SurvivalGuide_CN = { SurvivalGuide_WindowTitle = "生存指南", SurvivalGuide_entrie1title = "#1 - 角色控制", SurvivalGuide_entrie1txt = " " #1 - 角色控制 如果你不平静下来, 并且学习基础知识,
你就活不了多久. ", SurvivalGuide_entrie1moreinfo = "

移动
在僵尸毁灭工程中, 使用WASD键来移动.
".. "

战斗
想要攻击僵尸, 你需要先按住鼠标右键或 来瞄准, 再点击 鼠标左键 攻击. 如果没有配备武器,你只能推搡(在装备了武器的情况下, 你也可以点击 来推搡).
鼠标光标附近有一个白色的光圈, 指示的就是你的攻击位置. 有关战斗的更多信息, 参见本指南的第 3 页.
".. "

状态
有时右上角会出现一些图标, 他们显示了角色的一些状态, 将鼠标光标停在图标上可以获取更多详细信息.
".. "

鼠标控制
单击鼠标左键即可与周围物品进行互动. 例如, 你可以使用鼠标单击门窗来打开或关闭门窗, 点击橱柜来查看橱柜中有哪些可以收集的物资.
按下鼠标右键并移动光标可以让你环顾四周或瞄准. 滚动鼠标滚轮, 或使用 键, 来放大或缩小视角.
".. "

健康
点击左上角的心形图标查看你的健康状况, 从这里你可以进行伤口急救 - 或检查可怕的咬痕.
".. "

互动键
另一种交互方式是点击 键. 这可以让你保持战斗姿态下打开门.
可以将窗口打开或关闭, 按住 时, 如果窗户已经打开 (或被打碎), 则可以爬过去. 在尝试打开窗户时点击 打碎它 - 在紧急情况下很有用, 但要小心残留的碎玻璃.
".. "

翻越
可以翻越栅栏. 你还可以通过慢跑或冲刺来自动翻越栅栏 (参见第 2 页了解更多信息).
".. "

交互菜单
可以通过 鼠标右键 调出更详细的交互菜单, 例如制作.
".. "

时间
想让游戏中时间加速(非单人游戏中), 右上角的加速按钮会有所帮助. 你可以使用控制快进来使得你静止不动或快速执行动作(如阅读或建造). 则以非常快的速度进行. 你也可以在搜刮储藏点后, 使用暂停来思考之后的行动.
".. "

地图
或点击左上角的地图图标打开你的地图. 当你在世界各地移动时, 你的地图会显示更多内容. 你可能还会在右下角有一个小地图. 按住 可访问与地图相关的选项, 例如打开或关闭小地图.

".. -- ///

放置物品
右键单击大多数物品栏物品以获得"放置物品"选项, 这将允许你将物品放置在容器外的任何位置(较大的可移动世界物品, 如家具也可以使用左上角的"可移动物品"选项拾取和放置. 有关更多信息, 请参阅本指南的第 5 页). 记得保持整齐整洁!
/// "

不要死
任何时候都尽量不要死.
", SurvivalGuide_entrie2title = "#2 - 隐秘行动", SurvivalGuide_entrie2txt = " " #2 - 隐秘行动
使用 进行慢跑, 使用 进行冲刺, 但要小心!", SurvivalGuide_entrie2moreinfo = "

僵尸感知
僵尸会对视线和声音做出反应. 要极其警惕警报器、警报和枪声等响亮的噪音, 因为附近的僵尸群肯定会来到这里.
".. "

奔跑
使用 进行慢跑, 使用 进行冲刺. 冲刺时会产生较大的脚步声音, 让你更引人注目. 你可以在一段时间内跑进僵尸的视线死角躲起来, 但这不是永远.".. "

蹲下
你可以通过使用 蹲下来降低他们发现你的可能, 然后蹲在墙壁和栅栏旁边以进一步降低自己被发现的可能 (注意你的角色在掩体时蹲下更低). 你也可以在这种状态下慢跑.
" .. "PZ 不是赛跑游戏, 僵尸们追着你也不是想要你的签名, 他们伸起双手也不是要拥抱你 - 它们只想吃掉你.
", SurvivalGuide_entrie3title = "#3 - 精准打击", SurvivalGuide_entrie3txt = " " #3 - 精准打击! 持续攻击直到你听到头骨的破碎声!", SurvivalGuide_entrie3moreinfo = "

