarà per a investigar.
".. "
CÓRRER
Usa per a córrer i per a esprintar. Córrer genera soroll i et fa més visible. Eres més ràpid que els morts durant un temps, però no per sempre...".. "

ACATXAR-SE
Els supervivents poden acatxar-se usant per a reduir la seua visibilitat i encara més si ho fan darrere de parets i tanques (veuràs que el teu personatge s'acatxa més per a cobrir-se). També pots córrer en aquest estat.
" .. "Project Zomboid no és un concurs de popularitat. Els zombis no et seguixen per a aconseguir el teu autògraf - només volen mossegar-te. I tampoc abracen, precisament.
", SurvivalGuide_entrie3title = "#3 - COMBAT", SurvivalGuide_entrie3txt = " " #3 - PRECISIÓ, GENT! CONTINUA ATACANT FINS QUE SENTES L'ESGUIT!", SurvivalGuide_entrie3moreinfo = "
MECÀNIQUES DE COMBAT
Cada arma és capaç de causar una quantitat determinada de dany. Tot i això, la seua força i precisió depenen de la teua habilitat. O manca d'ella.".. "
Mantín BDR o per a entrar en el mode d'apuntar i prem BER per a atacar. Recarrega armes amb la munició desempaquetada del teu inventari amb i resol un embós amb . Les armes en mal estat tenen molta més probabilitat d'embossar-se.
El contorn en apuntar només apareix en les armes de foc per defecte. Un contorn roig significa una baixa probabilitat d'encertar, mentres que el verd serà una bona probabilitat. Per a activar aquests contorns per a les armes blanques o apagar el contorn per complet, usa l'ajust "Contorn en apuntar" de la pestanya VISUALITZACIÓ de la pantalla d'opcions, accessible des del menú principal o prem . ".. "
Les armes de punta com els ganivets són capaces, de vegades, d'apunyalar en la mandíbula als zombis, matant-los d'un colp. Ara bé, no esperes molt d'un ganivet de mantega.
".. "
ATACS A TERRA
La millor forma de rematar un mort és tirar-lo a terra i acarnissar-te amb el seu cervell.
Els zombis es poden abatre amb atacs o espentes. Si no hi ha més zombis atacant-te, els teus atacs apuntaran directament contra un zombi gitat dins del rang de la teua arma.

També pots prémer just damunt d'un zombi per a xafar-lo. Açò és més fluix que atacar amb una arma, però així, la teua arma no perdrà condició, o no malbarataràs munició. Recorda que has d'usar el cursor isomètric per a apuntar al cap. Xafar les cames d'un zombi mai el matarà, i és estúpid.

", SurvivalGuide_entrie4title = "#4 - AIGUA", SurvivalGuide_entrie4txt = " " #4 - AIGUANTA LA SET L'aigua neta és vital per a la teua supervivència.", SurvivalGuide_entrie4moreinfo = "
AIGUA
El subministrament d'aigua del món, com l'electricitat, no durarà per sempre. Acumula aigua en botelles si no vols trobar que s'ha acabat a mitjan camí...
El teu personatge beurà automàticament qualsevol aigua neta disponible en el teu inventari principal.
Per a beure o omplir una botella, simplement usa el menú de clic-dret sobre qualsevol casella o cosa que continga aigua. Piques, banys, aixetes... tot això.
També pots agafar aigua deixant recipients oberts a la intempèrie, com cassets, fora quan plou, arreplegant-la del riu o construint barrils de fusta.
Tota l'aigua que no vinga d'una font amb canonada, com una aixeta, estarà contaminada i hauràs de bollir-la abans que siga segura per a beure. Ara bé, l'aigua contaminada sí que serà segura per a arruixar camps i llavar la roba.
", SurvivalGuide_entrie5title = "#5 - ELABORAR", SurvivalGuide_entrie5txt = " " #5 - BRICOMANÍAC Els zombis roseguen portes i finestres! Si tens dubtes: barricades!", SurvivalGuide_entrie5moreinfo = "
ELABORACIÓ DES DE L'INVENTARI
Per a elaborar coses en el teu inventari, simplement prem clic dret sobre alguna cosa que portes al teu panell d'inventari.
Qualsevol objecte elaborable que pugues crear amb açò i la resta de coses que portes es mostrarà automàticament!
Una àmplia varietat de receptes de cuina, fusteria, medicina i supervivència te donaran l'espenta que necessites durant l'apocalipsi.

BARRICADES
Pots posar barricades en portes i finestres fent-hi clic dret. Necessitaràs un martell, taulons de fusta i claus en l'inventari per a fer barricades de fusta, o un soldador de gas, una màsquera de soldador i una planxa de metall per a fer barricades de metall.

