IGUI_HU = { -- All the UI text used in game -- InventoryPane IGUI_invpanel_Type = "Típus", IGUI_invpanel_Category = "Kategória", IGUI_invpanel_Pack = "Berak", IGUI_invpanel_unpack = "Kivesz", IGUI_invpanel_drop_all = "Mindet lerak", IGUI_invpanel_drop_one = "Egyet lerak", IGUI_invpanel_Nutrition = "Táplálék", IGUI_invpanel_Remaining = "Megmaradt", IGUI_invpanel_Condition = "Állapot", IGUI_invpanel_Cooking = "Melegítés", IGUI_invpanel_Burning = "Ég", IGUI_invpanel_Burnt = "Odaégett", IGUI_invpanel_Melting = "Olvadás", IGUI_invpanel_FreezingTime = "Kiolvasztás", IGUI_invpanel_Inspect = "Megvizsgálás", IGUI_invpanel_weight = "Leterheltség", IGUI_invpanel_ascending = "Növekedés", IGUI_invpanel_descending = "Csökkenés", -- InventoryPage IGUI_invpage_Loot_all = "Mind felszedése", -- Character Screen IGUI_char_Age = "Kor", IGUI_char_Sex = "Nem", IGUI_char_Traits = "Jellemvonások", IGUI_char_Favourite_Weapon = "Kedvenc fegyver", IGUI_char_Zombies_Killed = "Megölt zombi", IGUI_char_Survivor_Killed = "Megölt túlélő", IGUI_char_Survived_For = "Túlélt", IGUI_char_Male = "Férfi", IGUI_char_Female = "Nő", IGUI_char_Weight = "Súly", IGUI_ContainerTitle_barbecue = "Grillsütő", IGUI_ContainerTitle_bin = "Szemetes", IGUI_ContainerTitle_campfire = "Tábortűz", IGUI_ContainerTitle_cashregister = "Pénztárgép", IGUI_ContainerTitle_clothingdryer = "Ruhaszárító", IGUI_ContainerTitle_clothingrack = "Ruhatartó", IGUI_ContainerTitle_clothingwasher = "Mosógép", IGUI_ContainerTitle_composter = "Trágyázó", IGUI_ContainerTitle_counter = "Pult", IGUI_ContainerTitle_corn = "Kukorica", IGUI_ContainerTitle_crate = "Láda", IGUI_ContainerTitle_desk = "Asztal", IGUI_ContainerTitle_displaycase = "Kirakat", IGUI_ContainerTitle_displaycasebutcher = "Kirakat", IGUI_ContainerTitle_displaycasebakery = "Kirakat", IGUI_ContainerTitle_dresser = "Tálaló", IGUI_ContainerTitle_filingcabinet = "Irattartó szekrény", IGUI_ContainerTitle_fireplace = "Kandalló", IGUI_ContainerTitle_floor = "Talaj", IGUI_ContainerTitle_freezer = "Fagyasztó", IGUI_ContainerTitle_fridge = "Hűtő", IGUI_ContainerTitle_fruitbusha = "Növény", IGUI_ContainerTitle_fruitbushb = "Növény", IGUI_ContainerTitle_fruitbushc = "Növény", IGUI_ContainerTitle_fruitbushd = "Növény", IGUI_ContainerTitle_fruitbushe = "Növény", IGUI_ContainerTitle_garagestorage = "Láda", IGUI_ContainerTitle_grocerstand = "Fűszerpult", IGUI_ContainerTitle_icecream = "Mélyhűtő", IGUI_ContainerTitle_inventoryfemale = "Hulla", IGUI_ContainerTitle_inventorymale = "Hulla", IGUI_ContainerTitle_locker = "Öltözőszekrény", IGUI_ContainerTitle_logs = "Rönkök", IGUI_ContainerTitle_mannequin = "Próbabábú", IGUI_ContainerTitle_medicine = "Orvosi szekrény", IGUI_ContainerTitle_metal_shelves = "Fém polc", IGUI_ContainerTitle_microwave = "Mikrohullámú Sütő", IGUI_ContainerTitle_militarycrate = "Katonai Láda", IGUI_ContainerTitle_officedrawers = "Irodai Fiókos Asztal", IGUI_ContainerTitle_overhead = "Szekrény", IGUI_ContainerTitle_postbox = "Postaláda", IGUI_ContainerTitle_shelves = "Polc", IGUI_ContainerTitle_shelvesmag = "Újságos állvány", IGUI_ContainerTitle_sidetable = "Fiókos Asztal", IGUI_ContainerTitle_smallbox = "Kicsi Doboz", IGUI_ContainerTitle_smallcrate = "Láda", IGUI_ContainerTitle_stove = "Sütő", IGUI_ContainerTitle_toolcabinet = "Szerszámos Szekrény", IGUI_ContainerTitle_vendingGt = "Automata", IGUI_ContainerTitle_vendingsnack = "Chips Automata", IGUI_ContainerTitle_vendingpop = "Szóda Automata", IGUI_ContainerTitle_wardrobe = "Ruhásszekrény", IGUI_ContainerTitle_woodstove = "Tűzhely", -- Health panel IGUI_health_Scratched = "Megkarcolt", IGUI_health_Wounded = "Sérült", IGUI_health_Burned = "Égett", IGUI_health_NeedCleaning = "Tisztítani kell", IGUI_health_NeedTime = "Időbe telik", IGUI_health_Cut = "Megvágott", IGUI_health_DeepWound = "Mély sérülés", IGUI_health_Stitched = "Összevarrva", IGUI_health_Fracture = "Törés", IGUI_health_Splinted = "Sínbe rakva", IGUI_health_Bitten = "Harapás", IGUI_health_Bleeding = "Vérzik", IGUI_health_Bandaged = "Bekötve", IGUI_health_Overall_Body_Status = "A test állapota", IGUI_health_zombified = "Élőhalott!", IGUI_health_ok = "Rendben", IGUI_health_Slight_damage = "Csak egy karcolás", IGUI_health_Very_Minor_damage = "Felszíni sérülés", IGUI_health_Minor_damage = "Kisebb sérülés", IGUI_health_Moderate_damage = "Mérsékelt sérülés", IGUI_health_Severe_damage = "Súlyos sérülés", IGUI_health_Very_Severe_damage = "Nagyon súlyos sérülés", IGUI_health_Crital_damage = "Kritikus sérülés", IGUI_health_Highly_Crital_damage = "Életveszélyes sérülés", IGUI_health_Terminal_damage = "Halálos sérülés", IGUI_health_Deceased = "Halott", IGUI_health_Part = "Testrész", IGUI_health_Back = "Hát", IGUI_health_Left_Hand = "Bal kéz", IGUI_health_Right_Hand = "Jobb kéz", IGUI_health_Left_Forearm = "Bal alkar", IGUI_health_Right_Forearm = "Jobb alkar", IGUI_health_Left_Upper_Arm = "Bal felsőkar", IGUI_health_Right_Upper_Arm = "Jobb felsőkar", IGUI_health_Upper_Torso = "Felsőtest", IGUI_health_Lower_Torso = "Alsótest", IGUI_health_Head = "Fej", IGUI_health_Neck = "Nyak", IGUI_health_Groin = "Ágyék", IGUI_health_Left_Thigh = "Bal comb", IGUI_health_Right_Thigh = "Jobb comb", IGUI_health_Left_Shin = "Bal lábszár", IGUI_health_Right_Shin = "Jobb lábszár", IGUI_health_Left_Foot = "Bal láb", IGUI_health_Right_Foot = "Jobb láb", IGUI_health_Unknown_Body_Part = "Ismeretlen testrész", IGUI_health_RightClickTreatement = "Kezeléshez kattints a jobb gombbal.", IGUI_health_JoypadTreatment = "Joypad kezelése", IGUI_health_Severe = "Súlyos", IGUI_health_Moderate = "Mérsékelt", IGUI_health_Good = "Megfelelő", IGUI_health_DirtyBandage = "Koszos Kötszer", IGUI_health_Infected = "Fertőzött", IGUI_health_LodgedBullet = "Lőtt seb", IGUI_health_LodgedGlassShards = "Vágott seb", IGUI_health_Pain = "Fájdalom", IGUI_health_HeavyPain = "Erős fájdalom", IGUI_health_Bite = "Harapás", IGUI_health_Scratch = "Karmolás", IGUI_health_playerHealth = "Játékos Egészsége: %1", IGUI_health_Stiffness = "Testmozgástól elfáradt", -- Skills IGUI_skills_Multiplier = "Szorzó: %1", IGUI_XP_xp = " Tp", IGUI_XP_tooltipxp = "TP: %1 / %2", IGUI_XP_tooltipxpboost = "TP emelkedés: +%1", IGUI_XP_Locked = "Zárolva", IGUI_XP_UnLocked = "Feloldva", IGUI_XP_level = " szint ", IGUI_XP_Skills = "Készség", IGUI_XP_Health = "Egészség", IGUI_XP_ClothingIns = "Hőmérséklet", IGUI_XP_Info = "Infó", -- Perks IGUI_perks_Combat = "Közelharc", IGUI_perks_Blunt = "Ütőfegyver", IGUI_perks_SmallBlunt = "Rövid ütőfegyver", IGUI_perks_LongBlade = "Hosszú szúrófegyver", IGUI_perks_SmallBlade = "Rövid szúrófegyver", IGUI_perks_Axe = "Balta", IGUI_perks_Spear = "Dárda", IGUI_perks_Aiming = "Célzás", IGUI_perks_Reloading = "Újratöltés", IGUI_perks_Crafting = "Ügyesség", IGUI_perks_Carpentry = "Ácsmesterség", IGUI_perks_Woodwork = "Famegmunkálás", IGUI_perks_Cooking = "Főzés", IGUI_perks_Farming = "Gazdálkodás", IGUI_perks_Agility = "Gyorsaság", IGUI_perks_Sprinting = "Futás", IGUI_perks_Lightfooted = "Fürgeség", IGUI_perks_Nimble = "Mozgékonyság", IGUI_perks_Sneaking = "Lopakodás", IGUI_perks_Fishing = "Horgászás", IGUI_perks_Survivalist = "Túlélés", IGUI_perks_Trapping = "Vadászat", IGUI_perks_Foraging = "Gyűjtögetés", IGUI_perks_Doctor = "Gyógyítás", IGUI_perks_Accuracy = "Pontosság", IGUI_perks_Guard = "Védelem", IGUI_perks_Maintenance = "Eszközkezelés", IGUI_perks_Firearm = "Lőfegyver", IGUI_perks_Passive = "Passzív", IGUI_perks_Strength = "Erőnlét", IGUI_perks_Fitness = "Állóképesség", IGUI_perks_Electricity = "Villanyszerelés", IGUI_perks_Mechanics = "Szerelés", -- Item category IGUI_ItemCat_Item = "Tárgy", IGUI_ItemCat_Accessory = "Tartozék", IGUI_ItemCat_Ammo = "Lőszer", IGUI_ItemCat_Appearance = "Megjelenés", IGUI_ItemCat_Badger = "Borz", IGUI_ItemCat_Bag = "Táska", IGUI_ItemCat_Bandage = "Kötszer", IGUI_ItemCat_Beaver = "Hód", IGUI_ItemCat_Bunny = "Nyúl", IGUI_ItemCat_Camping = "Táborozás", IGUI_ItemCat_Cartography = "Térképészet", IGUI_ItemCat_Clothing = "Ruha", IGUI_ItemCat_Communications = "Kommunikáció", IGUI_ItemCat_Container = "Tároló", IGUI_ItemCat_Cooking = "Főzés", IGUI_ItemCat_Corpse = "Holttest", IGUI_ItemCat_Devices = "Készülékek", IGUI_ItemCat_Electronics = "Elektronika", IGUI_ItemCat_Entertainment = "Szórakoztatás", IGUI_ItemCat_Explosives = "Robbanóanyagok", IGUI_ItemCat_FirstAid = "Gyógyítás", IGUI_ItemCat_Fishing = "Horgászás", IGUI_ItemCat_Food = "Étel", IGUI_ItemCat_Fox = "Róka", IGUI_ItemCat_Furniture = "Bútor", IGUI_ItemCat_Gardening = "Kertészkedés", IGUI_ItemCat_Hedgehog = "Sündisznó", IGUI_ItemCat_Hidden = "Rejtett", IGUI_ItemCat_Household = "Háztartás", IGUI_ItemCat_Instrument = "Hangszer", IGUI_ItemCat_Junk = "Szemét", IGUI_ItemCat_LightSource = "Fényforrás", IGUI_ItemCat_Literature = "Olvasmány", IGUI_ItemCat_MakeUp = "Smink", IGUI_ItemCat_Material = "Anyag", IGUI_ItemCat_Mole = "Vakond", IGUI_ItemCat_Paint = "Festék", IGUI_ItemCat_Raccoon = "Mosómedve", IGUI_ItemCat_Security = "Biztonság", IGUI_ItemCat_SkillBook = "Készség Könyv", IGUI_ItemCat_Sports = "Sportolás", IGUI_ItemCat_Squirrel = "Mókus", IGUI_ItemCat_Tool = "Eszköz", IGUI_ItemCat_ToolWeapon = "Eszköz / Fegyver", IGUI_ItemCat_Trapping = "Prémvadászat", IGUI_ItemCat_VehicleMaintenance = "Jármű Kezelés", IGUI_ItemCat_Water = "Víz", IGUI_ItemCat_WaterContainer = "Víztároló", IGUI_ItemCat_Weapon = "Fegyver", IGUI_ItemCat_WeaponCrafted = "Fegyver - Készített", IGUI_ItemCat_WeaponPart = "Fegyveralkatrész", IGUI_ItemCat_Wound = "Seb", IGUI_ItemCat_ZedDmg = "Zed Sérülés", IGUI_Packing = "Becsomagolás", IGUI_PuttingInContainer = "Tárolóba berakás", IGUI_Unpacking = "Kicsomagolás", IGUI_TakingFromContainer = "Tárolóból kiszedés", IGUI_MovingToContainer = "Tárolóba átrakás", IGUI_JobType_AddingIngredient = "Hozzáadása ezt: %1 Ehhez: %2", IGUI_JobType_Burn = "Égetés", IGUI_JobType_Dropping = "Eldobás", IGUI_JobType_Grabbing = "Megfogás: %1", IGUI_JobType_PourIn = "Beleöntés", IGUI_JobType_PourOut = "Kiöntés", IGUI_JobType_Repair = "Javítás", IGUI_JobType_ApplyCataplasm = "Meleg borogatás alkalmazása", IGUI_JobType_InflateTire = "Gumi felfújása", IGUI_JobType_DeflateTire = "Gumi leeresztése", IGUI_JobType_LoadBulletsIntoFirearm = "Betárazás", IGUI_JobType_UnloadBulletsFromFirearm = "Kitárazás", IGUI_Fish_Small = "Kicsi", IGUI_Fish_Medium = "Közepes", IGUI_Fish_Big = "Nagy", IGUI_Fish_Pike = "Csuka", IGUI_Fish_Trout = "Pisztráng", IGUI_Fish_Bass = "Fekete Sügér", IGUI_Fish_CatFish = "Harcsa", IGUI_Fish_Crappiefish = "Csontos Hal", IGUI_Fish_PanFish = "Serpenyő Hal", IGUI_Fish_Perch = "Sügér", -- Controller IGUI_Controller_TakeOverPlayer = "%1 Játékostól fogadás", IGUI_Controller_AddNewPlayer = "Új játékos hozzáadása", IGUI_Controller_AddSavedPlayer = "%1 %2 hozzáadása", IGUI_Controller_Interact = "Kapcsolatba lépés", IGUI_Controller_Inventory = "Felszerelés", IGUI_Controller_Loot = "Zsákmány", IGUI_Controller_RotateLeft = "Forgatás balra", IGUI_Controller_RotateRight = "Forgatás jobbra", IGUI_Controller_CruiseControl = "Tempómat", IGUI_Controller_Disconnected1 = "JÁTÉKVEZÉRLŐ lecsatlakoztatva", IGUI_Controller_Disconnected2 = "Billentyűzetet és Egér használata", -- Sleep dialog IGUI_Sleep_Prompt = "Alvás hossza?", IGUI_Sleep_OneHour = "1 óra", IGUI_Sleep_NHours = "%1 óra", IGUI_Tutorial_MoreInfo = "Több Infó", IGUI_Tutorial_PressF1 = "Ne feledd, az F1 megnyomásakor megjelenik az útmutató!", IGUI_Gametime_SurvivedFor = "Túléltél: %1", IGUI_Gametime_GameMode = "Játékmód: %1", IGUI_Gametime_Beginner = "Kezdő", IGUI_Gametime_Multiplayer = "Többjátékos", IGUI_Gametime_Sandbox = "Homokozó", IGUI_Gametime_Survival = "Túlélő", IGUI_Gametime_Apocalypse = "Apokalipszis", IGUI_Gametime_Survivor = "Túlélő", IGUI_Gametime_Builder = "Építő", IGUI_Gametime_You Have One Day = "Egy napod van", IGUI_Gametime_Winter is Coming = "Közeleg a tél", IGUI_Gametime_A Storm is Coming = "Vihar közeleg", IGUI_Gametime_The Descending Fog = "Leszálló köd", IGUI_Gametime_A Really CD DA = "Egy igazán rossz nap", IGUI_Gametime_Kingsmouth = "Kingsmouth", IGUI_Gametime_Studio = "Stúdió", IGUI_Gametime_LastStand = "Az utolsó ellenállás", IGUI_Gametime_Tutorial = "Oktató", IGUI_Gametime_month = "hónapot", IGUI_Gametime_hour = "órát", IGUI_Gametime_year = "évet", IGUI_Gametime_day = "napot", IGUI_Gametime_minute = "perc", IGUI_Gametime_second = "másodperc", IGUI_Gametime_months = "hónap", IGUI_Gametime_hours = "óra", IGUI_Gametime_years = "év", IGUI_Gametime_days = "nap", IGUI_Gametime_minutes = "perc", IGUI_Gametime_secondes = "másodperc", IGUI_Gametime_zombiesCount = " és megöltél %1 Zombit.", IGUI_Gametime_zombieCount = " és megöltél %1 Zombit.", IGUI_FoodNaming = "%2 (%1)", IGUI_FoodTemperatureNaming = "%2 (%1)", IGUI_ItemNaming = "%2 (%1)", IGUI_ItemNameTaintedWater = "%1 (Szennyezett)", IGUI_ItemNameControllerLinked = "%1 (Tartalmazza)", IGUI_Sleep_NotTiredEnough = "Nem vagy elég fáradt ahhoz, hogy aludj", IGUI_Sleep_NotSafe = "Nem biztonságos itt aludni.", IGUI_Sleep_OutsideRain = "Nem tudsz a szabadban aludni, amíg esik az eső", IGUI_InventoryName = "%1 %2 Felszerelése", IGUI_KeyRingName = "%1 %2 Kulcstartója", IGUI_Pages = "Oldal: ", IGUI_Tutorial_ShowGuide = "Mutassa az útmutatót indításkor.", IGUI_MP_InitMap = "Térkép betöltése", IGUI_MP_RequestMapData = "Térképadatok kérése a szerverről.", IGUI_MP_DownloadedMapData = "Fogadott térkép részek: %1 / %2.", IGUI_RequestID_ConnectionDetails = "Kapcsolat részletei", IGUI_RequestID_Descriptors = "Ruházat adat", IGUI_RequestID_MetaGrid = "Meta Térkép", IGUI_RequestID_MapZone = "Zóna Térkép", IGUI_RequestID_PlayerZombieDescriptors = "Zombi Leírások", IGUI_RequestID_RadioData = "Rádió adat", IGUI_MP_DownloadedLargeFile = "Fogadva: %1%/%2.", IGUI_MP_LoadWorld = "Világ betöltése", IGUI_MP_LoadTileDef = "Tiles fájlok betöltése a meghajtóról", IGUI_MP_Checksum = "Ellenőrzés", IGUI_MP_ServerPlayerIDMismatch = "Játékos azonosítója eltérő", IGUI_MP_ServerPlayerIDMissing = "Játékos azonosítója hiányzik", IGUI_SetCode = "Kód beállítása", IGUI_EnterCode = "Kód megadása", IGUI_DropItemsOnSquareCenter = "Tárgy eldobása a négyzet közepéhez közel.", -- Controller IGUI_BackButton_PlayerInfo = "Játékos információ", IGUI_BackButton_Crafting = "Gyártás", IGUI_BackButton_Zoom = "%1%-os nagyítás", IGUI_BackButton_Play = "Játék", IGUI_BackButton_FF1 = "FF x 1", IGUI_BackButton_FF2 = "FF x 2", IGUI_BackButton_FF3 = "FF x 3", IGUI_BackButton_LastStand = "Utolsó vérig", IGUI_BackButton_Movable = "Mozgatható", -- BBQ window IGUI_BBQ_FuelAmount = "Üzemanyag: %1", IGUI_BBQ_TypeCharcoal = "Faszén BBQ", IGUI_BBQ_TypePropane = "Propán BBQ", IGUI_BBQ_NeedsPropaneTank = "Propán tartály szükséges", -- Campfire window IGUI_Campfire_Campfire = "Tábortűz", -- Fireplace window IGUI_Fireplace_Fireplace = "Kandalló", IGUI_Fireplace_Smouldering = "Parázslik", IGUI_Fireplace_Burning = "Ég", IGUI_Fireplace_Unlit = "Kialudt", -- Rain Collector Barrel IGUI_RemainingPercent = "%1% maradt", -- Generator window IGUI_Generator_TypeGas = "Benzinüzemű Generátor", IGUI_Generator_FuelAmount = "Üzemanyag: %1%", IGUI_Generator_Condition = "Állapot: %1%", IGUI_Generator_IsToxic = "Meg fogja tölteni az épületet mérgező füsttel, ha itt üzemel.", -- Bomb timer dialog IGUI_TimerSecondsBeforeActivation = "Aktiválásig hátralévő idő", IGUI_TimerSecondsBeforeExplosion = "Robbanásig hátralévő idő", -- Crafting window IGUI_CraftUI_Title = "Gyártás", IGUI_CraftUI_RequiredItems = "Szükséges elem:", IGUI_CraftUI_RequiredSkills = "Szükséges készség:", IGUI_CraftUI_RequiredTime = "Szükséges idő: %1", IGUI_CraftUI_BaseItem = "Alap tétel:", IGUI_CraftUI_AlreadyContainsItems = "Tételeket tartalmaz:", IGUI_CraftUI_ItemsToAdd = "Tételek Hozzáadása:", IGUI_CraftUI_ButtonCraftOne = "Egy elkészítése", IGUI_CraftUI_ButtonCraftAll = "Mind elkészítése", IGUI_CraftUI_ButtonCraftAllCount = "Mind elkészítése (%1)", IGUI_CraftUI_ButtonAddIngredient = "Összetevő hozzáadása", IGUI_CraftUI_FromBaseItem = "Ebből: %1", IGUI_CraftUI_OneOf = "Ezekkel:", IGUI_CraftUI_SourceDestroy = "Megsemmisítés:", IGUI_CraftUI_SourceKeep = "Megfogás:", IGUI_CraftUI_SourceUse = "Felhasználás:", IGUI_CraftUI_SourceDestroyOneOf = "Semmisítsd meg az alábbiak egyikét:", IGUI_CraftUI_SourceKeepOneOf = "Egyik használatával:", IGUI_CraftUI_SourceUseOneOf = "Egyik használatával:", IGUI_CraftUI_CountNumber = "%1 x %2", IGUI_CraftUI_CountOneUnit = "%1 (1 egység)", IGUI_CraftUI_CountUnits = "%1 (%2 egység)", IGUI_CraftUI_Controls1 = "%1/%2 = Fel/Le %3/%4 = Kategória váltás C = Egyet feldolgozni R = Mindet feldolgozni F = Kedvenc ESC = Bezár", IGUI_CraftUI_Controls2 = "%1/%2 = Fel/Le %3/%4 = Kategória váltás C = Egyet feldolgozni R = Mindet feldolgozni F = Kedvenc ESC = Bezár", IGUI_CraftUI_Note = "Megjegyzés: A szükséges hozzávalók a felszerelésből, valamint a közvetlen közeledből lesznek felhasználva.", -- Crafting controller prompts IGUI_CraftUI_CraftOne = "Egy elkészítése", IGUI_CraftUI_CraftAll = "Mind elkészítése", IGUI_CraftUI_Favorite = "Kedvencekhez Adás", IGUI_CraftUI_Close = "Bezárás", -- Crafting category IGUI_CraftCategory_Favorite = "Kedvencek", IGUI_CraftCategory_General = "Általános", IGUI_CraftCategory_Carpentry = "Ácsmesterség", IGUI_CraftCategory_Cooking = "Főzés", IGUI_CraftCategory_Health = "Egészség", IGUI_CraftCategory_Survivalist = "Túlélés", IGUI_CraftCategory_Electrical = "Villanyszerelés", IGUI_CraftCategory_Farming = "Gazdálkodás", IGUI_CraftCategory_Fishing = "Horgászat", IGUI_CraftCategory_Trapper = "Vadászat", IGUI_CraftCategory_Engineer = "Gépészet", IGUI_CraftCategory_Welding = "Hegesztés", IGUI_CraftUI_Name_Filter = "Szűrés név szerint:", -- Tutorial Stuff IGUI_Tutorial1_Welcome1 = " Üdv a Project Zomboid-ban! Rövidesen rettenetes halált fogsz halni. Senki sem fog gyászolni és gyorsan el is fognak felejteni. Minden hiábavaló volt. Tehát jól gondold meg, hogy kimész-e harcolni!". IGUI_Tutorial1_Welcome2 = " Első lépésként: nagyítani, vagy kicsinyíteni tudsz az egérgörgővel, vagy ezekkel a gombokkal: %1/%2. Szóval, nézzük meg madártávlatból ezt a magányos helyet, ahol meg fogsz halni. Kicsinyíts!", IGUI_Tutorial1_Welcome3 = " Nagyszerű volt! Rendben, a következő: Kattints a szív ikonra, itt fogod tudni megnézni a karaktered tulajdonságait. Kattints a villogó szívre a bal oldalon!", IGUI_Tutorial1_Welcome4 = " Itt tudod megnézni a karaktered egészségét. Karcolások, harapások, törött végtagok, minden itt jelenik meg a kényelmed érdekében. Ha vannak Orvosi ismereteid, akkor itt tudod ellátni magad.", IGUI_Tutorial1_Welcome5 = " Ismersz egy másik jó panelt? Igen! A készség panel! Kérlek, kattints a Készség fülre!", IGUI_Tutorial1_Welcome6 = " Fantasztikus! Tényleg nagy kár lesz téged elveszíteni! Ez a panel a különböző túlélési készségekkel kapcsolatos pontjaidat mutatja.", IGUI_Tutorial1_Welcome7 = " A játékon belüli tevékenységek olyan ügyességi pontokkal látnak el, amelyekkel szintet léphetsz az egyes szakterületeken. A tanulási sebesség növelhető könyvolvasással és bizonyos tévéműsorok nézésével! Végül az agyad úgyis hideg, döglött iszap lesz - de addig miért ne tanulnád meg az asztalosmunkát?", IGUI_Tutorial1_Welcome8 = " Ideje eldobni a mankókat, hölgyem! A keresztre kattintva zárd be a Karaktertáblát, és áttérünk a túlélő élet következő, izgalmas aspektusára!", IGUI_Tutorial1_Welcome9 = " Nézz körül! Woo! Tartsd lenyomva a jobb egérgombot, és mozgasd az egeret. Bármelyik szögbe fordulhatsz! (A BAL CTRL nyomva tartása és az egér mozgatása is ugyanezt fogja eredményezni!)", IGUI_Tutorial1_Welcome10 = " FORDULJ! Csak abban az irányban látsz, amerre nézel! Gyors és váratlan halál érkezhet hátulról: akár az élőhalott házigazda, akár embertársad személyében.", IGUI_Tutorial1_Welcome2bis = " Most nagyíts vissza.", IGUI_Tutorial1_MovementKeys = "%1 / %2 / %3 / %4", IGUI_Tutorial1_WalkTo1 = " Pumpáljunk egy kis vért, mielőtt megalvad és elrohad! Mozogj a %1 billentyűkkel. Miért nem sétálsz be a szomszédos szobába? Ez határozottan biztonságos! ", IGUI_Tutorial1_WalkTo2 = " Látod! Mondtam, hogy biztonságos! Most pedig, gyerünk! A jobb egérgomb nyomva tartásával körbenézhetsz, miközben sétálsz. Ez segít a soron következő támadások és a hátad mögött terület észlelésében. Gyerünk tovább a szobába a jobb egérgomb lenyomásával és a %1 használatával! ", IGUI_Tutorial1_WalkTo3 = " Riadó, halott ember! Egy kicsit fosztogatnod kell, ha túl akarsz élni egy támadást! Irány vissza a megjelölt pulthoz a konyhába, és megtanulunk lopni!", IGUI_Tutorial1_InvLoot1 = " Az éhezés elodázható a nemrég elhunytak otthonában lévő élelem eltulajdonításával! Vidd az egeret a Zsákmány panel fölé, és nyisd ki.", IGUI_Tutorial1_InvLoot2 = " Egy döglött egér! Felvételéhez kattintsunk duplán! ", IGUI_Tutorial1_InvLoot3 = " El kéne hoznunk azt az üres üveget is. A szomjhalál elég szörnyű. Kattints duplán az üres üvegre!", IGUI_Tutorial1_InvUse1 = " Látod azt a kis ikont jobb oldalon? Úgy hallom, hogy valakinek korgott a