Tooltip_CA = { -- Item tooltip Tooltip_food_Slice = "Tallada", Tooltip_food_Uncooked = "Cru", Tooltip_food_Rotten = "Podrit", Tooltip_food_Fresh = "Fresc", Tooltip_food_Cooked = "Cuinat", Tooltip_food_Burnt = "Cremat", Tooltip_food_Hunger = "Fam", Tooltip_food_Thirst = "Set", Tooltip_food_Fatigue = "Fatiga", Tooltip_food_Endurance = "Resistència", Tooltip_food_Stress = "Estrés", Tooltip_food_Boredom = "Avorriment", Tooltip_food_Unhappiness = "Infelicitat", Tooltip_food_Dangerous_uncooked = "Perillós cru", Tooltip_food_SlightDanger_uncooked = "Pot causar malalties i nàusees cru.", Tooltip_tissue_tooltip = "Equipa'l per a silenciar tos i esternuts.", Tooltip_item_StackWeight = "Pes acumulat", Tooltip_item_Weight = "Pes", Tooltip_item_Equipped = "equipat", Tooltip_item_Unequipped = "no equipat", Tooltip_item_Temperature = "Temperatura", Tooltip_item_Fatigue = "Fatiga", Tooltip_item_TaintedWater = "Aigua contaminada. No segura per a beure.
Esterilitza-la bollint-la amb una font de calor.", Tooltip_item_OnlyPurifyMicrowave = "Només se'n pot purificar el contingut a un microones.", Tooltip_item_RainFromGroundOnlyPurifyMicrowave = "Només se'n pot purificar el contingut amb un microones.
Pot usar-se per a arreplegar aigua de pluja si es deixa a l'exterior.", Tooltip_WaterUnlimited = "Il·limitat", Tooltip_weapon_Condition = "Condició", Tooltip_weapon_Repaired = "Reparat", Tooltip_weapon_Damage = "Dany", Tooltip_weapon_Unusable_at_max_exertion = "No usable amb cansament màxim.", Tooltip_weapon_Ammo = "Munició", Tooltip_weapon_AmmoCount = "Quantitat de munició", Tooltip_container_Capacity = "Capacitat", Tooltip_container_Weight_Reduction = "Reducció del pes", Tooltip_literature_Boredom_Reduction = "Reducció de l'avorriment", Tooltip_literature_Stress_Reduction = "Reducció de l'estrés", Tooltip_literature_Number_of_Pages = "Nombre de pàgines", Tooltip_literature_NotBeenRead = "No llegit.", Tooltip_literature_HasBeenRead = "Ja llegit.", Tooltip_literature_AlreadyKnown = "Algunes receptes conegudes per professió o característiques.", Tooltip_item_TwoHandWeapon = "Impacte limitat quan s'usa a una mà.", -- Crafting tooltip Tooltip_craft_barElementDesc = "Un banc de fusta, com si estigueres en una destil·leria il·legal.", Tooltip_craft_woodenStakeDesc = "Un pal esmolat per a clavar-lo en terra. Pot unir-se a una tanca espinosa.", Tooltip_craft_Needs = "Cal", Tooltip_craft_barbedFenceDesc = "Alentix el moviment i pot produir ferides superficials.", Tooltip_craft_woodenFenceDesc = "Proporciona protecció limitada de les hordes.", Tooltip_craft_sandBagDesc = "Paret defensiva per als no morts.", Tooltip_craft_gravelBagDesc = "Paret pesada de defensa temporal.", Tooltip_craft_woodenWallDesc = "Paret simple. Pot ser barricada, algepsada i pintada.", Tooltip_craft_wallLogDesc = "Forta paret feta de troncs lligats.", Tooltip_craft_woodenPillarDesc = "Un simple pilar de fusta.", Tooltip_craft_woodenFrameDesc = "Un simple marc per a finestra. Pot ser barricat, algepsat i pintat.", Tooltip_craft_woodenFloorDesc = "Un paviment bàsic fet de fusta.", Tooltip_craft_woodenCrateDesc = "Usat per a emmagatzemar coses.", Tooltip_craft_smallTableDesc = "Tot el món vol taules. Fins i tot una menuda.", Tooltip_craft_largeTableDesc = "No deixes que la fi del món