FUSTERIA I METAL·LISTERIA
A mesura que trobes recursos i et faces més competent, arribarà el punt en què pugues construir edificis sencers. Per a construccions de fusta NECESSITARÀS un martell, mentres que les construccions de metall requerixen un soldador de gas, una màsquera de soldador i, per a la major part dels objectes de metall, metall per a soldar. Només fes clic dret en terra per a obrir el menú de construcció.
Des d'ací, pots seleccionar qualsevol moble que la teua habilitat i materials et permeten construir.
Una vegada seleccionat, apareixerà una representació transparent d'allò que vols construir, la qual pots moure pel món i col·locar-la prement el BER.
El procés no és ràpid i les parets se construïxen per etapes. PZ és un joc que beu del realisme i, si mai has vist obrers, saps que açò necessita temps i paciència. (Per favor, adona't que et deixem construir tasses de té, si és que ajuda). Pots rotar els objectes a construir abans de col·locar-los prement .
RECORDA: com més construïsques, millor seràs. Un nivell més alt d'habilitats significa objectes més útils i de major qualitat.
".. "

ARREPLEGAR OBJECTES DEL MÓN

La majoria d'objectes i mobles estàtics del món es poden arreplegar. Simplement passa el cursor per damunt de la icona del calaix de fusta de dalt a l'esquerra de la pantalla i clica sobre una de les icones que apareixeran per a arreplegar objectes del món, col·locar una cosa del teu inventari, rotar un objecte des del lloc o desmuntar-lo. Dins d'algun d'aquests modes, prem Tab per a canviar al següent.
Per a arreplegar i desmuntar objectes pot ser necessari tindre ferramentes o un mínim de nivell d'habilitat. Moure objectes pot ser una forma efectiva de tancar la teua base (posant objectes davant de portes i finestres) o per a moure objectes útils, com neveres i caixes, a un nou lloc.
", SurvivalGuide_entrie6title = "#6 - IAIES DOTORES", SurvivalGuide_entrie6txt = " " #6 - IAIES DOTORES Estaran morts, però encara poden veure per les finestres. No tens cortines? Improvisa. ", SurvivalGuide_entrie6moreinfo = "
BLOCA'LS LA VISTA
Un dels errors més comuns durant un apocalipsi zombi és deixar les cortines obertes. Oblidar-se'n convida els zombis a entrar a ta casa i tindre bufet lliure amb la teua carn.
Per a tancar cortines o persianes: usa el menú del BDR.
Posar barricades a les finestres també impedix que els zombis vegen llum i moviment.
Si no tens cortines ni taulons per a usar, prova a penjar alguna cosa? Vinga, intenta-ho.
", SurvivalGuide_entrie7title = "#7 - MENJA COM UN REI", SurvivalGuide_entrie7txt = " " #7 - MENJA COM UN REI Les intoxicacions alimentàries no són divertides, especialment durant un apocalipsi. El menjar calent és reconfortant.", SurvivalGuide_entrie7moreinfo = "
CUINAR
Carn, peix i molts altres aliments han de ser cuinats abans de menjar-los. A més de reduir el risc d'intoxicacions alimentàries, el menjar preparat satisfà més, és més nutritiu i te llevarà la fam durant més temps.
Per a cuinar el teu menjar, simplement fica'l en un forn o microones - o potser en una fogata si has escapat de la ciutat.
Engega els electrodomèstics amb el menú del clic dret, després agafa els aliments de la finestra de saqueig només estiguen cuinats. Apaga'ls quan hages acabat, si no és que vols cuinar tota ta casa. Les estufes de llenya, fumerals i fogates necessiten combustible, així que recorda't d'anar a per llenya per a cremar (o llibres, si eres analfabet).
".. "
AGRICULTURA
Per a cultivar el teu propi aliment, has de trobar una pala i unes poques llavors. Llaura la terra i escampa vida, ben prompte hauràs menjat i begut de la teua pròpia mà.
".. "
EXPLORACIÓ
Troba baies, pedres, pals i d'altres objectes de gran utilitat clicant en la icona de la lupa que apareix a la part superior esquerra de la pantalla i, després, prement en "activar mode d'exploració".
Podràs trobar coses en un radi al voltant de tu mateix mirant en la direcció apropiada quan la icona de l'ull aparega sobre el teu cap. El radi d'exploració es modifica segons el teu nivell d'habilitat, la teua ubicació, la quantitat de llum i d'altres efectes. Per a més informació sobre l'exploració, veges la pàgina 11 d'aquesta guia o clica en la icona d'informació de dalt a l'esquerre en la finestra d'exploració.
", SurvivalGuide_entrie8title = "#8 - SAQUEJA SENSE ENVEJA", SurvivalGuide_entrie8txt = " " #8 - SAQUEJA SENSE ENVEJA Organitzar el teu inventari ràpidament i eficient t'estalvia temps - i, a sovint, també t'estalvia la mort!", SurvivalGuide_entrie8moreinfo = "
SELECCIONAR
Però, com furgues, agafes, amolles i uses en Project Zomboid? La principal forma és arrossegar i amollar, o alternativament, fer clic dret per a obrir el menú contextual.
" .. " Mantindre LSHIFT et permetrà seleccionar múltiples coses alhora.
O, per què no t'EMOCIONES i dibuixes un quadrat sobre moltes coses amb el teu ratolí?