pocakja! Itt az ideje enni! Kattints jobb egérgombbal a készletben lévő döglött egérre az lehetséges interakciók megtekintéséhez! Edd meg a döglött egeret!", IGUI_Tutorial1_InvUse2 = " Így már jobb! Eltekintve az émelygéstől... Ha meg szeretnéd tudni, hogy mit jelentenek az egyes ikonok, vidd föléjük a kurzort!", IGUI_Tutorial1_InvUse2Bis = " Hé! Jobb, ha megtöltöd az üveget, mielőtt végleg leáll a vízellátás. Ha jobb egérgombbal kattintasz egy tárgyra, megjelennek az interakciós lehetőségek! Menj a mosogató mellé, és jobb gombbal kattints rá az üveg megtöltéséhez.", IGUI_Tutorial1_InvUse3 = " Automatikusan iszol a vízből, ami a készletedben van. Lássuk, mi van a többi szekrényben! Nyisd meg újra azt a fantasztikus Zsákmány panelt!", IGUI_Tutorial1_InvUse4 = " A közeli tárolókba úgy nézhetsz be, hogy közel sétálsz hozzájuk, és közben nyitva van a Zsákmány panel. Minden közeli tároló bal egérgombbal nyitható meg a villogó tárolóikonokon. Praktikusan, a közelben van egy fegyver elrejtve számodra! Foszd ki a közeli tárolókat, hogy fegyvert találj!", IGUI_Tutorial1_InvUse5 = " Nos, elég közel vagy a fegyverhez! Kattints jobb gombbal a serpenyőre, és válaszd az "Elsődleges eszköz" lehetőséget, így használhatod az összes halottnál, akivel találkozol!", IGUI_Tutorial1_InvUse6 = " Az egészet tessék legyűrni. Erre most nincs időnk.", IGUI_Tutorial1_InvUse7 = " Nem nem. Az egészet. Ne próbálj okoskodni. Van még egy csomó hozzád hasonló.", IGUI_Tutorial1_Fight1 = " Ó, istenem! De meleg van itt! Nyissunk ki egy ablakot, hogy kapjunk friss levegőt. Sétálj a mögötted lévő villogó ablakhoz! ", IGUI_Tutorial1_Fight2 = " Egy zombi kalapban! Menjünk ki! A(z) %1 lenyomásával interakcióba léphetsz az előtted lévő objektumokkal. Különösen hasznos az ajtóknál és ablakoknál! Nyomd meg a(z) %1 gombot az ablak kinyitásához! ", IGUI_Tutorial1_Fight3 = " Gyerünk! Mássz ki az ablakon, és verd agyon azt a halottat! Tarts nyomva a(z) %1 gombot, hogy átmászhass az ablakon! ", IGUI_Tutorial1_Fight3Bis = " Ez HELYTELEN volt. NE szakítsd meg a folyamatot. Ablak kinyitásához vagy bezárásához kattints erre: "%1". Átmászni rajta "%1" nyomva tartva. Nyomd meg a "%1" gombot az ablak újbóli kinyitásához, mielőtt fontolóra veszed, hogy feladod.", IGUI_Tutorial1_Fight4 = " Nem látott meg minket! A jobb egérgomb megnyomásával készen áll a fegyvered a támadásra. Egy izometrikus kurzor segít felmérni a megközelítés irányát! Tartsd nyomva a jobb egérgombot!", IGUI_Tutorial1_Fight5 = " Tartsd lenyomva a jobb egérgombot, és mozogj a %1 segítségével. Páhold el alaposan a bűzlő, kalapos nőt! Kattints bal egérgombbal a támadáshoz, ha készen állsz! Ne feledd: tartsd lenyomva a jobb egérgombot a serpenyő használatához, majd a bal egérgombbal lendíts!", IGUI_Tutorial1_Fight7 = " Kapd el a mamit! Használhatod a(z) %1-t is, hogy ellökd magadtól, de most a fejére kell mennünk! Az izometrikus kurzor létfontosságú ehhez.", IGUI_Tutorial1_Fight7B = " Az izometrikus kurzor megmutatja az egér helyzetét a padlóhoz képest. Állítsd be magadnak a kurzort a jobb egérgombbal, és használd az izometrikus kurzor alján található kört a fej célzásához! Üss bal egérgombbal, ha a kör jó helyen van!", IGUI_Tutorial1_Fight8New = " Eltört a serpenyő! Anyád koponyája nagyon vastag volt! Vegyük kölcsön a vadászkést, amit korábban a hátába ültettünk! Szerezd meg és vedd a kezedbe a mami testéből kivett vadászkést! Kattints jobb gombbal a vadászkésre a Zsákmány panelen a használati lehetőségek megjelenítéséhez!", IGUI_Tutorial1_Sneak1 = " Hallod ezt? Van itt más is! Menj felfelé, a magas kerítés kapujához! Nyomd meg a(z) %1 gombot a kapu kinyitásához, vagy kattints rá bal egérgombbal, amikor közel vagy!", IGUI_Tutorial1_Sneak1Bis = " Lomha vegetáló a veteményeskertben! De ahhoz van elég agyműködése, hogy észrevegyen! Ha lopakodsz, kevesebb zajt csapsz, és kevésbé leszel észrevehető. A guggolás bekapcsolásához nyomd meg a(z) %1 gombot, majd lopakodj oda!", IGUI_Tutorial1_Sneak2 = " Ez igen! Mintha láthatatlan lennél! Úgy értem, itt már maximalizáltuk a képességeidet - de ez lenyűgöző. Ha falhoz, kerítéshez, vagy járműhöz közel lopakodsz, még lejjebb görnyedsz, így még TOVÁBB csökkented a feltűnést. Settenkedj be a sarkon az alacsony kerítés kapujához!", IGUI_Tutorial1_Sneak2Bis = " Tedd, amit kérünk. Ez csak idő és pénz pazarlás. Nyomd meg a %1 gombot a guggoláshoz. Maradj a kerítés közelében, hogy automatikusan lejjebb görnyedj. Lopakodj a kerítés kapujához. Most."", IGUI_Tutorial1_Sneak3 = " Olyan csendes, és olyan halálos! Mint egy halálra ítélt nindzsa! Maradj guggolva és nyisd ki a kaput a %1 gomb segítségével, vagy kattints rá bal egérgombbal, amikor közel vagy!", IGUI_Tutorial1_Sneak4 = " Ez itt a különleges erők módszere! Kerülj szorosan mögé a késsel! A karod emeld fel, hogy látszódjon, orvtámadáshoz készülsz! Felkészülés a jobb egérgomb nyomva tartásával, támadás bal kattintással, ha közvetlenül mögötte vagy! Kerülj hozzá jó közel!", IGUI_Tutorial1_Sneak4Bis = " Nagy erőfeszítés, de közelebb kell kerülnöd! Ha hatótávban vagy, a bal karod felemelkedik! Gyerünk közel, miközben nyomod a jobb egérgombot, majd támadás a bal gombbal, ha már közvetlenül mögötte vagy! ", IGUI_Tutorial1_Sneak5 = " Megcsináltad! Nincs több apa-probléma! Most fogd a táskáját, és vedd fel! Ügyelj arra, hogy a holttest fölött állj, majd kattints jobb egérgombbal a Zsákmány panelen lévő nagy hátizsákra az interakciós lehetőségek megtekintéséhez. ", IGUI_Tutorial1_Sneak6 = " Évek óta akarod ezt a nagy hátizsákot, és most a tiéd! Lássuk, mi van benne! Keresd meg a nagy hátizsák villogó ikonját a Felszerelés panel oldalán. Kattints rá!", IGUI_Tutorial1_Sneak7 = " Töltött Puska és néhány Kötszer! Megteszünk minden tőlünk telhetőt. Fogd a két kezedbe! Kattints jobb egérgombbal a puskára az interakciós lehetőségek megjelenítéséhez.", IGUI_Tutorial1_Bandage1 = " Apa fészerében éppen betört az ablak, pont időben! Ugorjunk át a kerítésen és nézzük meg! A kerítésnek nekifutva automatikusan átugrunk. Futás a(z) %1 és a(z) %2 használatával a kerítésnek!", IGUI_Tutorial1_Bandage2 = " Apa felkészült volt, de rád nem készült fel? Fogjuk a felszerelését! Ne törődj az üvegszilánkokkal! Mássz át a törött ablakon úgy, hogy mellette állsz és nyomva tartod a(z) %1 gombot.", IGUI_Tutorial1_Bandage2Bis = " SZEMTELENSÉG! Ez NEM az a kerítés volt, amiről beszéltünk! Ettől függetlenül folytatjuk. A veteményeskert melletti fészeren van egy betört ablak. Mássz át a(z) %1 gomb nyomva tartásával!", IGUI_Tutorial1_Bandage3 = " Ó, ne! Vérzik a kezed! A törött üveg az ablakban megvágta. Ki gondolta, hogy ez lesz? Nyisd meg az Egészség panelt a %1 gombbal, vagy a Szív ikonra kattintva.", IGUI_Tutorial1_Bandage4 = " A hátizsákban lévő kötszer segít! Kattints jobb gombbal a piros szövegre, amely a sérült, bal kezedről értesít és használd a kötszert.", IGUI_Tutorial1_Bandage5 = " Nézzünk szét kint, hátha akad még több vérszomjas hulla! Menj a lefüggönyözött ablakhoz!", IGUI_Tutorial1_Bandage6 = " A függönyök megakadályozzák, hogy kijuss, de azt is, hogy a horda belásson! Húzd szét a függönyt, talán biztonságos. Jobb egérgomb az ablakra az interakcióhoz, vagy tartsd lenyomva a Bal Shift billentyűt, és bal egérgombbal kattints a függönyre!", IGUI_Tutorial1_Bandage7 = " Ketten vannak! Hárman, ha beleszámoljuk a húgodat a padlón! Jobb lesz, ha növeljük a védelmet a körmök és fogak ellen!", IGUI_Tutorial1_Bandage8 = " A vastagabb ruházat és a fejfedő segít megvédeni a harapásoktól és a karcolásoktól. Vedd fel azt, ami szerinted a legjobb egy utolsó találkozáshoz! Ha készen állsz, menj ki az ajtón!", IGUI_Tutorial1_Shotgun1 = " Ne feledd, lehet lopakodni is, hogy kevesebb zajt csapj. Nyomd meg a(z) %1 gombot a guggoláshoz, és menj a drótkerítéshez. ", IGUI_Tutorial1_Shotgun1b = " Ha megfelelő szinttű képességekkel rendelkezel és nem vagy kimerülve, akkor a magas kerítések is megmászhatók! Megvannak a képességeid! Nyomd meg a(z) %1 billentyűt a drótkerítésen való átjutáshoz! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun2 = " Olyan sportos! Ideje zajt csapni! Készítsd a puskát! Célozd a rothadó halottakat a jobb egérgombbal!", IGUI_Tutorial1_Shotgun3 = " Itt jönnek! Egy ilyen színű körvonalnál jó eséllyel eltalálható a célpont! Lövéshez nyomd meg a bal egérgombot, miközben a jobb egérgombbal célzol!", IGUI_Tutorial1_Shotgun4 = " Mind meghaltak! Olyan szomorú! Sebaj, hamarosan mindannyian újra együtt leszünk! Az erdő minden zombija hallotta a puskalövést és most érted jönnek! Nyomd meg a(z) %1 gombot, hogy visszamászhass a drótkerítésen és elmenekülj! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun5 = " Közelednek! Tudod, hogyan kell futni. de itt most ROHANNI kell! Rohanj a jelhez a budinál! Most! Nyomd meg a(z) %1 gombot a mozgáshoz, és a(z) %2 gombot a rohanáshoz! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun5a = " Közelednek! Tudod, hogyan kell futni. de itt most ROHANNI kell! Rohanj a jelhez a budinál! Most! Nyomd meg a(z) %1 gombot a mozgáshoz, és koppints duplán a(z) %2 gombra a rohanáshoz! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun6 = " Utolsó tanács! Ha valaha is beszerzel egy zombi harapást, vagy attól tartasz, hogy mindjárt bekövetkezik, akkor nyomd meg a(z) "%1" gombot, és lenyeled az ellenszert! Nyomd meg a(z) %1 gombot az ellenszer bevételéhez!", IGUI_Tutorial1_Shotgun7 = " Csak viccelek! Minden remény elveszett. Nincs ellenszer. Érezd jól magad! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun8 = " Meghaltál! Ha további segítségre van szükséged a fő játékban, nyomd meg a(z) %1 gombot a Túlélési útmutató megnyitásához. Térj vissza a főmenübe, majd éld túl a valódi Knox-i Eseményt!", IGUI_Tutorial1_Welcome2Joypad = " First things first: you can zoom!. Will bring a menu with various things. Let's get a bird's eye view of the lonely place where you're about to die - miserable and alone! Hold then select with , finally release ", IGUI_Tutorial1_Welcome3Joypad = " First things first: will lead you to many exciting departments! Let's have a look at your survivor's character information! Hold then select with . Release and you're there! ", IGUI_Tutorial1_Welcome5Joypad = " Do you know another good panel? Yes! The Skills Panel! Press to cycle through panels, and check on your skills!", IGUI_Tutorial1_Welcome8Joypad = " Time to take off those training wheels, lady! Close the Character Panel by pressing and we'll move onto the next exciting aspect of survivor life!", IGUI_Tutorial1_Welcome9Joypad = " It's... looking at stuff! Woo! By moving you'll turn to face ANY angle! Try it now!", IGUI_Tutorial1_Welcome2bisJoypad = " Now, zoom back in again. Open back the menu with , but this time select ", IGUI_Tutorial1_WalkTo1Joypad = " Let's get some blood pumping, before it congeals and rots! Walk and move with . Why not go into the adjacent room? It's definitely safe! ", IGUI_Tutorial1_WalkTo2Joypad = " See! Told you it was safe! Now, let's strafe! Holding will let you look around while walking. This will help you line up attacks and watch your back. Strafe towards the piano by holding and moving using ", IGUI_Tutorial1_InvLoot1Joypad = " Pressing will open your Inventory and the Looting Panel! Do it now! Press !", IGUI_Tutorial1_InvLoot2Joypad = " See those blinking containers on the far right of the Looting Panel? They are all the containers you can loot nearby. Press to cycle through the containers!", IGUI_Tutorial1_InvLoot3Joypad = " A dead mouse! To pick it up, press ", IGUI_Tutorial1_InvLoot4Joypad = " We should probably pick up that Empty Bottle too. Dying of thirst is horrid. Press to loot it!", IGUI_Tutorial1_InvUse1Joypad = " See those Moodles to the right? Looks like someone's got a rumbly tummy! Time to eat! First, press to select your inventory!", IGUI_Tutorial1_InvUse1BisJoypad = " Perfect, press on the dead mouse in your inventory to see interaction options! Select Eat, then All and press to eat the dead mouse!", IGUI_Tutorial1_InvUse2Joypad = " That's better! Apart from the nausea... ", IGUI_Tutorial1_InvUse2BisJoypad = " Oh hey, better fill up your bottle before the water supply is cut off. Pressing near a world item will bring up interaction options! Move next to the sink and press then select Fill Bottle and confirm with ", IGUI_Tutorial1_InvUse3Joypad = " You automatically drink from water that's carried in your main inventory. Let's see what's in the other cupboards! Let's get to that flashy container!", IGUI_Tutorial1_InvUse3BisJoypad = " Now press to open your Loot Panel.", IGUI_Tutorial1_InvUse4Joypad = " You can look in nearby containers by walking close to them Every container within reach can be opened with Conveniently enough, there's a weapon hidden for you nearby! Loot the surrounding containers to find a weapon!", IGUI_Tutorial1_InvUse5Joypad = " Well, it's near enough a weapon! Press on the Frying Pan and select 'Equip Primary' so you can use it on all the dead folk you meet!", IGUI_Tutorial1_Fight2Joypad = " A zombie in a hat! Let's get out there! Pressing will interact with objects in front of you. Most notably: doors and windows! Press to open the window! ", IGUI_Tutorial1_Fight3Joypad = " Let's go! Climb out the window and beat that corpse back to death! Press to climb through the window! ", IGUI_Tutorial1_Fight3BisJoypad = " That was INCORRECT. Do NOT break with the cycle. To open or close a window you press . To climb through you press . Press to reopen the window, before we consider termination.", IGUI_Tutorial1_Fight4Joypad = " She hasn't seen us! Pushing in any direction will ready your weapon for an attack. Push !", IGUI_Tutorial1_Fight5Joypad = " Push toward the zombie, and move using to strafe up close! Press to attack when ready!", IGUI_Tutorial1_Fight7Joypad = " Take that Mom! You could also have pressed to shove her over, but right now we need to go for the head! Line yourself up using and and bash her using ", IGUI_Tutorial1_Fight8NewJoypad = " The Frying Pan broke! Your mother's skull was really thick! Let's borrow the Hunting Knife we planted in her back earlier! Equip it as a Primary Weapon! Open the Loot Panel using , then select Hunting Knife and press to show Equip options!", IGUI_Tutorial1_Sneak1Joypad = " You hear that? There's more! Move up to the gate in the tall fence! Press to open the gate when you're close!", IGUI_Tutorial1_Sneak1BisJoypad = " Vegetative shambler in the vegetable garden! But he's got enough brain function to see you! If you sneak you'll make less noise, and you'll be less visible. Push down on to toggle crouch, and then move to sneak!", IGUI_Tutorial1_Sneak2BisJoypad = " Do as we request. This is wasting time and money. Push down on to crouch. Stay near the fence to automatically crouch lower. Sneak to the gate in the fence. Now.", IGUI_Tutorial1_Sneak3Joypad = " So silent, and so deadly! Like a doomed ninja! Stay crouched and open the gate with when close!", IGUI_Tutorial1_Sneak4Joypad = " This is some Special Forces stuff right here! Strafe close behind him with the knife! Your arm will raise to show you're in place for a stealth attack! Strafe with and , attack with when directly behind! Get nice and close! ", IGUI_Tutorial1_Sneak4BisJoypad = " Good effort, but you need to get closer! When you're in range your left arm will raise! Strafe close with and , attack with when directly behind!", IGUI_Tutorial1_Sneak5Joypad = " You did it! No more Daddy issues! Now take his bag, and put it on! Stand over the corpse, press to loot and press on the Large Backpack. Then equip!", IGUI_Tutorial1_Sneak6Joypad = " You've wanted this Large Backpack for years, and now it's yours! Let's see what's inside! Press to cycle through your equipped bags!", IGUI_Tutorial1_Sneak7Joypad = " A loaded shotgun and some bandages! We always do our best for you. Equip it in both hands! Press to select your inventory and press on the shotgun to show interaction options.", IGUI_Tutorial1_Bandage1Joypad = " The window in Dad's shed just broke, right on time! Vault the fence, and let's check it out! Running at the fence will make you jump over it automatically. Run using and towards the fence!", IGUI_Tutorial1_Bandage2Joypad = " Dad was a prepper, but he didn't prepare for you did he? Let's raid his shed! Ignore the glass shards! Climb through the broken window by standing next to it and pressing ", IGUI_Tutorial1_Bandage2BisJoypad = " INSOLENCE! That was NOT the fence we told you to vault! We will carry on regardless. There is a broken window in the shed beyond the vegetable garden. Climb through by pressing .", IGUI_Tutorial1_Bandage3Joypad = " Oh no! Your hands are bleeding! The broken glass in the window shredded them. Who saw that coming? Open the Health Panel by holding and select the heart icon with ", IGUI_Tutorial1_Bandage4Joypad = " The bandages from the backpack will help! Press and apply a bandage.", IGUI_Tutorial1_Bandage6Joypad = " Curtains stop you seeing out, but they also stop the horde seeing in! Open the curtain, it's probably safe. Press to interact and open the curtain.", IGUI_Tutorial1_Shotgun1Joypad = " Remember that you can sneak to make less noise. Press to crouch, and move up to the wired fence. ", IGUI_Tutorial1_Shotgun1bJoypad = " If you have high enough skills, and aren't exhausted, then tall fences can be climbed! You have those skills! Press to climb over the wire fence! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun2Joypad = " So athletic! Time to make some noise! Ready the shotgun! Aim at the rotting dead men by holding ", IGUI_Tutorial1_Shotgun3Joypad = " Here they come! An outline this color shows a good chance of connecting with the target! Press to fire while you're aiming by holding ", IGUI_Tutorial1_Shotgun4Joypad = " They're all dead! So sad! Never mind, soon you'll all be back together! Every zombie in the forest heard the shotgun, and they're coming for you! Press to climb back over the wire fence and escape! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun5Joypad = " They're getting closer! You know how to run, but here's how to SPRINT! Sprint to the marker by the outhouse! Now! Press while moving to run, then press to toggle sprint! ", IGUI_Tutorial1_Shotgun6Joypad = " Last thing! Never shout. Remember your conditioning? The code word is... Spiffo.", IGUI_Tutorial1_Shotgun7Joypad = " Excellent. Die well!", IGUI_Tutorial1_Shotgun8Joypad = " You died! Return to the Main Menu, and then survive the Knox Event for real!", IGUI_PlayerText_KnowSkill = "Ezt már megtanultam.", IGUI_PlayerText_BookObsolete = "Ez a könyv elavult.", IGUI_PlayerText_DontUnderstand = "Ezt nem értem.", IGUI_PlayerText_TooComplicated = "Ez túl bonyolult számomra.", IGUI_PlayerText_DontGet = "Ezt nem tudom felfogni.", IGUI_PlayerText_NoWayToFuelTankInlet = "Nem tudom elérni ennek az autónak az üzemanyag-beömlőnyílását.", IGUI_PlayerText_Callout1 = "Üdv!", IGUI_PlayerText_Callout2 = "Ide!", IGUI_PlayerText_Callout3 = "Hé te!", IGUI_PlayerText_Callout1New = "HÉ!", IGUI_PlayerText_Callout2New = "IDE!", IGUI_PlayerText_Callout3New = "HÉ TE!", IGUI_PlayerText_Callout1Sneak = "pssszt!", IGUI_PlayerText_Callout2Sneak = "psszt", IGUI_PlayerText_Callout3Sneak = "hé", IGUI_PlayerText_CalloutTutorial = "Hé! Ide hozzám!", IGUI_PlayerText_VehicleSomeoneInSeat = "Valaki foglalja.", IGUI_PlayerText_VehicleItemInSeat = "Valami foglalja.", IGUI_PlayerText_VehicleLockIsBroken = "A zár törött.", IGUI_PlayerText_VehicleSeatRemoved = "Az ülés hiányzik.", IGUI_PlayerText_DoorBarricaded = "Az ajtó el van torlaszolva.", IGUI_PlayerText_DoorBlocked = "Az ajtó elérhetetlen.", IGUI_PlayerText_ItemNameTooLong = "A név nem lehet hosszabb, mint %1 karakter.", IGUI_GamePaused = "Játék megállítva", IGUI_UnknownBerry = "Ismeretlen bogyó", IGUI_PoisonousBerry = "Mérgező Bogyó", IGUI_Berry = "Bogyó", IGUI_UnknownMushroom = "Ismeretlen Gomba", IGUI_PoisonousMushroom = "Mérgező Gomba", IGUI_Mushroom = "Gomba", IGUI_PostDeath_Quit = "Kilépés az asztalra", IGUI_PostDeath_Exit = "Kilépés a játékból", IGUI_PostDeath_Respawn = "Új Karakter", --MouseOver tooltips IGUI_PrimaryTooltip = "Elsődleges", IGUI_SecondaryTooltip = "Másodlagos", IGUI_InventoryTooltip = "Felszerelés", IGUI_HealthTooltip = "Egészség", IGUI_CraftingTooltip = "Gyártás", IGUI_MovableTooltip = "Mozgatható", --movables IGUI_Pickup = "Felszedés", IGUI_Place = "Lerakás", IGUI_Rotate = "Forgatás", IGUI_Scrap = "Szétszerelés", IGUI_Exit = "Kilépés", IGUI_Cycle1 = "Tárgyról talajra váltás", IGUI_Cycle2 = "Tárgyról tárgyra váltás", IGUI_Cycle3 = "Ha lehetséges, a tetejére váltás", IGUI_HoldButton = "Tartsd nyomva a gombot és mozgasd a kurzort", IGUI_ToggleMode = "Nyomd meg a "%1" gombot a Mód váltásához.", IGUI_PickupItem = "Tárgy felszedése", IGUI_PlaceObject = "Tárgy lerakása", IGUI_ApplyRotation = "Forgatás alkalmazása", IGUI_CycleMode = "Forgatás módja", IGUI_CycleObject = "Tárgyak váltása", IGUI_CycleItems = "Tárgyak forgatása", IGUI_CycleRotation = "Körbeforgatása", IGUI_NoMovable = "Nem mozdítható", IGUI_Name = "Név", IGUI_ItemsInContainer = "Tárgyakat tartalmaz", IGUI_CanRotate = "Forgatható", IGUI_CanNotRotate = "Nem forgatható", IGUI_Skill = "Készség", IGUI_Tool = "Szerszám", IGUI_None = "Nincs", IGUI_ChanceToBreak = "Törés valószínűsége", IGUI_ComposterHasCompost = "Trágya van benne.", IGUI_ToHeavy = "Túl nehéz", IGUI_TooHot = "Túl forró a megfogáshoz.", IGUI_ItemsSurface = "Van valami a tetején.", IGUI_Moveables_DoorBarricaded = "Az ajtó el van torlaszolva.", IGUI_Moveables_DoorInFrame = "Először az ajtót kell eltávolítani.", IGUI_Moveables_FloorAtTopOfStairs = "Emelet van a lépcső tetején.", IGUI_WindowOpen = "Ablak nyitva van", IGUI_WindowBarricaded = "Ablak eltorlaszolva", IGUI_Moveables_WindowInFrame = "Először az ablakot kell eltávolítani.", IGUI_NeedToBeStandingInside = "Benne kell állni", IGUI_MustPlaceRoomRoof = "A helységre tetőt kell rakni", IGUI_MovableHasMaterial = "Anyagok vannak benne.", IGUI_RainCollectorHasWater = "Víz van benne", IGUI_IsOperational = "Ki kell kapcsolni.", IGUI_RemovePropane = "El kell távolítani a propán tartályt.", --radio IGUI_DeviceOptions = "Készülék Beállítása", IGUI_Hotkey = "Gyorsbillentyűk", IGUI_RadioClose = "Bezárás", IGUI_RadioReleaseFocus = "Fókusz kioldása", IGUI_RadioSelectInner = "Bemenet kiválasztása", IGUI_RadioSelectOuter = "Kimenet kiválasztása", IGUI_RadioGeneral = "Rendszer", IGUI_RadioPower = "Áram", IGUI_RadioSignal = "Rádiójel", IGUI_RadioVolume = "Hangerő", IGUI_RadioMicrophone = "Mikrofon", IGUI_RadioChannel = "Csatorna", IGUI_RadioPowerNearby = "Áramforrás van a közelben.", IGUI_RadioRequiresPowerNearby = "Közeli áramforrásra van szükség.", IGUI_RadioTuneIn = "Beállítás", IGUI_RadioAddPreset = "Beállítás hozzáadása", IGUI_RadioEditPreset = "Beállítás szerkesztése", IGUI_RadioRemovePreset = "Beállítás törlése", IGUI_RadioSelectChannel = "Csatorna kiválasztása", IGUI_RadioDeselectChannelList = "A csatorna lista törlése", IGUI_RadioSelectChannelList = "Csatornalista kiválasztása", IGUI_RadioDevice = "Készülék", IGUI_RadioFrequency = "Frekvencia", IGUI_RadioFreqRange = "Frekvenciasáv", IGUI_RadioTwoway = "Kétirányú", IGUI_RadioStrength = "Rádióerősség", IGUI_RadioYes = "Igen", IGUI_RadioNo = "Nem", IGUI_RadioMeter = "Méter", IGUI_RadioDistance = "Távolság", IGUI_RadioUknownChannel = "Ismeretlen csatorna", IGUI_RadioMuteMic = "Mikrofon elnémítása", IGUI_RadioUnmuteMic = "Mikrofon elnémításának feloldása", IGUI_RadioDragBattery = "Húzd ki az Akkumulátort, vagy jobb gombbal távolítsd el.", IGUI_RadioSave = "Mentés", IGUI_RadioIncFrequency = "Frekvencia növelése", IGUI_RadioDecFrequency = "Frekvencia csökkentése", IGUI_RadioToggleStep = "Kapcsolóval való léptetés mértéke, (jelenlegi: %1 MHz)", IGUI_RadioSaveChanges = "A változtatások mentése", IGUI_RadioDragHeadphones = "Húzd ki a Fejhallgatót, vagy a Fülhallgatót, vagy jobb gombbal távolítsd el.", IGUI_RadioVolUp = "Hangerő fel", IGUI_RadioVolDown = "Hangerő le", IGUI_RadioRemoveHeadphones = "Fejhallgató eltávolítása", IGUI_RadioAddHeadphones = "Fejhallgató csatlakoztatása", IGUI_RadioUnmuteSpeaker = "Hangszóró elnémítás feloldása.", IGUI_RadioMuteSpeaker = "Hangszóró elnémítása", IGUI_perks_Blacksmith = "Kovács", IGUI_perks_MetalWelding = "Lakatosság", IGUI_perks_Metalworking = "Lakatos", IGUI_perks_Melting = "Olvasztó", IGUI_CraftUI_NearItem = "A gyártáshoz szükséges eszközök: %1", IGUI_Furnace_Bellows = "Használj Fújtatót a hő növeléséhez.", IGUI_SetAlarm = "Riasztó beállítása", IGUI_ItemCat_AlarmClock = "Ébresztőóra", IGUI_AlarmIsSetFor = "Riasztó beállítása:", IGUI_CurrentTime = "Pontos idő:", IGUI_ConfirmSleep = "Valóban aludni akarsz?", IGUI_invpage_Transfer_all = "Mind átrakása", IGUI_InfoPanel_Inventory = " Üdv a Project Zomboid-ban! Rövidesen rettenetes halált fogsz halni. Senki sem fog gyászolni és gyorsan el is fognak felejteni. Minden hiábavaló volt. Tehát, jól gondold meg, hogy kimész-e harcolni! (Nyomj egy Space gombot a folytatáshoz.)", IGUI_ServerToolBox_Title = "Szerver eszköztár", IGUI_ServerToolBox_ExternalIP = "Kimenő IP-d: %1", IGUI_ServerToolBox_IPUnknown = "Ismeretlen (Nincs router?)", IGUI_ServerToolBox_UserConnecting = "%1 csatlakozik", IGUI_ServerToolBox_Invite1 = "Barátaid meghívása:", IGUI_ServerToolBox_Invite2 = "1. Nyomj egy ESC-et és kattints a barátaid meghívása gombra.", IGUI_ServerToolBox_Invite3 = "2. Kattints duplán a nevükre az engedélylistán, és küldd el a meghívót.", IGUI_ServerToolBox_Invite4 = "A legjobb az, ha a barátod PZ-je be van zárva, így a Steam is elindíthatja a játékot.", IGUI_ServerToolBox_Invite5 = "A meghívók párbeszédpanelként jelennek meg, amelyben kéri a PZ elindítását speciális paraméterekkel, vagy egy csevegődobozban.", IGUI_ServerToolBox_SteamID = "Szerver Steam azonosító: %1", IGUI_ServerToolBox_ServerAddress = "Külső szerver címe: %1", IGUI_ServerToolBox_acccept = "Elfogad", IGUI_ServerToolBox_reject = "Elutasít", IGUI_ServerToolBox_Status = "--- Szerver állapotüzenetek ---", IGUI_PlayerStats_Exp = "Tapasztalat: ", IGUI_PlayerStats_GlobalExp = "Teljes tapasztalat: ", IGUI_PlayerStats_AvailableSkillPt = "Elérhető Készség pont: ", IGUI_PlayerStats_Traits = "Tulajdonságok: ", IGUI_PlayerStats_WarningPts = "Figyelmeztetés pontok: ", IGUI_PlayerStats_UserLogs = "Felhasználói naplók", IGUI_PlayerStats_ChatMuted = "Chat elnémítva: ", IGUI_PlayerStats_PrefixTag = "Címke előtag: ", IGUI_PlayerStats_AccessLevel = "Hozzáférési szint: ", IGUI_PlayerStats_Profession = "Szakma: ", IGUI_PlayerStats_DisplayName = "Megjelenítendő név: ", IGUI_PlayerStats_Username = "Felhasználói név: ", IGUI_PlayerStats_PlayerStats = "JÁTÉKOS STATISZTIKA", IGUI_PlayerStats_Perk = "Szakértelem", IGUI_PlayerStats_Level = "Szint", IGUI_PlayerStats_XP = "TP", IGUI_PlayerStats_Boost = "Gyorsító", IGUI_PlayerStats_Multiplier = "Szorzó", IGUI_PlayerStats_AddTrait = "Tulajdonság hozzáadása", IGUI_PlayerStats_Change = "Váltás", IGUI_PlayerStats_AddGlobalXP = "Teljes TP hozzáadása", IGUI_PlayerStats_AddPoint = "Egy pont hozzáadása", IGUI_PlayerStats_See = "Lásd", IGUI_PlayerStats_Add = "Hozzáadás", IGUI_PlayerStats_AddXP = "TP-hez hozzáadás", IGUI_PlayerStats_SameName = "%1 ugyanaz ", IGUI_AdminPanel_AdminPanel = "ADMIN PANEL", IGUI_AdminPanel_EnableAdminPower = "Admin hatáskör engedélyezése", IGUI_AdminPanel_DisableAdminPower = "Admin hatáskör tiltása", IGUI_AdminPanel_TooltipAdminPower = "Engedélyezheti a játékosok statisztikájának megváltoztatáshoz szükséges parancsok használatát... Ha kész vagy, tiltsd le az Admin módot, mert az Admin módban való játék nem ajánlott (a zombik nem tudtak reagálni rád stb.)", IGUI_AdminPanel_SeeDB = "Lásd: adatbázis", IGUI_AdminPanel_CheckYourStats = "Statisztikád ellenőrzése", IGUI_AdminPanel_DisableBuildCheat = "Építés csalás mód letiltása", IGUI_AdminPanel_EnableBuildCheat = "Építés csalás mód engedélyezése", IGUI_AdminPanel_TooltipBuildCheat = "Építs bármit azonnal az ácsmesterség menüben, nincs szükség semmilyen alapanyagra", IGUI_AdminPanel_SeeServerOptions = "Lásd: Szerverbeállítások", IGUI_AdminPanel_ModalAdminPower = "JELENLEG ADMIN HATÁSKÖRREL RENDELKEZEL.
KATTINTS IDE, HOGY ÚJRA TÚLÉLŐVÉ VÁLJ.", IGUI_AdminPanel_ShowStatistics = "Statisztikák megjelenítése", IGUI_AdminPanel_TooltipShowStatistics = "Információt jelenít meg a Kliensekről és a Szerverről egyaránt.", IGUI_AdminPanel_HeaderShowStatistics = "Statisztikák", IGUI_DbViewer_DbViewer = "Adatbázis nézegető", IGUI_DbViewer_Refresh = "Frissítés", IGUI_DbViewer_Modify = "Módosítás", IGUI_DbViewer_Delete = "Törlés", IGUI_DbViewer_DeleteConfirm = "Biztosan eltávolítod ezt a bejegyzést?", IGUI_DbViewer_TotalResult = "Összes találat: ", IGUI_DbViewer_Filters = "Szűrők", IGUI_DbViewer_Loading = "Betöltés...", IGUI_DbViewer_NbrPerPage = "Szám/oldal:", IGUI_DbViewer_Page = "Oldal:", IGUI_DbViewer_ModifyRow = "SOR MÓDOSÍTÁSA", IGUI_DbViewer_Update = "Frissítés", IGUI_DbViewer_CantSetAdmin = "Nem állítottad be az Admin hozzáférési szintjét", IGUI_PlayerStats_AddXPTitle = "TP hozzáadása", IGUI_PlayerStats_Amount = "Összeg", IGUI_PlayerStats_ChangeAccessTitle = "A HOZZÁFÉRÉSI SZINT MÓDOSÍTÁSA", IGUI_PlayerStats_ChangeProfTitle = "SZAKMA MÓDOSÍTÁSA", IGUI_PlayerStats_AddTraitTitle = "TULAJDONSÁG HOZZÁADÁSA", IGUI_PlayerStats_Type = "Típus", IGUI_PlayerStats_IssuedBy = "által kiadott", IGUI_PlayerStats_Amount = "Összeg", IGUI_PlayerStats_Reason = "Érvelés", IGUI_PlayerStats_AddLog = "Jegyzet hozzáadása", IGUI_PlayerStats_AddLogOn = "Jegyzet hozzáadása: %1", IGUI_PlayerStats_RemoveLogConfirm = "Biztos, hogy el akarod távolítani ezt a naplót?", IGUI_PlayerStats_WarningPointTitle = "FIGYELMEZTETÉS PONT HOZZÁADÁSA", IGUI_PlayerStats_ServerOptionTitle = "SZERVER BEÁLLÍTÁSOK", IGUI_PlayerStats_ReloadOptions = "Változtatások alkalmazása", IGUI_PlayerStats_ReloadOptionsTooltip = "Kattints ide a beállítások közvetlen újratöltéséhez az összes kliensen, különben újra kell indítanod a szervert, vagy add meg a /reloadoptions parancsot", IGUI_PlayerStats_ChangeServerOptionTitle = "SZERVER BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA", IGUI_PlayerStats_ResetToDefault = "Visszaállítás alapértelmezettre", IGUI_SafehouseUI_Title = "Cím:", IGUI_SafehouseUI_Owner = "Tulajdonos:", IGUI_SafehouseUI_Release = "Menedékház feloldása", IGUI_SafehouseUI_ConnectedPlayers = "Kapcsolódott játékosok", IGUI_SafehouseUI_Players = "Engedélyezett játékosok", IGUI_SafehouseUI_AddPlayer = "Játékos hozzáadása", IGUI_SafehouseUI_AlreadyHaveSafehouse = "Ez a játékos már tagja egy másik menedékháznak: %1", IGUI_Safehouse_DaysSurvivedToClaim = "Az igénylés előtt %1 napot túl kell élni.", IGUI_SafehouseUI_RemoveConfirm = "Biztosan eltávolítod őt ebből a menedékházból: %1?", IGUI_FactionUI_RemoveConfirm = "Biztosan eltávolítod őt ebből a Csoportból: %1?", IGUI_SafehouseUI_ReleaseConfirm = "Valóban fel akarod szabadítani ezt a Menedékházat?", IGUI_SafehouseUI_ChangeTitle = "Menedékház címének módosítása", IGUI_SafehouseUI_ChangeOwnership = "Tulajdonos módosítása", IGUI_SafehouseUI_QuitSafehouse = "Kilépés a menedékházból", IGUI_SafehouseUI_QuitSafeConfirm = "Biztos, hogy elhagyod ezt a menedékházat?", IGUI_FactionUI_QuitSafeConfirm = "Biztos, hogy elhagyod ezt a csoportot?", IGUI_AdminPanel_NonPvpZone = "Nem PVP zóna", IGUI_AdminPanel_Safezone = "Védett Zóna