战斗机制
每把武器都能造成一定的伤害. 但是, 它的威力和精度取决于你的技能和你对武器的熟悉程度.".. "
按住 鼠标右键 或 进入战斗姿态, 点击 鼠标左键 攻击. 重新装填弹药点击 装填武器的弹药/弹匣, 当武器卡壳时使用 清除卡壳. 低耐久度枪械会更容易卡壳.
瞄准轮廓默认情况下只出现在枪械上. 红色轮廓表示命中率低, 绿色表示命中率高. 要同时打开近战武器的瞄准轮廓, 或完全关闭瞄准轮廓, 请切换选项中的瞄准框选择, 或按 . ".. "
像黄油刀等这类短武器可以在极近的距离内秒杀僵尸, 但对黄油刀期望太多是非常危险的.
".. "

倒地追击
杀死一个僵尸的最好方法是推搡它们直至倒地, 然后击打他们的脑袋.
僵尸可以被攻击或推搡击倒. 在攻击范围内没有其他站立僵尸的情况下, 你将触发倒地追击.

你也可以在击倒的僵尸旁边按 来踩踏他们. 虽然攻击较弱, 但不会损失武器耐久或弹药. 记住使用鼠标光标来瞄准头部. 踩踏僵尸的腿永远不会杀死他们, 而且看起来很傻.

", SurvivalGuide_entrie4title = "#4 - 求水之路", SurvivalGuide_entrie4txt = " " #4 - 求水之路 干净的水对你的持续生存至关重要.", SurvivalGuide_entrie4moreinfo = "

水源
供水系统就像电力一样, 不会取之不尽. 如果你不想因缺水而渴死的话, 请储备好水...
你的角色会自动从你物品栏中的任何容器中喝水.
要喝水或装水, 只需在游戏中任何提供水的家具/物品上使用右键菜单. 例如水槽、浴缸、水龙头...这些东西.
你也可以通过用平底锅等容器放在雨中、或河流中收集喝水, 也可以建造一个木制雨水收集桶.
但这样获取的水是被污染的, 必须煮沸才能安全饮用, 被污染的水可以安全地用于浇灌庄稼或洗衣服.
", SurvivalGuide_entrie5title = "#5 - 建造达人", SurvivalGuide_entrie5txt = " " #5 - 建造达人 僵尸们在抓挠门窗! 最佳建议: 加固门窗!", SurvivalGuide_entrie5moreinfo = "

物品制作
要制作列表的物品, 只需打开制作菜单即可.
你可以用它制作任何可制作的物品, 以及你携带的东西, 都会神奇地展示出来!
烹饪、木工、医疗和生存等一系列技巧将让你在世界末日中占据优势.

加固
你可以通过右键单击来加固门窗. 你需要在物品栏中使用锤子、木板和钉子来设置木板, 或者使用丙烷焊枪、焊接面罩, 来焊接金属板.

木工和金属加工
当你找到资源并变得更有能力时, 你可以建造建筑. 对于木制建筑, 你必须有一把锤子, 而金属结构需要丙烷焊枪、焊接面罩, 而对于大多数金属制品, 则需要焊条. 只需 鼠标右键 单击地面即可获得建筑菜单.
从这里你可以看到所能建筑的家具.
选择后, 你将看到建筑的透明表示, 然后你可以在世界各地移动, 点击 鼠标左键 放置.
这个过程并不快, 因为墙壁必须分阶段建造. PZ 是一款专注于现实主义的游戏, 如果你有过建筑知识, 你就会知道这些事情需要时间. (请注意, 如果有帮助, 我们确实允许你在游戏中制作心仪的东西). 你可以在放置前摁住拖动 来旋转的物品.
记住:你制作的越多, 你就会变得越强. 更高的技能水平意味着更好的质量, 以及更有用的物品.
".. "

搬运家具

这个世界大多数家具和静态物体都可以搬运. 只需将光标悬停在屏幕左上角的木制储物柜图标上, 点击搬运图标即可搬运世界物品到你的物品栏中, 点击放置图标即可放置在你物品栏中的世界物品, 在放置时可以选择世界物品的朝向. 在其中任何一种模式下, 点击 Tab 键可切换到下一种模式.
搬运物体可能需要工具与最低技能等级才可能成功. 移动物体可能是快速封锁基地的有效方法 (将物品放在门窗前), 或将冰箱或板条箱等有用物品移至新位置.
", SurvivalGuide_entrie6title = "#6 - 防止偷窥", SurvivalGuide_entrie6txt = " " #6 - 防止偷窥 它们或许死了, 但他们仍然可以透过窗户看你. 没有窗帘? 找类似物品替代吧. ", SurvivalGuide_entrie6moreinfo = "