".. " Fes doble clic sobre alguna cosa de l'inventari de saqueig per a agafar-ho ràpidament, o clica el botó contextual ràpid que apareix a la dreta de la teua selecció.
També hi ha el botó 'Saqueja-ho tot' si estàs tan emocionat que vols agafar-ho TOT d'un contenidor. ".. "

LLOADES SIGUEN LES BOSSES
Les bosses són importants. T'ajuden a portar coses.
Per a equipar-te'n una i poder llançar a pressa tot allò que trobes fes-hi clic dret i posa-te-la a la teua mà primària, secundària o, per a algunes motxilles, a la teua esquena. ".. "
Llavors, veuràs la teua motxilla equipada al teu inventari, preparada per a arrossegar-hi i amollar-hi tot el que saqueges. A més, les motxilles te donaran una reducció del pes, així que podràs portar més coses, però ves amb compte: si poses moltes coses a la motxilla, igualment podrà ralentir-te.
".. "
CORRETGES I TECLES RÀPIDES
Pots equipar-te algunes coses a la teua corretja, funda o esquena. Aquests objectes apareixeran dins de quadrats a la part inferior de la pantalla i podran ser equipats amb la tecla ràpida corresponent al número mostrat. Unes altres tecles ràpides d'utilitat serien:".. "
: Equipa (i engega) la teua millor font de llum. Prémer amb una font de llum equipada l'engegarà o apagarà i prémer durant més temps te portarà a la resta d'opcions, com extraure'n la pila." .. "
: Recarrega l'arma de foc equipada. Prem durant més temps per a opcions avançades. Prem per a netejar els embossos de la teua arma o traure'n la munició. " .. "
: Mostra el menú d'opcions avançades del vehicle si estàs dins i al costat. " .. "
: Cridar. Atrau zombis. Serà més fluix si estàs acatxat. Mantín durant més temps per a accedir a la roda d'emocions. Saluda un amic o fes al teu zombi favorit un senyal! ".. "
: Canvia al mode d'exploració.", SurvivalGuide_entrie9title = "#9 - VEHICLES", SurvivalGuide_entrie9txt = " " #9 - VEHICLES Els vehicles comporten molts beneficis per a la supervivència, però també molt de soroll! Un motor revolucionat atraurà hordes des d'una gran distància...", SurvivalGuide_entrie9moreinfo = "
CLAVA-T'HI
Si tens sort, un conductor poc mirat pot haver deixat les claus al pany, la guantera o prop del vehicle. Alternativament, cerca en el zombis més pròxims per si algun fora l'amo del cotxe. Igualment, si el cotxe que volies està aparcat fora d'una casa, cerca-la. La clau podria estar dins.
Encara sense sort? I si feres un poc de grand theft auto? Rebenta la finestra del vehicle per a desbloquejar-lo. Si tens el nivell suficient de mecànic i electricitat, potser podries fer-hi un pont.
" .. "
ARA TOCA CONDUIR
Clica en el pany per a inserir-hi la clau, després clica la icona del motor del tauler de control del vehicle (o prem ) per a engegar el motor. Alternativament, simplement prem la tecla per a avançar per a rodar sobre la carretera.
Si la condició del motor és millorable, és fàcil que no s'engegue a la primera. Si no vol engegar-se de cap de les maneres, potser no tens gasolina, sent moment d'inspeccionar la finestra de mecànica...
Conduïx amb cura! Com més sorollós siga el cotxe, major el radi en què els zombis te sentiran i seguiran el soroll...
" .. "
TAULER DE CONTROL
En el tauler de control d'un vehicle pots veure molta informació d'utilitat, com el nivell de gasolina, la velocitat i les RPM.
Les icones de dalt del tauler també et diran l'estat del motor, si el maleter està obert, si van els llums i tot això.
" .. "
MENÚ RADIAL
Si estàs dins o al costat d'un vehicle prem . Açò n'obrirà el menú radial.
D'ací pots canviar de seient, bloquejar les portes, controlar els llums, obrir la finestra de mecànica i més.
" .. "
FINESTRA DE MECÀNICA
Un supervivent sense habilitat pot comprovar si la bateria va, veure com va de gasolina i adonar-se si alguna part del vehicle pareix danyada. Un supervivent amb més saber podrà veure'n detalls extra i (des)instal·lar parts.
Per a més informació sobre açò i l'habilitat de mecànica, clica el botó d'informació del cantó superior esquerre de la finestra de mecànica.
", SurvivalGuide_entrie10title = "#10 - ORATGE", SurvivalGuide_entrie10txt = " " #10 - ORATGE I ROBA Recorda, la roba no només te protegix del vent...", SurvivalGuide_entrie10moreinfo = "
CANVI CLIMÀTIC
Els patrons climàtics en Project Zomboid són realistes. Un sistema climàtic simulat usa el temps de l'any i fronts virtuals per a crear pluja, neu, boira i tronades en els moments adequat de l'any. Vist de forma adequada per a anar fresc en estiu i calent en hivern, i vigila que la roba estiga en bones condicions! " .. "
La temperatura té un impacte en la teua supervivència. Quan l'hivern arriba, la teua resistència al fred serà major si estàs ben alimentat, descansat i amb la roba d'hivern adequada. També t'ajudarà mantindre't actiu i estar en forma. La humitat i les malalties augmenten la probabilitat que patisques pel fred. " .. "En períodes de fred extrem és millor posar-te a recer dins d'un edifici i amb fonts de calor, com fogates, calefactors de cotxe i estufes. ".. " Per a sobreviure en períodes de calor, en canvi, et recomanem mantindre't ben hidratat i vestir roba lleugera.
" .. "
SABER LA TEMPERATURA
Portar un rellotge digital te mostrarà la temperatura a la teua pantalla.
" .. "
SENSACIÓ TÈRMICA
Estar a l'exterior, especialment durant els mesos d'hivern, te farà experimentar un canvi en la sensació tèrmica. La pluja forta i les ventisques en hivern poden reduir moltíssim la teua temperatura a causa de la combinació de vent fort i baixa temperatura.
" .. " La menor sensació tèrmica pel vent afecta el teu cos, però no es mostra com a una diferència en la temperatura del teu rellotge. Vigila els teus estats per a veure si t'afecta.
"
CLOTHING PROTECTION
Portar la roba adequada et pot protegir de mossos, arraps i laceracions. Prem per a obrir el panell de protecció de la roba i veure un resum del teu nivell de protecció.
Pots reparar forats en la teua roba amb el material apropiat i un nivell adequat de costura i, fins i tot, afegir pedaços per a major protecció. Només cal fer clic dret en la peça de roba que vullgues i prémer "Inspeccionar", després, fes clic dret en l'àrea que vols reparar o posar un pedaç. Assegura't que tingues tires de la tela adequada juntament amb agulles i fil al teu inventari.