pare el teu amor per les taules.", Tooltip_craft_tableDrawerDesc = "Té un calaix per a guardar coses útils.", Tooltip_craft_woodenChairDesc = "Descansa les teues cansades i infectades cames.", Tooltip_craft_rainBarrelDesc = "Acumula recursos abans que l'aigua s'apague.", Tooltip_craft_stairsDesc = "Pugen. I baixen. I els zombis igual.", Tooltip_craft_woodenDoorDesc = "Porta bàsica. Ha de situar-se en un marc per a porta.", Tooltip_craft_doorFrameDesc = "Necessari per a instal·lar portes. Pot ser algepsat.", Tooltip_craft_bookcaseDesc = "Per a alçar la teua literatura .", Tooltip_craft_smallBookcaseDesc = "Mostra amb orgull els teus llibres saquejats.", Tooltip_craft_shelvesDesc = "Balda bàsica per a emmagatzemar coses.", Tooltip_craft_doubleShelvesDesc = "Què és millor que una balda? Dos alhora! ", Tooltip_craft_bedDesc = "Bona nit. No deixes que els zombis et mosseguen.", Tooltip_craft_signDesc = "Per a pintar missatges i decorar la teua base i contornada.", Tooltip_craft_stonePileDesc = "Túmul.", Tooltip_craft_woodenCrossDesc = "Creu de fusta.", Tooltip_craft_woodenPicketDesc = "Estaca de fusta.", Tooltip_Painkillers = "Reduïx el dolor", Tooltip_PillsAntidepressant = "Reduïx la infelicitat durant períodes de temps llargs", Tooltip_PillsBetablocker = "Reduïx el pànic", Tooltip_PillsSleeping = "Ajuda a dormir. Útil durant ansietat o dolor.", Tooltip_potentialRepair = "Reparació potencial:", Tooltip_Chance = "Probabilitat:", Tooltip_chanceSuccess = "Probabilitat d'èxit:", Tooltip_RepairableUninstalled = "Pot ser reparat quan es desinstal·la", Tooltip_broken = "Trencat", Tooltip_never = "Mai", Tooltip_item_Spices = "Espècies:", Tooltip_Scope = "Accessori d'arma. Augmenta l'abast màxim de l'arma.
Disminuïx la precisió a curta distància.", Tooltip_AmmoStrap = "Reduïx el temps de recàrrega.", Tooltip_Sling = "Accessori d'arma. Reduïx el pes de l'arma.", Tooltip_FiberglassStock = "Accessori d'arma. Reduïx el pes de l'arma i n'augmenta la precisió.", Tooltip_RecoilPad = "Accessori d'arma. Reduïx el retrocés de l'arma i el retard per al següent dispar.", Tooltip_Laser = "Accessori d'arma. Augmenta la precisió de l'arma.", Tooltip_RedDot = "Accessori d'arma. Augmenta la velocitat d'apuntament.", Tooltip_ChokeTubeFull = "Accessori d'escopeta. Dispar més estret però de major dany.", Tooltip_ChokeTubeImproved = "Accessori d'escopeta. Dispar més ample però de menor dany.", Tooltip_weapon_Range = "Abast", Tooltip_weapon_RecoilPad = "Coixí de retrocés", Tooltip_weapon_Clip = "Pinta", Tooltip_weapon_Canon = "Canó", Tooltip_weapon_Scope = "Mira", Tooltip_weapon_Sling = "Fona", Tooltip_weapon_Stock = "Reserva", Tooltip_weapon_Type = "Tipus", Tooltip_weapon_CanBeMountOn = "Pot ser acoblat a ", Tooltip_Literature_XpMultiplier = "Aquest llibre et dona un multiplicador d'experiència per als nivells %1 de l'habilitat", Tooltip_item_Contains = "Conté:", Tooltip_Journal_Lock = "Impedix edicions futures al diari.", Tooltip_Journal_UnLock = "Fa que el diari siga editable per a qualsevol que el trobe.", Tooltip_Journal_Erase = "Esborra la pàgina actual.", Tooltip_UseOnHealthPanel = "Clic dret en el panell de salut per a usar.", Tooltip_tainted = "Contaminada ", Tooltip_Generator = "Font d'electricitat portàtil. Situar prop de refugi per a connectar.