挡住他们的视线
僵尸世界末日中最常见的错误之一就是拉开窗帘. 忘记拉上窗帘会导致僵尸在花园小路看到你, 然后就会过来吃掉你的大脑.
要关闭窗帘或百叶窗:使用 右键菜单.
加固过的窗户也会让僵尸无法透过窗户看到你.
如果窗户没有窗帘, 又没有多余的木板, 或许你可以找点类似物品? 好好想想, 然后试试吧.
", SurvivalGuide_entrie7title = "#7 - 美味佳肴", SurvivalGuide_entrie7txt = " " #7 - 美味佳肴 食物中毒并不好玩, 尤其是在末日期间. 一顿热腾腾的饭菜会对你有很大的帮助.", SurvivalGuide_entrie7moreinfo = "

烹饪
肉类、鱼类和许多生食需要在进食前烹饪. 除了能降低食物中毒的风险外, 准备好的饭菜更令人满意、更有营养, 并且可以更长时间地避免饥饿.
要烹饪食物, 只需将其放入电炉或微波炉中 - 如果你逃离了城镇, 也可以放在营火中.
用右键菜单打开电器, 烤好后从物品窗口中取出烘焙食品. 完成后记得关闭电器, 除非你也想把整个房子都做成饭. 古董炉灶、壁炉和营火需要燃料, 所以记得储备木头 (或者书籍, 如果你不识字的话).
".. "

耕作
要自己种植食物, 只需找一把泥铲和一些种子. 犁土并撒播, 再浇水, 你的努力劳作很快就可让你实现温饱.
".. "

搜寻
点击屏幕左上角的放大镜图标, 然后点击"启用搜寻模式", 找到浆果、石头、木棍和其他更有用的物品.
当"眼睛"图标出现在你的头顶时, 你可以通过往正确的方向走直到物品显示在搜寻半径中. 搜寻半径会根据你的技能等级、你的位置、该区域的光照水平等进行变化. 了解更多信息关于搜寻, 请参阅本指南的第 11 页, 或单击搜寻窗口左上角的信息图标.
", SurvivalGuide_entrie8title = "#8 - 囤积物资", SurvivalGuide_entrie8txt = " " #8 - 囤积物资 快速有效地管理物品栏
可以节省你的时间 - 还有, 你的生活!", SurvivalGuide_entrie8moreinfo = "

选择
如何在 PZ 中翻找、拿取、放置和使用? 主要的方法是拖动, 或者右键单击以调出菜单.
" .. " 按住 SHIFT 并点击要选物品第一个与最后一个, 之间的物品将会全部选择.
也可以按住鼠标进行框取.

".. " 双击战利品物品栏中的某些东西以快速拿取, 或单击所选内容右侧的按钮.
如果你必须拿取全部东西, 也可以点击物品栏上的 ‘全部拿取’. ".. "

包的荣耀
包很重要. 它们可以帮助你携带更多东西.
装备一个包将你的物品扔进去:右键单击并将其装备到你的主手上, 副手或在你的背上. ".. "
然后你会在你的物品栏中看到装备好的包, 你可以将你的战利品拖放到里面. 最重要的是, 装备的包会减轻物品重量, 这样你就可以携带更多, 但要小心:如果你包里有很多东西, 它仍然会减慢你的移动速度.
".. "

腰带和快捷键
你可以将某些物品装备到腰带、皮套或背部. 这些物品将显示在屏幕底部的方块中, 并且可以配备对应的快捷键显示的数字. 其他有用的快捷键包括:".. "
: 装备 (并打开)你最好的光源. 点击 配备光源将打开或关闭它, 然后长按 将让你访问其他选项,例如取出电池." .. "
: 重新装填弹药. 长按 以获得更多高级选项. 点击 清除卡壳/上膛你的武器. " .. "
: 如果在载具中或载具旁, 则显示载具选项. " .. "
: 喊叫. 吸引僵尸. 蹲下会更安静. 长按 以访问表情轮. 向朋友问好, 或给你最喜欢的僵尸竖起大拇指! ".. "
: 切换搜寻模式开关.", SurvivalGuide_entrie9title = "#9 - 交通工具", SurvivalGuide_entrie9txt = " " #9 - 交通工具 车辆会给你带来生存优势, 但也带来噪音!
一个高速运转的引擎会吸引远方的尸群...", SurvivalGuide_entrie9moreinfo = "