" .., SurvivalGuide_entrie11title = "#11 - EXPLORACIÓ", SurvivalGuide_entrie11txt = " " #11 - EXPLORACIÓ El món està ple de material útil si saps on (i quan, i com) mirar! Baies, bolets, pedres... qui sap què podràs trobar si mires al lloc adequat?", SurvivalGuide_entrie11moreinfo = "
EXPLORACIÓ / SISTEMA DE CERCA
" .. " " .. " La finestra d'area d'investigació mostra la zona on estàs. Açò es relaciona amb què podràs trobar." .. " Desplaça el teu ratolí sobre la finestra per a inspeccionar quines categories d'objectes estan disponibles a la teua zona actual." .. " Si veus "?????", això significa que no pots trobar res. " .. " " .. " Per a començar a cercar, clica 'Activa mode d'exploració'. El radi de cerca apareixerà. Açò és l'àrea al voltant del teu personatge a la qual trobaràs coses. " .. " Una fletxa apuntant cap a l'objecte apareixerà quan veges alguna cosa. La icona d'un ull apareixerà quan el teu personatge s'hi acoste i veja exactament què és. " .. " Fes doble clic sobre el que has descobert per a arreplegar-ho. Fes-hi clic dret per a més opcions d'arreplega. " .. " " .. " MILLORA LA TEUA CERCA
" .. " Mirar el teu voltant (mentres apuntes) i estàs acatxat augmentarà el teu radi de cerca. La foscor, el mal oratge, l'habilitat, mida de la cosa i els estats negatius (estrés, ferides, etc) afectaran la visibilitat del que cerques. " .. " " .. " IMPORTANT!
" .. " Primer comprova les localitzacions rellevants i lògiques!" .. " Per exemple, la runa es pot trobar en muntons de fem, les pedres esmolades se solen trobar en clevills i clots de les carreteres. ", SurvivalGuide_Joypad_entrie1title = "#1 - EL MÉS BÀSIC", SurvivalGuide_Joypad_entrie1txt = " " #1 - CONTROLA'T No sobreviuràs molt de temps si no respires profundament i aprens el més bàsic.", SurvivalGuide_Joypad_entrie1moreinfo = "
MOVIMENT
Per a vagar en Project Zomboid, usa .
".. "
COMBAT
Per a atacar, usa per a apuntar, després prem per a atacar. Sense cap arma equipada, solament pots espentar (també pots prémer per a espentar, fins i tot sense cap arma equipada). Veges la pàgina 3 d'aquesta guia per a informació més detallada sobre el combat.
".. "
ESTATS
Les petites icones que de vegades apareixen a la zona superior dreta de la pantalla s'anomenen "estats" o "moodles". Aquests donen una imatge general de l'estat del teu jugador amb una simple mirada. ".. "
CONTROLS BÀSICS
Pots interactuar amb objectes pròxims clicant . Açò, per exemple, obrirà portes i finestres.
Usar et deixa mirar al teu voltant i apuntar. Obri el teu inventari amb , usa per a moure't, i i per a canviar de contenidors en el teu inventari o a la casella més pròxima.
".. "
SALUT
Prem per a obrir el menú radial i selecciona la icona del cor per a veure la teua salut. Des d'ací pots aplicar primers auxilis - o comprovar si tens la terrorífica marca d'un mos.
".. "
PORTES I FINESTRES
Prem al costat d'una finestra per a obrir-la o tancar-la, i prem per a travessar-la si ja està oberta (o rebentada). Picar mentre intentes obrir una finestra la trencarà - útil en una emergència, però sigues cautelós amb el vidre trencat.
".. "
BOTAR
Prem per a botar sobre tanques. També auto-botaràs sobre tanques menudes si corres o esprintes cap a elles (veges la pàgina 2 d'aquesta guia per a més informació).
".. "
MENÚ CONTEXTUAL
Per a interaccions més detallades, com l'elaboració, s'hi pot accedir amb el menú contextual del .
".. "
TEMPS
El temps sol volar en Project Zomboid, però si no (i en mode solitari), els controls del menú radial de t'ajudaran. Els pots usar per a accelerar a diferents ritmes el temps si estàs dret o fent alguna acció (com llegir o construir). També pots usar-los per a pausar i pensar millor després d'una missió de saqueig desastrosa.
".. "
MAPA
Mantín per a obrir el teu mapa i les opcions. A mesura que et mous pel món, el teu mapa s'omplirà amb més detalls. També pots tindre un minimapa baix a la dreta.
".. -- ///
COL·LOCAR COSES DE L'INVENTARI
Fer clic dret en la majoria de coses te donarà l'opció "col·locar objecte". Açò et permetrà col·locar la cosa on vulgues fora d'un contenidor. (Els objectes movibles més grans, com els mobles, també es poden arreplegar i col·locar usant l'opció de "movibles" de dalt a l'esquerra. Veges la pàgina 5 d'aquesta guia per a més informació). Recorda ser ordenat durant l'esdeveniment de Knox!
/// "
NO MUIRES
Intenta en tot moment no morir.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie2title = "#2 - NO CÓRREGUES", SurvivalGuide_Joypad_entrie2txt = " " #2 - NO CÓRREGUES
Usa RT per a córrer, i B mentre corres per a esprintar, però ves amb compte!", SurvivalGuide_Joypad_entrie2moreinfo = "
SENTITS ZOMBI
Els zombis responen a la vista i al so. Sigues extremadament cautelós de fer sorolls forts com sirenes, alarmes i tirs d'arma de foc o t'assegurem que l'horda arribarà per a investigar.
".. "
CÓRRER
Usa per a córrer i mentre corres per a esprintar. Córrer genera soroll i et fa més visible. Eres més ràpid que els morts durant un temps, però no per sempre...".. "