Requerix un nivell d'electricitat alt i ser omplit amb marraixes de gasolina.
No operar en interiors.", Tooltip_CarBatteryCharger = "Deixar en terra, després usa el menú contextual per a posar-hi una bateria.
Requerix una font d'electricitat per a usar-lo.", Tooltip_ItemTraps = "Usat en dispositius de defensa improvisats. Requerix conéixer-ne la recepta o la professió d'enginyer.", Tooltip_Literature_TeachedRecipes = "Ensenya la recepta: %1", Tooltip_TrapControllerID = "ID a distància:", Tooltip_OpenClose = "Teclat: prem %1
Ratolí: clic esquerre", Tooltip_OpenCloseCurtains = "Teclat: prem SHIFT-%1
Ratolí: SHIFT-clic esquerre.", Tooltip_Climb = "Teclat: mantín %1", Tooltip_TapKey = "Teclat: prem %1", Tooltip_Trap = "Equipa la bomba i fes un atac bàsic per a llançar.", Tooltip_Plantain = "Ajuda a la recuperació de les ferides quan s'aplica com a cataplasma.", Tooltip_Comfrey = "Ajuda a la recuperació de les fractures quan s'aplica com a cataplasma.", Tooltip_Garlic = "Ajuda contra les infeccions quan s'aplica com a cataplasma.", Tooltip_Mallow = "Menjar per a alleugerir els símptomes del refredat i la grip.", Tooltip_LemonGrass = "Menjar per a reduir les nàusees i la intoxicació alimentària.", Tooltip_BlackSage = "Proporciona una reducció lleugera del dolor.", Tooltip_Ginseng = "Menjar per a recuperar resistència.", Tooltip_CantEatMore = "Estàs massa ple com per a menjar.", Tooltip_food_Frozen = "Congelat", Tooltip_food_Calories = "Calories", Tooltip_food_Prots = "Proteïnes", Tooltip_food_Carbs = "Carbohidrats", Tooltip_food_Fat = "Greix", Tooltip_craft_stoneFurnaceDesc = "Usat per a fondre coses metàl·liques i aconseguir ferro manipulable.", Tooltip_craft_anvilDesc = "Equipació de ferrer, usa'l per a forjar objectes de metall.", Tooltip_craft_metalDrumDesc = "Barril de metall per a arreplegar aigua i fer carbó.", Tooltip_Bellows = "Usar en forn de pedra per a augmentar-ne la temperatura.", Tooltip_Charcoal = "Una vegada encés, espera 2 dies per a obtindre carbó.", Tooltip_Charcoal_Logs = "Afig 5 troncs per a fer carbó vegetal, quan estiga fet, encén el barril amb un encenedor i espera", Tooltip_Charcoal_Progression = "Progrés del carbó vegetal", Tooltip_craft_woodenWallFrameDesc = "Base per a parets i finestres.", Tooltip_Wetness = "Humitat", Tooltip_MotionSensor = "Component activat per moviment.
Usat amb dispositius improvisats per a crear trampes.
Requerix saber-ne la recepta i tindre habilitat d'electricitat.", Tooltip_Receiver = "Component usat amb bombes i dispositius improvisats.
Enllaça al comandament a distància casolà i activa a distància.
Requerix saber-ne la recepta i tindre habilitat d'electricitat.", Tooltip_CraftedTimer = "Col·loca en dispositius improvisats i ajusta un temporitzador.
Requerix saber-ne la recepta i tindre habilitat d'electricitat.", Tooltip_RemoteController = "Dispositiu improvisat usat per a detonar bombes i trampes casolanes a distància.