进入车辆
如果幸运的话, 一个健忘的车主可能会把钥匙留在门上, 钥匙孔或手套箱. 还可以 搜索附近的僵尸, 其中一个或许就是车主. 同样, 如果车辆停在房子外面, 请搜索房屋. 钥匙可能在里面.
这样不酷? 那么选择盗车飞车? 砸车窗并解锁车门. 如果你有足够高的技工和电工技能, 你就可以短接车辆.
" .. "

驾驶时间
点击点火开关插入钥匙, 然后点击仪表板上的发动机图标 (或点击 )启动发动机. 或者, 只需按前进键 开始启动.
如果汽车的发动机状态不高, 它可能不会一次启动. 如果它始终无法启动, 车可能没油了, 是时候检查一下车辆信息了...
小心驾驶!汽车的引擎声音越大, 吸引附近僵尸的半径就会越大, 僵尸会被惊动并开始跟随引擎噪音...
" .. "

车辆信息
在车辆的仪表板上, 你可以看到有用的信息读数, 例如燃油辆、速度和档位.
仪表板顶部的图标还会告诉你发动机状态、后备箱是否开启、大灯是否工作等等.
" .. "

车辆菜单
如果你在车辆内部或旁边, 请点击 . 这将打开其互动菜单.
从这里你可以切换座位、锁门、操作灯、打开车辆信息等等.
" .. "

车辆检查
没有经验的幸存者可以检查他们的电池是否有电, 查看燃料水平, 并注意某些部分是否出现损坏. 技工技能较高的幸存者将能够看到额外的细节, 并安装和拆卸零件.
有关此和技工技能的更多信息, 请单击技工左上角的信息图标窗口.
", SurvivalGuide_entrie10title = "#10 - 气候无常", SurvivalGuide_entrie10txt = " " #10 - 气候无常 请记住, 衣服不仅仅是防风用的...", SurvivalGuide_entrie10moreinfo = "

CLIMATE CHANGE
气候系统会制造雨, 雪,雾和雷暴等天气, 并且拥有跟现实世界一样的四季. 请穿对衣服, 使得冬暖夏凉, 记得保持良好状态! " .. "
温度会影响你的生存. 如果你饮食充足, 体力充沛并穿着冬装, 那么冬天不会变的那么可怕, 但是衣服潮湿或疾病在冬天依然是非常大的威胁.. " .. " 在极端寒冷天气下, 最好使用取暖设备进行取暖: 壁炉, 汽车暖气和室外篝火都可以取暖. ".. " 在极端炎热天气下, 最好随身携带充足的饮水, 同时请尽量穿着夏装.
" .. "

知晓温度
戴上电子手表会在你设定的 UI 位置显示温度.
" .. "

寒风
在户外, 尤其是在冬季, 会让你感到寒冷. 大雨或暴风雪形成强风和低温的组合, 会严重降低你的体温.
" .. " 寒风会影响你的体温, 但不会在你的数字手表上显示直接的温度差异. 密切注意你的体温可以及时得知寒风是否在影响你.
"

防护衣物
穿着合适的衣服可以保护你免受咬伤、划伤和撕裂. 点击 P 打开服装保护面板可以查看幸存者当前保护概率.
你可以使用适当的材料和缝纫技能修复衣服上的破洞, 甚至可以添加填充物以增加保护. 只需右键单击物品栏中的服装项目并单击"检查", 然后右键单击要修补或修复的区域. 只需确保你的物品栏中有合适的织物条以及针和线即可.

" .., SurvivalGuide_entrie11title = "#11 - 搜寻物品", SurvivalGuide_entrie11txt = " " #11 - 搜寻物品 世界上到处都是有用的东西, 如果你善于发现的话! 浆果, 蘑菇, 石头... 谁知道你会发现什么?", SurvivalGuide_entrie11moreinfo = "