ACATXAR-SE
Els supervivents poden acatxar-se usant per a reduir la seua visibilitat i encara més si ho fan darrere de parets i tanques (veuràs que el teu personatge s'acatxa més per a cobrir-se). També pots córrer en aquest estat.
" .. "Project Zomboid no és un concurs de popularitat. Els zombis no et seguixen per a aconseguir el teu autògraf - només volen mossegar-te. I tampoc abracen, precisament.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie3title = "#3 - COMBAT", SurvivalGuide_Joypad_entrie3txt = " " #3 - PRECISIÓ, GENT! CONTINUA ATACANT FINS QUE SENTES L'ESGUIT!", SurvivalGuide_Joypad_entrie3moreinfo = "
MECÀNIQUES DE COMBAT
Cada arma és capaç de causar una quantitat determinada de dany. Tot i això, la seua força i precisió depenen de la teua habilitat. O manca d'ella.".. "
Usa per a apuntar i prem per a atacar. Recarrega armes amb la munició desempaquetada del teu inventari amb i resol un embós seleccionant l'arma al teu inventari i usant el menú de . Les armes en mal estat tenen molta més probabilitat d'embossar-se.
El contorn en apuntar només apareix en les armes de foc per defecte. Un contorn roig significa una baixa probabilitat d'encertar, mentres que el verd serà una bona probabilitat. Per a activar aquests contorns per a les armes blanques o apagar el contorn per complet, usa l'ajust "Contorn en apuntar" de la pestanya VISUALITZACIÓ de la pantalla d'opcions, accessible des del menú principal prement el botó del menú dos vegades. ".. "
Les armes de punta com els ganivets són capaces, de vegades, d'apunyalar en la mandíbula als zombis, matant-los d'un colp. Ara bé, no esperes molt d'un ganivet de mantega.
".. "
ATACS A TERRA
La millor forma de rematar un mort és tirar-lo a terra i acarnissar-te amb el seu cervell.
Els zombis es poden abatre amb atacs o espentes. Si no hi ha més zombis atacant-te, els teus atacs apuntaran directament contra un zombi gitat dins del rang de la teua arma.

També pots prémer just damunt d'un zombi per a xafar-lo. Açò és més fluix que atacar amb una arma, però així, la teua arma no perdrà condició, o no malbarataràs munició. Recorda que has d'usar el cursor isomètric per a apuntar al cap. Xafar les cames d'un zombi mai el matarà, i és estúpid.