hozzáadása", IGUI_PvpZone_AddZone = "Zóna hozzáadása", IGUI_PvpZone_Title = "NEM PVP ZÓNA", IGUI_Safezone_Title = "VÉDETT ZÓNA", IGUI_Safezone_FullHighlight = "Teljes kiemelés", IGUI_PvpZone_RemoveConfirm = "Biztos, hogy eltávolítod a következő nem PvP zónát: "%1"?" IGUI_PvpZone_ZoneName = "Zóna neve:", IGUI_PvpZone_StartingPoint = "Kiindulási zóna koordinátája:", IGUI_PvpZone_CurrentPoint = "Jelenlegi játékos koordinátája:", IGUI_PvpZone_CurrentZoneSize = "Jelenlegi zóna mérete:", IGUI_PvpZone_ZoneAlreadyExistTitle = "Ezzel a címmel már létezik zóna", IGUI_PvpZone_SeeZone = "Lásd a Zónát a Földön", IGUI_PvpZone_RedefineStartingPoint = "Kezdőpont újra-meghatározása", IGUI_PvpZone_TeleportToZone = "Zónába Teleportálás", IGUI_PvpZone_NonPvpZone = "NEM PVP ZÓNÁNAN VAGY", IGUI_PlayerStats_ConfirmNonSaveServerOptions = "Mented a szerver beállításait?", IGUI_Safehouse_IsSpawnPoint = "Újraéledés helye. Nem lehet igényelni", IGUI_Safehouse_SomeoneInside = "Foglalt épület. Üresedésig nem igényelhető.", IGUI_Safehouse_NotHouse = "Nem lakóépület. Nem igényelhető.", IGUI_FactionUI_Remove = "Csoport feloszlatás", IGUI_SafehouseUI_QuitFaction = "Csoport elhagyás", IGUI_FactionUI_AlreadyHaveFaction = "A túlélő már egy másik Csoport tagja.", IGUI_FactionUI_CreateFaction = "Csoport létrehozása", IGUI_FactionUI_FactionAlreadyExist = "A Csoport már létezik.", IGUI_FactionUI_TagAlreadyExist = "A címke már létezik.", IGUI_FactionUI_FactionNameTooLongShort = "Csoport nevének 3-14 karakter hosszúnak kell lennie.", IGUI_FactionUI_TagTooLongShort = "Címke nevének 1-4 karakter hosszúnak kell lennie.", IGUI_FactionUI_FactionSurvivalDay = "Legalább %1 napot túl kell élned egy Csoport létrehozásához", IGUI_FactionUI_TagMembersIncorrect = "Címke létrehozásához legalább %1 játékosnak lennie kell a Csoportban", IGUI_FactionUI_FactionName = "Csoport neve: ", IGUI_FactionUI_Tag = "Csoport címke: ", IGUI_FactionUI_ChangeTag = "Csoport címke módosítása", IGUI_TextBox_TooManyChar = "Karakter limit: %1", IGUI_FactionUI_ShowTag = "Csoport címke megjelenítése (a Csoport tagjai számára mindig látható)", IGUI_FactionUI_FactionPvp = "Közelharci PVP engedélyezése a Csoportokban", IGUI_FactionUI_FactionPvpTooltip = "Lehetővé teszi a közelharcot és sebzést a Csoport tagjai között", IGUI_CraftingUI_KnownRecipes = "Ismert recept: %1/%2", IGUI_AdminPanel_SeeFaction = "Csoportok listája", IGUI_FactionUI_Invitation = "%1 meghívott a(z) %2 Csoportba, elfogadod a meghívást?", IGUI_SafehouseUI_Invitation = "%1 meghívott a Védett Házába, elfogadod?", IGUI_FactionUI_InvitationSent = "Meghívó elküldve a következőnek: %1", IGUI_PlayerStats_View = "Megnézés", IGUI_FactionUI_FactionsListPlayers = "%1 játékos - tulajdonos: %2", IGUI_AdminPanel_SeeSafehouses = "Menedékház lista", IGUI_PlayerStats_Teleport = "Teleport", IGUI_TicketUI_AddTicket = "Jegy hozzáadása", IGUI_AdminPanel_SeeTickets = "Lásd: Jegyek", IGUI_TicketUI_AnswerTicket = "Válasz-jegy", IGUI_TicketUI_RemoveTicketPopup = "Tényleg el akarod távolítani ezt a jegyet?", IGUI_TicketUI_RemoveTicket = "Eltávolítás", IGUI_Moveable_Fail = "Nem sikerült előállítani semmilyen használható anyagot!", IGUI_AdminPanel_MiniScoreboard = "Mini eredménytábla", IGUI_AdminPanel_TooltipMiniScoreboard = "A játékosok listájának önálló frissítése, kattints jobb gombbal egy játékosra a listában a gyors helyi menü megjelenítéséhez.", IGUI_AdminPanel_PacketCounts = "Csomagok száma", IGUI_AdminPanel_TooltipPacketCounts = "Megjeleníti az elküldött és fogadott csomagok számát.", IGUI_AdminPanel_SandboxOptions = "Homokozó beállítások", IGUI_ItemEditor_Title = "Tárgyszerkesztő", IGUI_Color = "Szín", IGUI_ItemEditor_MinDmg = "Minimum sebzés", IGUI_ItemEditor_MaxDmg = "Maximum sebzés", IGUI_ItemEditor_MinAngle = "Látószög", IGUI_ItemEditor_MinRange = "Minimum hatótáv", IGUI_ItemEditor_MaxRange = "Maximum hatótáv", IGUI_ItemEditor_ItemType = "Tárgy típusa", IGUI_ItemEditor_AimingTime = "Célzási idő", IGUI_ItemEditor_RecoilDelay = "Visszarúgás késleltetés", IGUI_ItemEditor_ReloadTime = "Újratöltési idő", IGUI_ItemEditor_ClipSize = "Tárméret", IGUI_ItemEditor_Age = "Kor (nap)", IGUI_ItemEditor_PoisonPower = "Mérgezés erőssége", IGUI_ItemEditor_OffAge = "napig friss", IGUI_ItemEditor_OffAgeMax = "napja Rothadt", IGUI_ItemEditor_UsedDelta = "Használt Delta", IGUI_ItemEditor_UsedDeltaTooltip = "0-nál üres, 1-nél tele", IGUI_TradingUI_Title = "Kereskedés", IGUI_TradingUI_RequestTrade = "%1 kereskedni akar veled, elfogadod?", IGUI_TradingUI_WaitingAnswer = "Várakozás %1 válaszára.", IGUI_TradingUI_RefusedTrade = "%1 visszautasította a kereskedést.", IGUI_TradingUI_YourOffer = "A Te ajánlatod", IGUI_TradingUI_HisOffer = "%1 ajánlata", IGUI_TradingUI_ClosedTrade = "%1 bezárta az Kereskedés ablakot.", IGUI_TradingUI_AddedItem = "%1 hozzáadott %2 ajánlatához.", IGUI_TradingUI_RemovedItem = "%1 eltávolította %2 ajánlatból.", IGUI_TradingUI_Items = "Tétel: %1/%2", IGUI_TradingUI_ItemNeedTransfer = "%1 nem adható hozzá, a felszerelésben kell lennie.", IGUI_TradingUI_MaxItemReached = "Az ajánlathoz legfeljebb %1 tárgy adható hozzá.", IGUI_TradingUI_SealOffer = "Az ajánlat elfogadása", IGUI_TradingUI_SealOfferTooltip = "Jelöld be ezt a négyzetet az ajánlat lezárásához, utána már nem tudod módosítani", IGUI_TradingUI_OtherPlayerSealedOffer = "%1 elfogadta az ajánlatod.", IGUI_TradingUI_OtherPlayerUnSealedOffer = "%1 lezárta az ajánlatát.", IGUI_TradingUI_Historical = "Kereskedés naplója", IGUI_ISTradingUIHistorical_Title = "%1 kereskedés naplója", IGUI_TradingUI_OfferSealed = "Lezártad az ajánlatot.", IGUI_TradingUI_AcceptDeal = "Üzlet elfogadása", IGUI_TradingUI_AcceptDealTooltip = "Az üzlet elfogadása előtt mindkét ajánlatot le kell zárni.", IGUI_TradingUI_TradeAtLeastOne = "Legalább egy tételt el kell cserélned.", IGUI_TradingUI_TooFarAway = "Túl messze vagy tőle: %1!", IGUI_TradingUI_ItemNeedUnequip = "%1 nem lehet felszerelve a kereskedés előtt.", IGUI_TradingUI_CantAddFavorite = "Nem lehet a kedvencekhez adni a tárgyat.", IGUI_TradingUI_CantRightClick = "Nem használhatod a leltár helyi menüt, amíg kereskedsz.", IGUI_ToggleToRun = "%1 gomb lenyomása futáshoz", IGUI_ToggleAutoProneAtk = "Észlelje a fekvő, vagy álló támadást.", IGUI_ToggleAutoProneAtkTooltip = "Ha hamis, mindig meg kell nyomni a(z) %1 gombot támadás közben, hogy manuálisan megcélozd a fekvő zombikat, a taposás továbbra is elérhető ezzel:%2.", IGUI_ToggleToSprint = "%1 gomb lenyomása a sprinthez.", IGUI_RadialMenuKeyToggle = "Körmenük megjelenítése/elrejtése minden gombnyomásra.", IGUI_Temperature = "Hőmérséklet", IGUI_Timer = "Időzítő", IGUI_Oven = "Tűzhely beállítása", IGUI_Oven_Celsius = "Celsius", IGUI_Oven_Fahrenheit = "Fahrenheit", IGUI_Microwave = "Mikró beállítása", IGUI_Map_MapSymbol = "Térkép jel", IGUI_Map_AddNote = "Jegyzet hozzáadás", IGUI_Map_EditNote = "Jegyzet szerkesztés", IGUI_Map_MoveElement = "Jelzés mozgatása", IGUI_Map_RemoveElement = "Jelzés törlése", IGUI_Map_AddSymbol = "Jel hozzáadása", IGUI_Map_ChooseSymbol = "Jel kiválasztása", IGUI_Map_EditMarkings = "Jelzések szerkesztése", IGUI_Map_Scale = "Mind megjelenítése", IGUI_Map_PlaceSymbol = "Jel elhelyezése", IGUI_Map_ConfirmRemoveNote = "Ki akarod törölni ezt a megjegyzést? (%1)", IGUI_Map_ConfirmRemoveSymbol = "Ki akarod törölni ezt a jelet?", IGUI_Map_ZoomIn = "Nagyítás", IGUI_Map_ZoomOut = "Kicsinyítés", IGUI_MapOption_Players = "Játékosok", IGUI_MapOption_PlayerNames = "Játékosok Nevei", IGUI_MapOption_RemotePlayers = "Távoli Játékosok", IGUI_MapOption_Symbols = "Szimbólumok", IGUI_TextBoxMap_IsTranslation = "Ez Egy Fordítás", IGUI_TextBox_CantBeEmpty = "Nem lehet üres.", IGUI_TextBox_Edit = "Szerkesztés", IGUI_TextBox_Navigate = "Navigálás", IGUI_Map_Info = " Térkép olvasása Ez a térképolvasó panel. A megtalált térképeket az egérgörgővel nagyíthatod, kattintással és húzással pedig mozgathatod. Ha a felszerelésedben van toll, vagy ceruza, akkor hozzáadhatsz jegyzeteket és jeleket. Válaszd a "Jegyzet hozzáadás" vagy a "Jel hozzáadás" elemet és kattints a térképre a jelölés elhelyezéséhez. Az elérhető színek attól függnek, hogy milyen tollak vannak nálad. A jelölések eltávolíthatók a "Jelölés törlése" lehetőség kiválasztásával, ha van nálad radír. Csak mozgasd a kurzort a törölni kívánt elemre és kattints a piros keresztre.", IGUI_MiniMap_Focus = "Minitérkép középre állítása", IGUI_MiniMap_Toggle = "Minitérkép Megjelenítése/Elrejtése", IGUI_WorldMap_Toggle = "Világtérkép Megjelenítése/Elrejtése", IGUI_WorldMap_ConfirmForget = "Minden megjegyzést eltávolítasz és elfelejted a térképismeretet?", IGUI_FishingUI_FishAbundance = "Halak bősége: ", IGUI_FishingUI_NoRod = "Nincs Horgászbot", IGUI_FishingUI_NoLure = "Nincs Csali", IGUI_FishingUI_CatchBag = "Táska kiválasztása", IGUI_ScavengeUI_Title = "Gyűjtés", IGUI_ScavengeUI_LootAbundance = "Zsákmány bősége: ", IGUI_ScavengeUI_PutItemInBag = "Tételek ide rakása: %1 (%2)", IGUI_ScavengeUI_PutItemInPlayerInv = "Tételek fő Felszerelésbe rakása", IGUI_ScavengeUI_1stHand = "1. kéz", IGUI_ScavengeUI_2ndHand = "2. kéz", IGUI_ScavengeUI_Back = "Hát", IGUI_ScavengeUI_Materials = "Alapanyagok", IGUI_ScavengeUI_Mushrooms = "Gombák", IGUI_ScavengeUI_Berries = "Bogyók", IGUI_ScavengeUI_Animals = "Állatok", IGUI_ScavengeUI_FishBait = "Halcsali", IGUI_ScavengeUI_MedicinalPlants = "Gyógynövények", IGUI_PlayerStats_ManageInventory = "%1 felszerelésének kezelése", IGUI_PlayerStats_AddItem = "Tárgy hozzáadása (Module.ItemType)", IGUI_RequiresWaterSupply = "Vízforrásra van szükség", IGUI_ClothingName_Dirty = "Koszos", IGUI_ClothingName_Bloody = "Véres", IGUI_ClothingName_Wet = "Vizes", IGUI_ClothingName_Soaked = "Elázott", IGUI_ClothingName_Worn = "Kopott", IGUI_ClothingNaming = "%2 (%1)", IGUI_PlayerStats_LevelUp = "Szintlépés", IGUI_PlayerStats_LevelDown = "Szintcsökkenés", IGUI_SeatFrontRight = "Jobb első", IGUI_SeatFrontLeft = "Vezető", IGUI_SeatRearRight = "Jobb hátsó", IGUI_SeatRearLeft = "Bal hátsó", IGUI_SeatMiddleRight = "Jobb közép", IGUI_SeatMiddleLeft = "Bal közép", IGUI_SwitchSeat = "Ülés váltása", IGUI_EnterVehicle = "Járműbe beszállás", IGUI_ExitVehicle = "Járműből kiszállás", IGUI_VehicleApplyBrakes = "Fék", IGUI_VehiclePartlightbar = "Fényhíd", IGUI_VehiclePartCattrunk = "Csomagtartó", IGUI_VehiclePartCatgastank = "Üzemanyagtank", IGUI_VehiclePartCattire = "Gumik", IGUI_VehiclePartCatdoor = "Ajtók", IGUI_VehiclePartCatlights = "Izzók", IGUI_VehiclePartCatdashboard = "Műszerfal", IGUI_VehiclePartCatengine = "Motorháztető", IGUI_VehiclePartCatseat = "Ülések", IGUI_VehiclePartCatbodywork = "Karosszéria", IGUI_VehiclePartCatbrakes = "Fékek", IGUI_VehiclePartCatsuspension = "Felfüggesztés", IGUI_VehiclePartCatOther = "Egyéb", IGUI_VehiclePartTruckBedOpen = "Csomagtartó", IGUI_VehiclePartTrailerTrunk = "Utánfutó", IGUI_VehiclePartTireFrontLeft = "Bal első Kerék", IGUI_VehiclePartTireFrontRight = "Jobb első Kerék", IGUI_VehiclePartTireRearLeft = "Bal hátsó Kerék", IGUI_VehiclePartTireRearRight = "Jobb hátsó Kerék", IGUI_VehiclePartSuspensionFrontLeft = "Bal első Felfüggesztés", IGUI_VehiclePartSuspensionFrontRight = "Jobb első Felfüggesztés", IGUI_VehiclePartSuspensionRearLeft = "Bal hátsó Felfüggesztés", IGUI_VehiclePartSuspensionRearRight = "Jobb hátsó Felfüggesztés", IGUI_VehiclePartSeatFrontLeft = "Vezető Ülés", IGUI_VehiclePartSeatFrontRight = "Jobb első Ülés", IGUI_VehiclePartSeatMiddleLeft = "Bal közép Ülés", IGUI_VehiclePartSeatMiddleRight = "Jobb közép Ülés", IGUI_VehiclePartSeatRearLeft = "Bal hátsó Ülés", IGUI_VehiclePartSeatRearRight = "Jobb hátsó Ülés", IGUI_VehiclePartSeatMiddleLeft = "Bal középső ülés", IGUI_VehiclePartSeatMiddleRight = "Jobb középső ülés", IGUI_VehiclePartGasTank = "Benzin Tank", IGUI_VehiclePartRadio = "Rádió", IGUI_VehiclePartHeadlightLeft = "Bal Fényszóró", IGUI_VehiclePartHeadlightRight = "Jobb Fényszóró", IGUI_VehiclePartHeadlightRearLeft = "Bal hátsó Lámpa", IGUI_VehiclePartHeadlightRearRight = "Jobb hátsó Lámpa", IGUI_VehiclePartEngine = "Motor", IGUI_VehiclePartHeater = "Fűtés", IGUI_VehiclePartBattery = "Akkumulátor", IGUI_VehiclePartWindowFrontLeft = "Bal első Ablak", IGUI_VehiclePartWindowFrontRight = "Jobb első Ablak", IGUI_VehiclePartWindowRearLeft = "Bal hátsó Ablak", IGUI_VehiclePartWindowRearRight = "Jobb hátsó Ablak", IGUI_VehiclePartWindowMiddleLeft = "Bal közép Ablak", IGUI_VehiclePartWindowMiddleRight = "Jobb közép Ablak", IGUI_VehiclePartDoorFrontLeft = "Bal első Ajtó", IGUI_VehiclePartDoorFrontRight = "Jobb első Ajtó", IGUI_VehiclePartDoorMiddleLeft = "Bal közép Ajtó", IGUI_VehiclePartDoorMiddleRight = "Jobb közép Ajtó", IGUI_VehiclePartDoorRearLeft = "Bal hátsó Ajtó", IGUI_VehiclePartDoorRearRight = "Jobb hátsó Ajtó", IGUI_VehiclePartDoorRear = "Hátsó Ajtó", IGUI_VehiclePartBrakeFrontLeft = "Bal első Fék", IGUI_VehiclePartBrakeFrontRight = "Jobb első Fék", IGUI_VehiclePartBrakeRearLeft = "Bal hátsó Fék", IGUI_VehiclePartBrakeRearRight = "Jobb hátsó Fék", IGUI_VehiclePartTruckBed = "Csomagtartó", IGUI_VehiclePartTrunkDoor = "Csomagtartó Ajtó", IGUI_VehiclePartGloveBox = "Kesztyűtartó", IGUI_VehiclePartEngineDoor = "Motorháztető", IGUI_VehiclePartMuffler = "Kipufogódob", IGUI_VehiclePartWindshield = "Szélvédő", IGUI_VehiclePartWindshieldRear = "Hátsó Szélvédő", IGUI_VehicleNameModernCar = "Dash Elite", IGUI_VehicleNameModernCar02 = "Chevalier Primani", IGUI_VehicleNameSportsCar = "Chevalier Cossette", IGUI_VehicleNamePickUpTruck = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckSmashedFront = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckSmashedRear = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckSmashedLeft = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckSmashedRight = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckMccoy = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckLights = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckLightsSmashedFront = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckLightsSmashedRear = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckLightsSmashedLeft = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckLightsSmashedRight = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickUpTruckLightsFire = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNameCarLights = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarLightsSmashedFront = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarLightsSmashedRear = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarLightsSmashedLeft = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarLightsSmashedRight = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarNormal = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarNormalSmashedFront = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarNormalSmashedRear = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarNormalSmashedLeft = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarNormalSmashedRight = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameCarLightsPolice = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNameSmallCar = "Chevalier Dart", IGUI_VehicleNameCarSmallSmashedFront = "Chevalier Dart", IGUI_VehicleNameCarSmallSmashedRear = "Chevalier Dart", IGUI_VehicleNameCarSmallSmashedLeft = "Chevalier Dart", IGUI_VehicleNameCarSmallSmashedRight = "Chevalier Dart", IGUI_VehicleNameSmallCar02 = "Masterson Horizon", IGUI_VehicleNameCarSmall02SmashedFront = "Masterson Horizon", IGUI_VehicleNameCarSmall02SmashedRear = "Masterson Horizon", IGUI_VehicleNameCarSmall02SmashedLeft = "Masterson Horizon", IGUI_VehicleNameCarSmall02SmashedRight = "Masterson Horizon", IGUI_VehicleNamePickUpVan = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanSmashedFront = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanSmashedRear = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanSmashedLeft = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanSmashedRight = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanMccoy = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanLights = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanLightsSmashedFront = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanLightsSmashedRear = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanLightsSmashedLeft = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanLightsSmashedRight = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanLightsFire = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNamePickUpVanLightsPolice = "Dash Bulldriver", IGUI_VehicleNameOffRoad = "Dash Rancher", IGUI_VehicleNameOffRoadSmashedFront = "Dash Rancher", IGUI_VehicleNameOffRoadSmashedLeft = "Dash Rancher", IGUI_VehicleNameOffRoadSmashedRight = "Dash Rancher", IGUI_VehicleNameOffRoadSmashedRear = "Dash Rancher", IGUI_VehicleNameCarLuxury = "Mercia Lang 4000", IGUI_VehicleNameCarLuxurySmashedFront = "Mercia Lang 4000", IGUI_VehicleNameCarLuxurySmashedRear = "Mercia Lang 4000", IGUI_VehicleNameCarLuxurySmashedLeft = "Mercia Lang 4000", IGUI_VehicleNameCarLuxurySmashedRight = "Mercia Lang 4000", IGUI_VehicleNameVanSpiffo = "Spiffo Van", IGUI_VehicleNameVanRadio = "Radio Van", IGUI_VehicleNameVanRadio_3N = "3N Radio Van", IGUI_VehicleNameVanSeats = "Franklin Valuline", IGUI_VehicleNameCarTaxi = "Taxi", IGUI_VehicleNameCarTaxi2 = "Taxi", IGUI_VehicleNameCarStationWagon = "Chevalier Cerise Wagon", IGUI_VehicleNameCarStationWagonSmashedFront = "Chevalier Cerise Wagon", IGUI_VehicleNameCarStationWagonSmashedRear = "Chevalier Cerise Wagon", IGUI_VehicleNameCarStationWagonSmashedLeft = "Chevalier Cerise Wagon", IGUI_VehicleNameCarStationWagonSmashedRight = "Chevalier Cerise Wagon", IGUI_VehicleNameCarStationWagon2 = "Chevalier Cerise Wagon", IGUI_VehicleNameSUV = "Franklin All-Terrain", IGUI_VehicleNameSUVSmashedFront = "Franklin All-Terrain", IGUI_VehicleNameSUVSmashedRear = "Franklin All-Terrain", IGUI_VehicleNameSUVSmashedLeft = "Franklin All-Terrain", IGUI_VehicleNameSUVSmashedRight = "Franklin All-Terrain", IGUI_VehicleNameVan = "Franklin Valuline", IGUI_VehicleNameVanSpecial = "Franklin Valuline", IGUI_VehicleNameVan_LectroMax = "Lectro Max Franklin Valuline", IGUI_VehicleNameVan_MassGenFac = "Mass GenFac Franklin Valuline", IGUI_VehicleNameVan_Transit = "Transit Franklin Valuline", IGUI_VehicleNameStepVan_Scarlet = "Scarlet Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVan_Heralds = "KY Heralds Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameVan_KnoxDisti = "Knox Distillery Franklin Valuline", IGUI_VehicleNameStepVan = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanSmashedFront = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanSmashedRear = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanSmashedLeft = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanSmashedRight = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanRadio = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanMail = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanMailSmashedFront = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanMailSmashedRear = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanMailSmashedLeft = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameStepVanMailSmashedRight = "Chevalier Step Van", IGUI_VehicleNameVanAmbulance = "Ambulance", IGUI_VehicleNameTrailer = "Trailer", IGUI_VehicleNameTrailerAdvert = "Trailer", IGUI_VehicleNameTrailerCover = "Trailer", -- Names of burnt vehicles that aren't one of the above plus "Burnt" IGUI_VehicleNameAmbulanceBurnt = "Ambulance", IGUI_VehicleNameLuxuryCarBurnt = "Mercia Lang 4000", IGUI_VehicleNameNormalCarBurntPolice = "Chevalier Nyala", IGUI_VehicleNamePickupBurnt = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNamePickupSpecialBurnt = "Chevalier D6", IGUI_VehicleNameTaxiBurnt = "Taxi", IGUI_VehicleNameBurntCar = "Kiégett %1", -- IGUI_Mechanics_PartDoesntExist = "Nincs Alkatrész", IGUI_Mechanics_MissingItem = "Hiányzó tétel: %1", IGUI_Vehicle_CondInfoBattery = "Feltölt, miközben jár a motor. Lemeríti a motor indítása, a működő világítás, a riasztó és a rádió.", IGUI_Vehicle_CondInfoGasTank = "Alacsony minőségű üzemanyagtartály kevesebb tárolási térfogattal rendelkezik és szivároghat az üzemanyag is belőle.", IGUI_Vehicle_CondInfoTruckBed = "A sérült és megrongálódott csomagtartó kevesebb tárolási kapacitással rendelkezik.", IGUI_Vehicle_CondInfoTrunkDoor = "A sérült Csomagtartó Ajtó miatt a tárgyak kieshetnek a járműből.", IGUI_Vehicle_CondInfoBrakeFrontLeft = "Az alacsony minőségű fékek csökkentik a fékhatást.", IGUI_Vehicle_CondInfoBrakeFrontRight = "Az alacsony minőségű fékek csökkentik a fékhatást.", IGUI_Vehicle_CondInfoBrakeRearLeft = "Az alacsony minőségű fékek csökkentik a fékhatást.", IGUI_Vehicle_CondInfoBrakeRearRight = "Az alacsony minőségű fékek csökkentik a fékhatást.", IGUI_Vehicle_CondInfoTireFrontLeft = "Alacsony minőségű gumiabroncsnak kisebb a tapadása. A