搜寻系统
" .. " " .. " 调查区域窗口可以显示你所在区域. 这会影响可以找到的物品." .. " 将鼠标悬停在窗口上可以看到所在区域的物品类别/概率." .. " 如果你看到 ????? , 那么就找不到任何有用的东西了. " .. " " .. " 要开始搜寻, 请单击启用 搜寻模式 . 搜寻半径将出现. 这是你的幸存者可以发现物品的区域. " .. " 当幸存者发现物品时时会出现一个指向箭头. 当你的角色靠近时会出现一个眼睛图标, 并可以准确地看到它. " .. " 双击一个发现的物品图标来拾取它. 右键单击以获得更多拾取选项. " .. " " .. " 搜寻技巧
" .. " 环顾四周 (通过瞄准)和蹲下都会增加搜寻半径. 黑暗、恶劣天气、技能、物品大小和负面情绪 (压力、伤疼等)都会影响物品的可见性. " .. " " .. " 重要!
" .. " 请注意物品出现的区域!" .. " 例如, 垃圾堆中经常发现垃圾, 道路裂缝和坑洼中经常发现碎石等等. ", SurvivalGuide_Joypad_entrie1title = "#1 - 角色控制", SurvivalGuide_Joypad_entrie1txt = " " #1 - 角色控制 如果你不平静下来, 并且学习基础知识, 你就活不了多久.", SurvivalGuide_Joypad_entrie1moreinfo = "

移动
在PZ中, 使用 来移动.
".. "

战斗
想要攻击僵尸, 你需要先按住 来瞄准, 再点击 攻击. 如果没有配备武器,你只能推搡(在装备了武器的情况下, 你也可以点击 来推搡). 有关战斗的更多信息, 参见本指南的第 3 页.
".. "

状态
有时右上角会出现一些图标, 他们显示了角色的一些状态, 将鼠标光标停在图标上可以获取更多详细信息.
".. "

手柄控制
你可以单击 与周围物品进行互动, 例如, 你可以点击门窗来打开或关闭门窗, 点击橱柜来查看橱柜中有哪些可以收集的物资.
按下 可以让你环顾四周或瞄准. 使用 打开你的物品栏, 使用 用于导航, 在你的物品栏和其他容器间切换.
".. "

健康
查看你的健康状况, 从这里你可以进行伤口急救 - 或检查可怕的咬痕.
".. "

门和窗
可以将窗口打开或关闭, 按 时, 如果窗户已经打开 (或被打碎), 则可以爬过去. 按住 打碎窗户 - 在紧急情况下很有用, 但要小心残留的碎玻璃.
".. "

翻越
可以翻越栅栏. 你还可以通过慢跑或冲刺来自动翻越栅栏 (参见第 2 页了解更多信息).
".. "

交互菜单
可以通过按 调出更详细的交互菜单.
".. "

时间
想让游戏中时间加速(非单人游戏中), 可以按 使用环形菜单来加速. 你可以使用控制快进来使得你静止不动或快速执行动作(如阅读或建造). 你也可以在搜刮储藏点后, 使用暂停来思考之后的行动.
".. "

地图
按住 打开你的地图. 当你在世界各地移动时, 你的地图会显示更多内容. 你可能还会在右下角有一个小地图.

".. -- ///

放置物品
右键单击大多数物品栏物品以获得"放置物品"选项. 这将允许你将物品放置在容器外的任何位置(较大的可移动世界物品, 如家具也可以使用左上角的"可移动物品"选项拾取和放置. 有关更多信息, 请参阅本指南的第 5 页). 记得保持整齐整洁!
/// "

不要死
任何时候都尽量不要死.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie2title = "#2 - 隐秘行动", SurvivalGuide_Joypad_entrie2txt = " " #2 - 隐秘行动
使用 RT 进行慢跑, 使用 B 进行冲刺, 但要小心!", SurvivalGuide_Joypad_entrie2moreinfo = "

僵尸感知
僵尸会对视线和声音做出反应. 要极其警惕警报器、警报和枪声等响亮的噪音, 因为附近的僵尸群肯定会来到这里.
".. "

奔跑
使用 进行慢跑, 使用 进行冲刺. 冲刺时会产生较大的脚步声音, 让你更引人注目. 你可以在一段时间内跑进僵尸的视线死角躲起来, 但这不是永远.".. "

蹲下
你可以通过使用 蹲下来降低他们发现你的可能, 然后蹲在墙壁和栅栏旁边以进一步降低自己被发现的可能 (注意你的角色在掩体时蹲下更低). 你也可以在这种状态下慢跑.
" .. " PZ 不是赛跑游戏, 僵尸们追着你也不是想要你的签名, 他们伸起双手也不是要拥抱你 - 它们只想吃掉你.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie3title = "#3 - 精准打击", SurvivalGuide_Joypad_entrie3txt = " " #3 - 精准打击! 持续攻击直到你听到头骨的破碎声!", SurvivalGuide_Joypad_entrie3moreinfo = "