", SurvivalGuide_Joypad_entrie4title = "#4 - AIGUA", SurvivalGuide_Joypad_entrie4txt = " " #4 - AIGUANTA LA SET L'aigua neta és vital per a la teua supervivència.", SurvivalGuide_Joypad_entrie4moreinfo = "
AIGUA
El subministrament d'aigua del món, com l'electricitat, no durarà per sempre. Acumula aigua en botelles si no vols trobar que s'ha acabat a mitjan camí...
El teu personatge beurà automàticament qualsevol aigua neta disponible en el teu inventari principal.
Per a beure o omplir una botella, simplement usa el menú de clic-dret sobre qualsevol casella o cosa que continga aigua. Piques, banys, aixetes... tot això.
També pots agafar aigua deixant recipients oberts a la intempèrie, com cassets, fora quan plou, arreplegant-la del riu o construint barrils de fusta.
Tota l'aigua que no vinga d'una font amb canonada, com una aixeta, estarà contaminada i hauràs de bollir-la abans que siga segura per a beure. Ara bé, l'aigua contaminada sí que serà segura per a arruixar camps i llavar la roba.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie5title = "#5 - ELABORAR", SurvivalGuide_Joypad_entrie5txt = " " #5 - BRICOMANÍAC Els zombis roseguen portes i finestres! Si tens dubtes: barricades!", SurvivalGuide_Joypad_entrie5moreinfo = "
ELABORACIÓ DES DE L'INVENTARI
Per a elaborar coses en el teu inventari, simplement prem mentre selecciones alguna cosa que portes al teu panell d'inventari.
Qualsevol objecte elaborable que pugues crear amb açò i la resta de coses que portes es mostrarà automàticament!
Una àmplia varietat de receptes de cuina, fusteria, medicina i supervivència te donaran l'espenta que necessites durant l'apocalipsi.

BARRICADES
Pots posar barricades en portes i finestres usant el menú de . Necessitaràs un martell, taulons de fusta i claus en l'inventari per a fer barricades de fusta, o un soldador de gas, una màsquera de soldador i una planxa de metall per a fer barricades de metall.

FUSTERIA I METAL·LISTERIA
A mesura que trobes recursos i et faces més competent, arribarà el punt en què pugues construir edificis sencers. Per a construccions de fusta NECESSITARÀS un martell, mentres que les construccions de metall requerixen un soldador de gas, una màsquera de soldador i, per a la major part dels objectes de metall, metall per a soldar. Només usa el menú de per a entrar al menú de construcció.
Des d'ací, pots seleccionar qualsevol moble que la teua habilitat i materials et permeten construir.
Una vegada seleccionat, apareixerà una representació transparent d'allò que vols construir, la qual pots moure pel món i col·locar-la prement .
El procés no és ràpid i les parets se construïxen per etapes. PZ és un joc que beu del realisme i, si mai has vist obrers, saps que açò necessita temps i paciència. (Per favor, adona't que et deixem construir tasses de té, si és que ajuda). Pots rotar els objectes a construir abans de col·locar-los prement o .
RECORDA: com més construïsques, millor seràs. Un nivell més alt d'habilitats significa objectes més útils i de major qualitat.
".. "