Requerix saber-ne la recepta i tindre habilitat d'electricitat.", Tooltip_SutureNeedle = "Usat en el tractament de ferides profundes.", Tooltip_SutureNeedleHolder = "Usat amb l'agulla de sutura per a millorar la ràtio d'èxit en el tractament de ferides profundes.", Tooltip_FixItems = "Usat en la reparació improvisada d'armes de foc i cos a cos.", Tooltip_Bathtowel = "Usa-la per a secar-te quan estigues banyat. Sàpies sempre on tens la tovalla.", Tooltip_Vitamins = "Proporciona un esclat d'energia quan es pren. Reduïx la fatiga.", Tooltip_Extinguisher = "Apaga el foc. Elimina les flames d'edificis i persones cremant-se.", Tooltip_Disinfectant = "Lluita contra la infecció en ferides. Usa'l en embenats per a millorar la curació.", Tooltip_Antibiotics = "Lluita contra la infecció en ferides. No prevé la zombificació.", Tooltip_AlcoholBandage = "Usat per a esterilitzar ferides i ajudar a la recuperació de la infecció.", Tooltip_Tweezers = "Poden ser usades per a traure vidre trencat i bales del cos.", Tooltip_Splint = "Ajuda a la recuperació de fractures. Reduïx el temps de curació.", Tooltip_FishingTackle = "Augmenta la probabilitat de pescar. Unix a la canya de pescar abans d'usar.", Tooltip_BrokenRod = "Es pot reparar.
Usa una canya trencada amb clips/claus i cordell o fil de pescar.", Tooltip_IronSight = "Accessori d'arma. Augmenta l'abast màxim de l'arma.", Tooltip_Jar = "Es pot usar per a conservar aliments. Requerix una tapa de pot.", Tooltip_Padlock = "Usat per a bloquejar contenidors. Les coses i equipacions ací emmagatzemades estaran segures.", Tooltip_PlasterPowder = "Usat per a algepsar parets de fusta d'alt nivell. Requerix un poal d'aigua.", Tooltip_Paint = "Usat per a pintar parets algepsades. Cal una brotxa.", Tooltip_RippedSheets = "Es pot usar com a embenat improvisat.", Tooltip_SterilizedRag = "Es pot usar com a embenat improvisat. Protegix de les infeccions.", Tooltip_Sheet = "Es pot usar com a cortina improvisada.
També una font d'embenats quan s'esgarra.", Tooltip_SheetRope = "Es pot usar com a escapatòria improvisada de pisos alts.
Es necessita una corda de llençols per pis.
Requerix martell i claus. Prem "E" per a escalar.", Tooltip_Fertilizer = "Usat en cultius per a augmentar la velocitat de creixement i la quantitat de collita.", Tooltip_craft_compostDesc = "Convertix el menjar podrit i no volgut en compost amb el temps. Acumula compost usant un sac per a fertilitzar el camp.", Tooltip_item_RainFromGround = "Es pot usar per a arreplegar aigua de pluja quan se situa en l'exterior", Tooltip_item_Radio = "Equipa com a primària o secundària per a usar la ràdio.", Tooltip_food_CookedInMicrowave = "Cuinat amb microones", Tooltip_food_BetterHot = "Millor calent", Tooltip_Map_CantWrite = "Cal un boli o llapis.", Tooltip_Map_CantErase = "Cal una goma d'esborrar.", Tooltip_Map_CantEdit = "Cal una goma d'esborrar i un llapis o boli.", Tooltip_Map_NeedBlackPen = "Necessari un boli.", Tooltip_Map_NeedBluePen = "Necessari un boli blau.", Tooltip_Map_NeedRedPen = "Necessari un boli roig.", Tooltip_Map_NeedPencil = "Necessari un llapis.", Tooltip_clothing_dirty = "Brut", Tooltip_clothing_bloody = "Sanguinolent", Tooltip_clothing_holes = "Forats", Tooltip_clothing_wet = "Humit", Tooltip_clothing_soaked = "Xopat", Tooltip_clothing_worn = "Desgastat", Tooltip_item_Mechanic = "Tipus de vehicle", Tooltip_vehicle_needempty = "%1 necessita estar buit", Tooltip_vehicle_requireUnistalled = "%1 necessita ser desinstal·lat primer", Tooltip_vehicle_requireInstalled = "Requerix %1 ser instal·lat", Tooltip_Vehicle_Installing = "Instal·lant %1", Tooltip_Vehicle_Uninstalling = "Desinstal·lant %1", Tooltip_vehicle_keyRequired = "Una clau del cotxe requerida", Tooltip_Dashboard_Shift = "Equip actual", Tooltip_Dashboard_LockedDoors = "Bloqueig de portes", Tooltip_Dashboard_Engine = "Estat del motor", Tooltip_Dashboard_Headlights = "Llums davanters", Tooltip_Dashboard_Heater = "Calefactor", Tooltip_Dashboard_KeysIgnition = "Clau en pany", Tooltip_Dashboard_Battery = "Bateria", Tooltip_chanceFailure = "Probabilitat de danyar:", Tooltip_vehicle_recommendedSkill = "Habilitat recomanada: %1 %2", Tooltip_item_MechanicMag1 = "Manual d'instruccions que conté diagrames i faenes comunes
de manteniment per a cotxes econòmics i familiars.", Tooltip_item_MechanicMag2 = "Manual d'instruccions que conté diagrames i faenes comunes
de manteniment per a furgonetes comercials i de treball.", Tooltip_item_MechanicMag3 = "Manual d'instruccions que conté diagrames i faenes comunes
de manteniment per a cotxes esportius.", Tooltip_vehicle_requireRecipe = "Recepta: %1", Tooltip_Dashboard_OutsideTemp = "Temperatura exterior", Tooltip_Vehicle_EngineLoudnessMultiplier = "Multiplicador del soroll del motor: %1", Tooltip_vehicle_TakeEnginePartsWarning = "Açò baixarà la condició del teu motor a 0.", Tooltip_Vehicle_EngineCondition = "Condició del motor: %1", Tooltip_Vehicle_WashTitle = "Netejar vehicle", Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired1 = "Requerix fins a %1 unitats d'aigua per zona.", Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired2 = "1 unitat d'aigua en l'inventari.", Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired3 = "%1 unitats d'aigua en l'inventari.", Tooltip_Dashboard_TrunkLocked = "Maleter bloquejat", Tooltip_Dashboard_TrunkUnlocked = "Maleter desbloquejat", Tooltip_CantCraftDriving = "No es pot elaborar res mentres conduïxes.", Tooltip_CantCraftSecondLitCandle = "Ja tens un ciri encés.", Tooltip_outoffuel = "Sense gasolina", Tooltip_craft_doubleWoodenDoorDesc = "Una porta doble suficientment gran com per a deixar passar un vehicle.", Tooltip_craft_pressToRotate = "Prem "%1" per a rotar durant la construcció", Tooltip_removeBurntVehicle = "Desmuntar accidents de cotxes amb una màsquera de soldar i un soldador de gas els llevarà del teu camí i et proveirà de metall per a construcció. Tindre habilitats de metal·lúrgia més altes et donarà més materials usables.", Tooltip_lightFireNoStick = "Calen pals o branques per a encendre el foc.", Tooltip_item_Insulation = "Aïllament", Tooltip_NeedWrench = "Necessites una %1 per a fer açò.", Tooltip_weapon_Jammed = "Arma embossada. Amartella-la.", Tooltip_weapon_NoRoundChambered = "Sense bala en la càmera. Amartella-la.", Tooltip_weapon_SpentRoundChambered = "Bala gastada en la càmera. Amartella-la.", Tooltip_weapon_SpentRounds = "Bales gastades", Tooltip_weapon_ContainsClip = "Conté carregador.", Tooltip_weapon_NoClip = "Necessita carregador per a usar-se.", Tooltip_BiteDefense = "Defensa contra mossos", Tooltip_BulletDefense = "Defensa contra bales", Tooltip_ScratchDefense = "Defensa contra arraps", Tooltip_requireRazorOrScissors = "Cal una navalla d'afaitar o unes tisores"; Tooltip_RequireScissors = "Cal tisores", Tooltip_requireHairGel = "Cal gomina", Tooltip_RunSpeedModifier = "Modificador de velocitat de carrera", Tooltip_CombatSpeedModifier = "Modificador de velocitat de combat", Tooltip_NoBeard = "Sense barba, espera que cresca.", Tooltip_NoHair = "Sense pèl, espera que cresca.", Tooltip_CombatSpeed = "Velocitat de combat", Tooltip_EquipFirst = "Ha d'estar vestit.", Tooltip_CanBeAttached = "Pot ser acoblat a: ", Tooltip_item_FireMode = "Mode foc", Tooltip_item_Windresist = "Resistència al vent", Tooltip_item_Waterresist = "Resistència a l'aigua", Tooltip_GetPatchBack = "%1 % probabilitat de recuperar el pedaç", Tooltip_GetPatchesBack = "%1 % probabilitat de recuperar els pedaços", Tooltip_PatchAllHoles = "Posar pedaç a tots els forats usant ", Tooltip_AddPaddingToAll = "Afegir reforç a totes les parts sense forat usant ", Tooltip_FullyRestore = "Es recuperarà per complet.", Tooltip_NothingToRepair = "Sense forats per a reparar", Tooltip_NothingToRemove = "Res per a llevar", Tooltip_NothingToUpgrade = "Res per a millorar", Tooltip_Dashboard_PutKeysInIgnition = "Posar clau en pany", Tooltip_Dashboard_NoKey = "No tens clau per a aquest cotxe", Tooltip_Dashboard_Hotwired = "Amb pont", Tooltip_Dashboard_SpeedRegulator = "Prem %1 + %2 per a iniciar/augmentar la velocitat de creuer, %1 + %3 per a reduir la velocitat de creuer, frenar apagarà la velocitat de creuer.", Tooltip_CantSprintEquipped = "No es pot esprintar si es porta en la mà.", Tooltip_NeedMirror = "Necessites un espill en l'inventari o estar davant d'un.", Tooltip_ReplaceWornItems = "Reemplaçar:", Tooltip_AndNMore = "... i %1 més", Tooltip_CantPlaceFavoriteItems = "Els objectes favorits no es poden llevar de l'inventari.", Tooltip_TooExhaustedFitness = "Massa cansat com per a fer exercici.", Tooltip_TooHeavyFitness = "Portant massa pes com per a fer exercici.", Tooltip_StandStillFitness = "Alça't abans de fer exercici.", Tooltip_CantDriveAndFitness = "No pots fer exercici i conduir.", Tooltip_BedType = "Qualitat del son: %1", Tooltip_BedType_badBed = "Roïna", Tooltip_BedType_averageBed = "Mitjana", Tooltip_BedType_goodBed = "Bona", Tooltip_TooMuchPainFitness = "Massa dolor com per a fer exercici.", Tooltip_RemoveBrokenGlassNoItem = "Requerix una cosa en les teues mans.", Tooltip_Recipe_HockeyMaskSmashBottle = "Requerix portar vestida una màsquera d'hòquei.
Usar amb precaució.", Tooltip_food_CookToRemoveUnhappiness = "Cuinar per a eliminar infelicitat.", Tooltip_RemoveCurtains = "Dona un %1.", Tooltip_PickUpCurtains = "Alternativament, pots agafar la cortina usant la ferramenta de mobles.", Tooltip_media_title = "Títol", Tooltip_media_author = "Autor", Tooltip_media_item_operate = "Equipar primària o secundària per a usar.", Tooltip_item_empty_sack_container = "Es pot usar com a contenidor si està buit.", Tooltip_BookTitle = "Títol del llibre", Tooltip_BookTitle_Blacksmith = "Ferreria", Tooltip_BookTitle_Carpentry = "Fusteria", Tooltip_BookTitle_Cooking = "Cuina", Tooltip_BookTitle_Electricity = "Electrònica", Tooltip_BookTitle_Farming = "Agricultura", Tooltip_BookTitle_FirstAid = "Primers auxilis", Tooltip_BookTitle_Fishing = "Pesca", Tooltip_BookTitle_Foraging = "Exploració", Tooltip_BookTitle_Mechanics = "Mecànica", Tooltip_BookTitle_MetalWelding = "Metal·listeria", Tooltip_BookTitle_Tailoring = "Costura", Tooltip_BookTitle_Trapping = "Trampes", Tooltip_BookTitle_1 = "%1 per a principiants", Tooltip_BookTitle_3 = "%1 nivell mitjà", Tooltip_BookTitle_5 = "%1 nivell avançat", Tooltip_BookTitle_7 = "%1 nivell expert", Tooltip_BookTitle_9 = "%1 nivell professional", Tooltip_item_Watermelon = "S'ha de tallar o rebentar abans de poder menjar-lo.", Tooltip_item_NeedsSliced = "S'ha de tallar abans d'afegir-se a la majoria de receptes.", }