战斗机制
每把武器都能造成一定的伤害. 但是, 它的威力和精度取决于你的技能和你对武器的熟悉程度.".. "
使用 瞄准, 使用 攻击. 重新装填弹药点击 装填武器的弹药/弹匣, 当武器卡壳时使用 清除卡壳. 低耐久度枪械会更容易卡壳.
瞄准轮廓默认情况下只出现在枪械上. 红色轮廓表示命中率低, 绿色表示命中率高. 要同时打开近战武器的瞄准轮廓, 或完全关闭瞄准轮廓, 请按两次菜单按钮打开主菜单找到瞄准轮廓进行设置. ".. "
像黄油刀等这类短武器可以在极近的距离内秒杀僵尸, 但对黄油刀期望太多是非常危险的.
".. "

倒地追击
杀死一个僵尸的最好方法是推搡它们直至倒地, 然后击打他们的脑袋.
僵尸可以被攻击或推搡击倒. 在攻击范围内没有其他站立僵尸的情况下, 你将触发倒地追击.

你也可以在击倒的僵尸旁边按 来踩踏他们. 来踩踏他们. 记住瞄准头部. 踩踏僵尸的腿永远不会杀死他们, 而且看起来很傻.

", SurvivalGuide_Joypad_entrie4title = "#4 - 求水之路", SurvivalGuide_Joypad_entrie4txt = " " #4 - 求水之路 干净的水对你的持续生存至关重要.", SurvivalGuide_Joypad_entrie4moreinfo = "

水源
供水系统就像电力一样, 不会取之不尽. 如果你不想因缺水而渴死的话, 请储备好水...
你的角色会自动从你物品栏中的任何容器中喝水.
要喝水或装水, 只需在游戏中任何提供水的家具/物品上使用 菜单. 例如水槽、浴缸、水龙头...这些东西.
你也可以通过用平底锅等容器放在雨中、或河流中收集喝水, 也可以建造一个木制雨水收集桶.
但这样获取的水是被污染的, 必须煮沸才能安全饮用, 被污染的水可以安全地用于浇灌庄稼或洗衣服.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie5title = "#5 - 建造达人", SurvivalGuide_Joypad_entrie5txt = " " #5 - 建造达人 僵尸们在抓挠门窗! 最佳建议: 加固门窗!", SurvivalGuide_Joypad_entrie5moreinfo = "

物品制作
要制作列表的物品, 只需按 打开制作菜单即可.
你可以用它制作任何可制作的物品, 以及你携带的东西, 都会神奇地展示出来!
烹饪、木工、医疗和生存等一系列技巧将让你在世界末日中占据优势.

加固
你可以在窗户前使用 打开菜单加固窗户. 你需要在物品栏中使用锤子、木板和钉子来设置木板, 或者使用丙烷焊枪、焊接面罩, 来焊接金属板.

木工和金属加工
当你找到资源并变得更有能力时, 你可以建造建筑. 对于木制建筑, 你必须有一把锤子, 而金属结构需要丙烷焊枪、焊接面罩, 而对于大多数金属制品, 则需要焊条. 只需按 获得更多建筑菜单.
从这里你可以看到所能建筑的家具.
选择后, 你将看到建筑的透明表示, 然后你可以在世界各地移动, 按 放置.
这个过程并不快, 因为墙壁必须分阶段建造. PZ 是一款专注于现实主义的游戏, 如果你有过建筑知识, 你就会知道这些事情需要时间. (请注意, 如果有帮助, 我们确实允许你在游戏中制作心仪的东西). 你可以在放置前按住 拖动.
记住:你制作的越多, 你就会变得越强. 更高的技能水平意味着更好的质量, 以及更有用的物品.
".. "

搬运家具

这个世界大多数家具和静态物体都可以搬运. 只需按 选择菜单中的木制储物柜, 即可拾取世界物品, 旋转物品, 或将其分解. 按住 改变家具朝向.
搬运物体可能需要工具与最低技能等级才可能成功. 移动物体可能是快速封锁基地的有效方法 (将物品放在门窗前), 或将冰箱或板条箱等有用物品移至新位置.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie6title = "#6 - 防止偷窥", SurvivalGuide_Joypad_entrie6txt = " " #6 - 防止偷窥 它们或许死了, 但他们仍然可以透过窗户看你. 没有窗帘? 找类似物品替代吧. ", SurvivalGuide_Joypad_entrie6moreinfo = "