ARREPLEGAR OBJECTES DEL MÓN

La majoria d'objectes i mobles estàtics del món es poden arreplegar. Simplement selecciona la icona de l'armari de fusta del menú de per a arreplegar objectes del món, col·locar una cosa del teu inventari, rotar un objecte des del lloc o desmuntar-lo. Mantín per a canviar al següent.
Per a arreplegar i desmuntar objectes pot ser necessari tindre ferramentes o un mínim de nivell d'habilitat. Moure objectes pot ser una forma efectiva de tancar la teua base (posant objectes davant de portes i finestres) o per a moure objectes útils, com neveres i caixes, a un nou lloc.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie6title = "#6 - IAIES DOTORES", SurvivalGuide_Joypad_entrie6txt = " " #6 - IAIES DOTORES Estaran morts, però encara poden veure per les finestres. No tens cortines? Improvisa. ", SurvivalGuide_Joypad_entrie6moreinfo = "
BLOCA'LS LA VISTA
Un dels errors més comuns durant un apocalipsi zombi és deixar les cortines obertes. Oblidar-se'n convida els zombis a entrar a ta casa i tindre bufet lliure amb la teua carn.
Per a tancar cortines o persianes: usa el menú de .
Posar barricades a les finestres també impedix que els zombis vegen llum i moviment.
Si no tens cortines ni taulons per a usar, prova a penjar alguna cosa? Vinga, intenta-ho.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie7title = "#7 - MENJA COM UN REI", SurvivalGuide_Joypad_entrie7txt = " " #7 - MENJA COM UN REI Les intoxicacions alimentàries no són divertides, especialment durant un apocalipsi. El menjar calent és reconfortant.", SurvivalGuide_Joypad_entrie7moreinfo = "
CUINAR
Carn, peix i molts altres aliments han de ser cuinats abans de menjar-los. A més de reduir el risc d'intoxicacions alimentàries, el menjar preparat satisfà més, és més nutritiu i te llevarà la fam durant més temps.
Per a cuinar el teu menjar, simplement fica'l en un forn o microones - o potser en una fogata si has escapat de la ciutat.
Engega els electrodomèstics amb el botó , després agafa els aliments de la finestra de saqueig només estiguen cuinats. Apaga'ls quan hages acabat, si no és que vols cuinar tota ta casa. Les estufes de llenya, fumerals i fogates necessiten combustible, així que recorda't d'anar a per llenya per a cremar (o llibres, si eres analfabet).
".. "
AGRICULTURA
Per a cultivar el teu propi aliment, has de trobar una pala i unes poques llavors. Llaura la terra i escampa vida, ben prompte hauràs menjat i begut de la teua pròpia mà.
".. "
EXPLORACIÓ
Troba baies, pedres, pals i d'altres objectes de gran utilitat clicant en la icona de l'ull per a activar el mode d'exploració des del menú del botó .
Podràs trobar coses en un radi al voltant de tu mateix mirant en la direcció apropiada quan la icona de l'ull aparega sobre el teu cap. El radi d'exploració es modifica segons el teu nivell d'habilitat, la teua ubicació, la quantitat de llum i d'altres efectes. Per a més informació sobre l'exploració, veges la pàgina 11 d'aquesta guia o clica en la icona d'informació de dalt a l'esquerre en la finestra d'exploració.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie8title = "#8 - SAQUEJA SENSE ENVEJA", SurvivalGuide_Joypad_entrie8txt = " " #8 - SAQUEJA SENSE ENVEJA Organitzar el teu inventari ràpidament i eficient t'estalvia temps - i, a sovint, també t'estalvia la mort!", SurvivalGuide_Joypad_entrie8moreinfo = "
INVENTARI
Però, com furgues, agafes, amolles i uses en Project Zomboid? Usa per a obrir el teu inventari, i el botó direccional per a moure-t'hi. i farà que canvies entre els contenidors de l'espai seleccionat (el teu inventari o el món) i mourà l'objecte seleccionat entre els dos inventaris oberts.
" .. " També pots usar el menú de per a 'Saquejar-ho tot' si estàs tan emocionat que vols agafar-ho TOT d'un contenidor. ".. "

LLOADES SIGUEN LES BOSSES
Les bosses són importants. T'ajuden a portar coses.
Per a equipar-te'n una i llançar a pressa tot el que trobes selecciona-la en el teu inventari i usa el menú de per a equipar-la a la teua mà primària, secundària o (amb algunes motxilles) a la teua esquena. ".. "
Llavors veuràs la teua motxilla equipada al teu inventari, preparada per a amollar-hi tot el que saqueges. A més, les motxilles te donaran una reducció del pes, així que podràs portar més coses, però ves amb compte: si poses moltes coses a la motxilla, igualment podrà ralentir-te.
".. "
MENÚ RADIAL
Prem el botó per a obrir un menú radial que et dona accés al teu menú de salut, el mode de moviment de mobles, l'exploració i molt més! Usa el botó direccional esquerre per a obrir el teu menú d'armes per a equipar ràpidament qualsevol arma en el teu inventari. Usa el botó direccional inferior per a obrir el teu menú de gests. Saluda un amic o alça el dit gros al teu zombi favorit!", SurvivalGuide_Joypad_entrie9title = "#9 - VEHICLES", SurvivalGuide_Joypad_entrie9txt = " " #9 - VEHICLES Els vehicles comporten molts beneficis per a la supervivència, però també molt de soroll! Un motor revolucionat atraurà hordes des d'una gran distància...", SurvivalGuide_Joypad_entrie9moreinfo = "
CLAVA-T'HI
Si tens sort, un conductor poc mirat pot haver deixat les claus al pany, la guantera o prop del vehicle. Alternativament, cerca en el zombis més pròxims per si algun fora l'amo del cotxe. Igualment, si el cotxe que volies està aparcat fora d'una casa, cerca-la. La clau podria estar dins.
Encara sense sort? I si feres un poc de grand theft auto? Rebenta la finestra del vehicle per a desbloquejar-lo. Si tens el nivell suficient de mecànic i electricitat, potser podries fer-hi un pont.
" .. "
ARA TOCA CONDUIR
Usa per a inserir-hi la clau i engegar el motor.
Si la condició del motor és millorable, és fàcil que no s'engegue a la primera. Si no vol engegar-se de cap de les maneres, potser no tens gasolina, sent moment d'inspeccionar la finestra de mecànica...
Conduïx amb cura! Com més sorollós siga el cotxe, major el radi en què els zombis te sentiran i seguiran el soroll...
" .. "
TAULER DE CONTROL
En el tauler de control d'un vehicle pots veure molta informació d'utilitat, com el nivell de gasolina, la velocitat i les RPM.
Les icones de dalt del tauler també et diran l'estat del motor, si el maleter està obert, si van els llums i tot això.
" .. "
MENÚ RADIAL
Si estàs dins o al costat d'un vehicle prem . Açò n'obrirà el menú radial.
D'ací pots canviar de seient, bloquejar les portes, controlar els llums, obrir la finestra de mecànica i més.
" .. "
FINESTRA DE MECÀNICA
Un supervivent sense habilitat pot comprovar si la bateria va, veure com va de gasolina i adonar-se si alguna part del vehicle pareix danyada. Un supervivent amb més saber podrà veure'n detalls extra i (des)instal·lar parts.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie10title = "#10 - ORATGE", SurvivalGuide_Joypad_entrie10txt = " " #10 - ORATGE I ROBA Recorda, la roba no només te protegix del vent...", SurvivalGuide_Joypad_entrie10moreinfo = "
CANVI CLIMÀTIC
Els patrons climàtics en Project Zomboid són realistes. Un sistema climàtic simulat usa el temps de l'any i fronts virtuals per a crear pluja, neu, boira i tronades en els moments adequat de l'any. Vist de forma adequada per a anar fresc en estiu i calent en hivern, i vigila que la roba estiga en bones condicions! " .. "
La temperatura té un impacte en la teua supervivència. Quan l'hivern arriba, la teua resistència al fred serà major si estàs ben alimentat, descansat i amb la roba d'hivern adequada. També t'ajudarà mantindre't actiu i estar en forma. La humitat i les malalties augmenten la probabilitat que patisques pel fred. " .. "En períodes de fred extrem és millor posar-te a recer dins d'un edifici i amb fonts de calor, com fogates, calefactors de cotxe i estufes. ".. " Per a sobreviure en períodes de calor, en canvi, et recomanem mantindre't ben hidratat i vestir roba lleugera.
" .. "
SABER LA TEMPERATURA
Portar un rellotge digital te mostrarà la temperatura a la teua pantalla.
" .. "
SENSACIÓ TÈRMICA
Estar a l'exterior, especialment durant els mesos d'hivern, te farà experimentar un canvi en la sensació tèrmica. La pluja forta i les ventisques en hivern poden reduir moltíssim la teua temperatura a causa de la combinació de vent fort i baixa temperatura.
" .. " La menor sensació tèrmica pel vent afecta el teu cos, però no es mostra com a una diferència en la temperatura del teu rellotge. Vigila els teus estats per a veure si t'afecta.
"
PROTECCIÓ DE LA ROBA
Portar la roba adequada et pot protegir de mossos, arraps i laceracions. Usa el menñu de the per a obrir la pantalla d'informació del jugador i prem per a anar fins al panell de protecció de la roba i veure un reusm del teu nivell de protecció.
Pots reparar forats en la teua roba amb el material apropiat i un nivell adequat de costura i, fins i tot, afegir pedaços per a major protecció. Selecciona la peça de roba en el teu inventari i selecciona "Inspeccionar" en el menú de per a poder fer-ho. Assegura't que tingues tires de la tela adequada juntament amb agulles i fil al teu inventari.

" .., SurvivalGuide_Joypad_entrie11title = "#11 - EXPLORACIÓ", SurvivalGuide_Joypad_entrie11txt = " " #11 - EXPLORACIÓ El món està ple de material útil si saps on (i quan, i com) mirar! Baies, bolets, pedres... qui sap què podràs trobar si mires al lloc adequat?", SurvivalGuide_Joypad_entrie11moreinfo = "
EXPLORACIÓ / SISTEMA DE CERCA
" .. " " .. " La finestra d'area d'investigació mostra la zona on estàs. Açò es relaciona amb què podràs trobar." .. " Desplaça el teu ratolí sobre la finestra per a inspeccionar quines categories d'objectes estan disponibles a la teua zona actual." .. " Si veus "?????", això significa que no pots trobar res. " .. " " .. " Per a començar a cercar, clica 'Activa mode d'exploració'. El radi de cerca apareixerà. Açò és l'àrea al voltant del teu personatge a la qual trobaràs coses. " .. " Una fletxa apuntant cap a l'objecte apareixerà quan veges alguna cosa. La icona d'un ull apareixerà quan el teu personatge s'hi acoste i veja exactament què és. " .. " Usa el menú de per a arreplegar el que has descobert. " .. " " .. " MILLORA LA TEUA CERCA
" .. " Mirar el teu voltant (mentres apuntes) i estàs acatxat augmentarà el teu radi de cerca. La foscor, el mal oratge, l'habilitat, mida de la cosa i els estats negatius (estrés, ferides, etc) afectaran la visibilitat del que cerques. " .. " " .. " IMPORTANT!
" .. " Primer comprova les localitzacions rellevants i lògiques!" .. "Per exemple, la runa es pot trobar en muntons de fem, les pedres esmolades se solen trobar en clevills i clots de les carreteres. ",} }