挡住他们的视线
僵尸世界末日中最常见的错误之一就是拉开窗帘. 忘记拉上窗帘会导致僵尸在花园小路看到你, 然后就会过来吃掉你的大脑.
要关闭窗帘或百叶窗:使用 打开菜单.
加固过的窗户也会让僵尸无法透过窗户看到你.
如果窗户没有窗帘, 又没有多余的木板, 或许你可以找点类似物品? 好好想想, 然后试试吧.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie7title = "#7 - 美味佳肴", SurvivalGuide_Joypad_entrie7txt = " " #7 - 美味佳肴 食物中毒并不好玩, 尤其是在末日期间. 一顿热腾腾的饭菜会对你有很大的帮助.", SurvivalGuide_Joypad_entrie7moreinfo = "

COOKING
肉类、鱼类和许多生食需要在进食前烹饪. 除了能降低食物中毒的风险外, 准备好的饭菜更令人满意、更有营养, 并且可以更长时间地避免饥饿.
要烹饪食物, 只需将其放入电炉或微波炉中 - 如果你逃离了城镇, 也可以放在营火中.
使用 打开电器, 烤好后从物品窗口中取出烘焙食品. 完成后记得关闭电器, 除非你也想把整个房子都做成饭. 古董炉灶、壁炉和营火需要燃料, 所以记得储备木头 (或者书籍, 如果你不识字的话).
".. "

耕作
要自己种植食物, 只需找一把泥铲和一些种子. 犁土并撒播, 再浇水, 你的努力劳作很快就可让你实现温饱.
".. "

搜寻
使用 菜单中的眼睛图标找到浆果、石头、木棍和其他更有用的物品.
当"眼睛"图标出现在你的头顶时, 你可以通过往正确的方向走直到物品显示在搜寻半径中. 搜寻半径会根据你的技能等级、你的位置、该区域的光照水平等进行变化. 了解更多信息关于搜寻, 请参阅本指南的第 11 页, 或单击搜寻窗口左上角的信息图标.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie8title = "#8 - 囤积物资", SurvivalGuide_Joypad_entrie8txt = " " #8 - 囤积物资 快速有效地管理物品栏!", SurvivalGuide_Joypad_entrie8moreinfo = "

选择
如何在 PZ 中翻找、拿取、放置和使用? 使用 打开你的物品栏, 并使用方向键选择. 用来在不同物品中切换(你的物品栏或其他容器), 使用 将物品转移到你的物品栏中.
" .. " 如果你必须拿取全部东西, 也可以点击 菜单中的 ‘全部拿取’. ".. "

包的荣耀
包很重要. 它们可以帮助你携带更多东西.
装备一个包将你的物品扔进去: 按 菜单并选择将其装备到你的主手上, 副手或在你的背上. ".. "
然后你会在你的物品栏中看到装备好的包, 你可以将你的战利品拖放到里面. 最重要的是, 装备的包会减轻物品重量, 这样你就可以携带更多, 但要小心:如果你包里有很多东西, 它仍然会减慢你的移动速度.
".. "

环形菜单
可以打开一个环形菜单, 让你可以访问如健康, 家具移动模式, 搜寻等菜单! 使用 左方向键 打开你的武器菜单,快速装备你物品栏中的任何武器. 使用 左方向键 打开你的表情轮. 向朋友问好, 或给你最喜欢的僵尸竖起大拇指!", SurvivalGuide_Joypad_entrie9title = "#9 - 交通工具", SurvivalGuide_Joypad_entrie9txt = " " #9 - 交通工具 车辆会给你带来生存优势, 但也带来噪音!
一个高速运转的引擎会吸引远方的尸群...", SurvivalGuide_Joypad_entrie9moreinfo = "

进入车辆
如果幸运的话, 一个健忘的车主可能会把钥匙留在门上, 钥匙孔或手套箱. 还可以 搜索附近的僵尸, 其中一个或许就是车主. 同样, 如果车辆停在房子外面, 请搜索房屋. 钥匙可能在里面.
这样不酷? 那么选择盗车飞车? 砸车窗并解锁车门. 如果你有足够高的技工和电工技能, 你就可以短接车辆.
" .. "

驾驶时间
使用 插入钥匙并启动你的引擎.
如果汽车的发动机状态不高, 它可能不会一次启动. 如果它始终无法启动, 车可能没油了, 是时候检查一下车辆信息了...
小心驾驶!汽车的引擎声音越大, 吸引附近僵尸的半径就会越大, 僵尸会被惊动并开始跟随引擎噪音...
" .. "

车辆信息
在车辆的仪表板上, 你可以看到有用的信息读数, 例如燃油辆、速度和档位.
仪表板顶部的图标还会告诉你发动机状态、后备箱是否开启、大灯是否工作等等.
" .. "

车辆菜单
如果你在车辆内部或旁边, 请点击 . 这将打开其互动菜单.
从这里你可以切换座位、锁门、操作灯、打开车辆信息等等.
" .. "

车辆检查
没有经验的幸存者可以检查他们的电池是否有电, 查看燃料水平, 并注意某些部分是否出现损坏. 技工技能较高的幸存者将能够看到额外的细节, 并安装和拆卸零件.
有关此和技工技能的更多信息, 请单击技工左上角的信息图标窗口.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie10title = "#10 - 气候无常", SurvivalGuide_Joypad_entrie10txt = " " #10 - 气候无常 请记住, 衣服不仅仅是防风用的...", SurvivalGuide_Joypad_entrie10moreinfo = "

气候变化
气候系统会制造雨, 雪,雾和雷暴等天气, 并且拥有跟现实世界一样的四季. 请穿对衣服, 使得冬暖夏凉, 记得保持良好状态! " .. "
温度会影响你的生存. 如果你饮食充足, 体力充沛并穿着冬装, 那么冬天不会变的那么可怕, 但是衣服潮湿或疾病在冬天依然是非常大的威胁. " .. " 在极端寒冷天气下, 最好使用取暖设备进行取暖: 壁炉, 汽车暖气和室外篝火都可以取暖. ".. " 在极端炎热天气下, 最好随身携带充足的饮水, 同时请尽量穿着夏装.
" .. "

知晓温度
戴上电子手表会在你设定的 UI 位置显示温度.
" .. "

寒风
在户外, 尤其是在冬季, 会让你感到寒冷. 大雨或暴风雪形成强风和低温的组合, 会严重降低你的体温.
" .. " 寒风会影响你的体温, 但不会在你的数字手表上显示直接的温度差异. 密切注意你的体温可以及时得知寒风是否在影响你.
"

防护衣物
穿着合适的衣服可以保护你免受咬伤、划伤和撕裂. 使用 打开的你角色页面 并按 切换到服装保护面板可以查看幸存者当前保护概率.
你可以使用适当的材料和缝纫技能修复衣服上的破洞, 甚至可以添加填充物以增加保护. 在物品栏选择你需要缝补的衣服并按 打开菜单选择"检查". 只需确保你的物品栏中有合适的织物条以及针和线即可.

" .., SurvivalGuide_Joypad_entrie11title = "#11 - 搜寻物品", SurvivalGuide_Joypad_entrie11txt = " " #11 - 搜寻物品 世界上到处都是有用的东西, 如果你善于发现的话! 浆果, 蘑菇, 石头... 谁知道你会发现什么?", SurvivalGuide_Joypad_entrie11moreinfo = "

搜寻系统
" .. " " .. " 调查区域窗口可以显示你所在区域. 这会影响可以找到的物品." .. " 将鼠标悬停在窗口上可以看到所在区域的物品类别/概率." .. " 如果你看到 ????? , 那么就找不到任何有用的东西了. " .. " " .. " 要开始搜寻, 请按 打开菜单选择启用 搜寻模式. 搜寻半径将出现. 这是你的幸存者可以发现物品的区域. " .. " 当幸存者发现物品时时会出现一个指向箭头. 当你的角色靠近时会出现一个眼睛图标, 并可以准确地看到它. " .. " 使用 来拾取一个物品. " .. " " .. " 搜寻技巧
" .. " 环顾四周 (通过瞄准)和蹲下都会增加搜寻半径. 黑暗、恶劣天气、技能、物品大小和负面情绪 (压力、伤疼等)都会影响物品的可见性. " .. " " .. " 重要!
" .. " 请注意物品出现的区域!" .. " 例如, 垃圾堆中经常发现垃圾, 道路裂缝和坑洼中经常发现碎石等等. ",}