rossz minőség és az alacsony keréknyomás a kerék sérülését okozhatja.", IGUI_Vehicle_CondInfoTireFrontRight = "Alacsony minőségű gumiabroncsnak kisebb a tapadása. A rossz minőség és az alacsony keréknyomás a kerék sérülését okozhatja.", IGUI_Vehicle_CondInfoTireRearLeft = "Alacsony minőségű gumiabroncsnak kisebb a tapadása. A rossz minőség és az alacsony keréknyomás a kerék sérülését okozhatja.", IGUI_Vehicle_CondInfoTireRearRight = "Alacsony minőségű gumiabroncsnak kisebb a tapadása. A rossz minőség és az alacsony keréknyomás a kerék sérülését okozhatja.", IGUI_ItemNameMechanicalType = "%1. Típus: %2", IGUI_InfoPanel_Mechanics = " Mechanika Üdvözlünk a Járműmechanika menüben! Itt találsz információkat jelenlegi járművedről: a motor teljesítményéről, általános állapotáról és még sok minden másról. Jobb oldalon találod a járműbe szerelt alkatrészeket és berendezéseket. Kattints jobb gombbal, hogy megvizsgáld, mit lehet eltávolítani és beszerelni, valamint megtekintheted a további információkat. Kattints bal egérgombbal, hogy részletesebb információkat kapj az egyes alkatrészekről. A járművek normál, nagy teherbírású és sport kategóriákra vannak felosztva - és csak a nekik megfelelő kategóriájú alkatrészeket lehet beépíteni. Egy-egy javításhoz először el kell távolítani az adott alkatrészt, majd be kell tenni a felszerelésbe.", IGUI_VehicleType_0 = "Kiégett", IGUI_VehicleType_1 = "Szabványos", IGUI_VehicleType_2 = "Nagy teherbírású", IGUI_VehicleType_3 = "Sport", IGUI_Vehicle_EngineLoudness = "Motor hangja: ", IGUI_Vehicle_Repairing = "%1 javítása", IGUI_Vehicle_EngineQuality = "Motor minősége: ", IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Air = "Keréknyomás: %1", IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Gasoline = "Üzemanyag: %1", IGUI_Vehicle_ContainerCapacity_Other = "%1: %2", IGUI_CarKey = "%1 kulcs", IGUI_CloseHood = "Motorháztető lezárása", IGUI_OpenHood = "Motorháztető felnyitása", IGUI_LockHood = "Motorháztető bezárása", IGUI_UnlockHood = "Motorháztető kinyitása", IGUI_CloseTrunk = "Csomagtartó zárása", IGUI_OpenTrunk = "Csomagtartó nyitása", IGUI_LockTrunk = "Csomagtartó lezárása", IGUI_UnlockTrunk = "Csomagtartó kinyitása", IGUI_VehicleSeat_Self = "Itt vagy.", IGUI_VehicleSeat_Person = "Személy az ülésen.", IGUI_VehicleSeat_Items = "Tárgy az ülésen.", IGUI_VehicleSeat_MoveItems = "Az ülésen lévő tételek átrakása másik ülésre", IGUI_VehicleSeat_ExitToSwitch = "Ki kell szállni a járműből.", IGUI_VehicleSeat_Uninstalled = "Ülés eltávolítva.", IGUI_Failure = "Sikertelen", IGUI_Success = "Sikeres", IGUI_Uninstall = "Eltávolítás", IGUI_Install = "Behelyezés", IGUI_InflateTire = "Gumi felfújása", IGUI_DeflateTire = "Gumi leeresztése", IGUI_TakeEngineParts = "Motoralkatrész kiszerelése", IGUI_RepairEngine = "Motor javítása", IGUI_HeadlightFocusingUp = "Felfelé fókuszálás", IGUI_HeadlightFocusingDown = "Lefelé fókuszálás", IGUI_HeadlightFocusing = "Fókuszálás", IGUI_WheelFriction = "Kerék súrlódása", IGUI_Open = "Kinyitva", IGUI_TotalBreakingForce = "Teljes fékezési erő", IGUI_LockBroken = "Zár sérülve", IGUI_Missing = "Hiányos", IGUI_Item = "Tétel", IGUI_OverallCondition = "Teljes állapot", IGUI_EnginePower = "Motor teljesítménye", IGUI_VehicleLightbar_Title = "Villogó vezérlés", IGUI_VehicleLightbar_ALARM = "SZIRÉNÁZÓ", IGUI_VehicleLightbar_STANDBY = "KÉSZENLÉTBEN", IGUI_VehicleLightbar_WAIL = "JAJGATÓ", IGUI_VehicleLightbar_YELP = "NYÜSZÍTŐ", IGUI_Vehicle_SeatOccupied = "Foglalt ülés", IGUI_PlayerText_CanNotExitFromMovingCar = "Nem tudok kiszállni egy mozgó járműből.", IGUI_PlayerText_CanNotSleepInMovingCar = "Először állítsd meg az autót.", IGUI_ConfirmLeaveGame = "Kilépsz a játékból?", IGUI_AdminPanel_AdminPower = "Admin hatáskör szerkesztése", IGUI_AdminPanel_TooltipEditAdminPower = "Változtasd meg az Admin hatáskört, például láthatatlanság, korlátlan hordozhatóság, korlátlan Szerelés, stb.", IGUI_AdminPanel_BuildCheat = "Építés csalás mód", IGUI_AdminPanel_MechanicsCheat = "Szerelés csalás mód", IGUI_AdminPanel_HealthCheat = "Egészség panel csalás mód", IGUI_AdminPanel_ShowAdminTag = "Ha a listában nincs kiválasztva semmi, a fejed feletti piros Admin címke nem jelenik meg.", IGUI_AdminPanel_ItemList = "Tárgylista megtekintése", IGUI_ItemList_Info = "Kattints duplán egy elemre, vagy használd az alábbi gombot, hogy hozzáadd a felszereléshez.", IGUI_Adm_Weather_ClimateControl = "Klíma vezérlése", IGUI_Adm_Weather_Climate = "Klíma", IGUI_Adm_Weather_Weather = "Időjárás", IGUI_Adm_Weather_Triggers = "Előidézések", IGUI_Adm_Weather_ClimateEnabled = "Klímaszimuláció engedélyezése", IGUI_Adm_Weather_ClimateEnabledInfo = "Ha be van jelölve, az egyéni értékek felülírják az éghajlatot.", IGUI_climate_Windspeed = "Szélsebesség", IGUI_climate_Clouds = "Felhők", IGUI_climate_Fog = "Köd", IGUI_climate_Precipitation = "Csapadék", IGUI_climate_PrecipitationIsSnow = "Havazás", IGUI_climate_Temperature = "Hőmérséklet", IGUI_climate_Darkness = "Sötétség", IGUI_climate_Daylight = "Napfény", IGUI_climate_intensity = "Intenzitás", IGUI_climate_Desaturation = "Koncentrációcsökkenés", IGUI_climate_CurrWeather = "Jelenlegi időjárás", IGUI_climate_TotalProgress = "Az aktuális időjárási időszak teljes folyamata.", IGUI_climate_SegmentProgress = "Az időjárás részeinek aktuális folyamata.", IGUI_climate_StopWeather = "Aktuális időjárás megállítása", IGUI_climate_TriggerInfo = "Idézzen elő egy előre beállított, adott típusú időjárási időszak az alábbi testre szabható időtartammal:", IGUI_climate_TriggerPretext = "Idézzen elő egy időjárási időszak időtartamot (órában): ", IGUI_climate_TriggerStorm = "Vihar előidézés", IGUI_climate_TriggerTropical = "Trópusi vihar előidézés", IGUI_climate_TriggerBlizzard = "Hóvihar előidézés", IGUI_climate_CustomInfo = "Hozzon létre egy teljes időjárási időszakú éghajlatot, egyedi erősség és fronttípus alapján:", IGUI_climate_StrengthPretext = "Az időjárási időszak erőssége: ", IGUI_climate_WarmFront = "Melegfront (változékony időjárás)", IGUI_climate_ColdFront = "Hidegfront (nyugodt, csendes időjárás)", IGUI_climate_Generate = "Létrehozás", IGUI_climate_weather_none = "Jelenlegi időjárás (nincs)", IGUI_climate_weather_dur = "Jelenlegi időjárás, időtartam órában = ", IGUI_climate_total_progress = "Az aktuális időjárási időszak teljes folyamata.", IGUI_climate_segment_progress = "Az időjárási szegmens aktuális folyamata.", IGUI_AdminPanel_MoveableCheat = "Mozgatható csalás", IGUI_Safehouse_AlreadyHaveSafehouse = "Te már tagja, vagy tulajdonosa vagy egy menedékháznak", IGUI_char_HairStyle = "Frizura", IGUI_char_BeardStyle = "Szakáll stílus", IGUI_Hair_Braids = "Befont", IGUI_Hair_Buffont = "Puffadt", IGUI_Hair_FlatTop = "Felül Lapos", IGUI_Hair_GreasedBack = "Hátrakent", IGUI_Hair_Grungey02 = "Hosszú oldalsó", IGUI_Hair_GrungeyBehindEars = "Oldalsó fül mögött", IGUI_Hair_LongBraids = "Hosszú befont", IGUI_Hair_LongBraids02 = "Hosszabb befont", IGUI_Hair_MohawkFlat = "Lapos közép", IGUI_Hair_OverLeftEye = "Bal szem feletti", IGUI_Hair_PonyTailBraids = "Befont lófarkas", IGUI_Hair_Grungey = "Oldalsó", IGUI_Hair_GrungeyParted = "Elválasztott oldalsó", IGUI_Hair_Fresh = "Felnyírt", IGUI_Hair_ShortAfroCurly = "Rövid afro", IGUI_Hair_Bald = "Kopasz", IGUI_Hair_Picard = "Oldalhaj", IGUI_Hair_CrewCut = "Tüsi haj", IGUI_Hair_Baldspot = "Kopasz folt", IGUI_Hair_Recede = "Kopaszodó", IGUI_Hair_Hat = "Kicsi", IGUI_Hair_HatCurly = "Kicsi (göndör)", IGUI_Hair_Messy = "Kócos", IGUI_Hair_MessyCurly = "Kócos (göndör)", IGUI_Hair_Short = "Rövid", IGUI_Hair_ShortCurly = "Rövid (göndör)", IGUI_Hair_ShortHatCurly = "Rövid (göndör)", IGUI_Hair_Donny = "Oldalra fésült", IGUI_Hair_Mullet = "Sörény", IGUI_Hair_MulletCurly = "Sörény (göndör)", IGUI_Hair_Metal = "Egyenesen hosszú", IGUI_Hair_Fabian = "Felül dús", IGUI_Hair_FabianCurly = "Felül dús (göndör)", IGUI_Hair_PonyTail = "Lófarok", IGUI_Hair_Demi = "Tüsi haj", IGUI_Hair_Spike = "Elől felálló", IGUI_Hair_OverEye = "Szemet takaró", IGUI_Hair_OverEyeCurly = "Szem feletti (göndör)", IGUI_Hair_Bob = "Dús", IGUI_Hair_BobCurly = "Kurtított (göndör)", IGUI_Hair_Bun = "Konty", IGUI_Hair_BunCurly = "Konty (göndör)", IGUI_Hair_Back = "Hátrakötött", IGUI_Hair_Long = "Hosszú", IGUI_Hair_Longcurly = "Körben lelógó (göndör)", IGUI_Hair_Kate = "Hátul hosszú", IGUI_Hair_KateCurly = "Hátul hosszú (göndör)", IGUI_Hair_Long2 = "Hosszú", IGUI_Hair_Long2curly = "Hosszú (göndör)", IGUI_Hair_Rachel = "Középhosszú", IGUI_Hair_RachelCurly = "Középhosszú (göndör)", IGUI_Hair_CentreParting = "Középen elválasztott", IGUI_Hair_LeftParting = "Baloldalt elválasztott", IGUI_Hair_RightParting = "Jobboldalt elválasztott", IGUI_Hair_CentrePartingLong = "Hosszan középen elválasztott", IGUI_Hair_Cornrows = "Kukoricacsutka", IGUI_Hair_TopCurls = "Felül göndör", IGUI_Hair_LibertySpikes = "Felálló", IGUI_Hair_MohawkFan = "Punk", IGUI_Hair_MohawkShort = "Kicsi közép", IGUI_Hair_MohawkSpike = "Felálló közép", IGUI_Beard_None = "Nincs", IGUI_Beard_Chops = "Oldal szakáll", IGUI_Beard_Moustache = "Bajusz", IGUI_Beard_Goatee = "Kecske szakáll", IGUI_Beard_BeardOnly = "Alsó szakáll", IGUI_Beard_Full = "Teljes szakáll", IGUI_Beard_Long = "Hosszú", IGUI_Beard_LongScruffy = "Kócos szakáll", IGUI_Beard_Chin = "Álló", IGUI_Beard_PointyChin = "Tüske álló", IGUI_XP_Protection = "Védelem", IGUI_FilterAll = "Az összes szűrése", IGUI_anim_Idle = "Tétlen", IGUI_anim_Walk = "Sétálás", IGUI_anim_Run = "Futás", IGUI_HotbarAttachment_HolsterLeft = "Bal Pisztoly Tok", IGUI_HotbarAttachment_HolsterRight = "Jobb Pisztoly Tok", IGUI_HotbarAttachment_SmallBeltLeft = "Bal Öv", IGUI_HotbarAttachment_SmallBeltRight = "Jobb Öv", IGUI_HotbarAttachment_Back = "Hát", IGUI_Washing_NeedSoap = "Szükség van szappanra", IGUI_Washing_Soap = "Szappan", IGUI_Washing_WithoutSoap = "Nincs elég szappan (lassabb)", IGUI_perks_Tailoring = "Szabászat", IGUI_FabricType_1 = "Rongy", IGUI_FabricType_2 = "Farmerszalag", IGUI_FabricType_3 = "Bőrszalag", IGUI_TypeOfPatch = "%1 folt", --Temperature Panel IGUI_Temp_SkinTemperature = "Bőr hőmérséklete", IGUI_Temp_BloodVessels = "Vérerek", IGUI_Temp_ShiverPerspiration = "Didergés/Izzadás", IGUI_Temp_BodyWetness = "Test nedvesség", IGUI_Temp_ClothingWetness = "Ruházat nedvesség", IGUI_Temp_Insulation = "Hőszigetelés", IGUI_Temp_WindResistance = "Szél ellenállás", IGUI_Temp_Vasoconstriction = "Érszűkület", IGUI_Temp_Vasodilation = "Értágulás", IGUI_Temp_Shivering = "Didergés", IGUI_Temp_Perspiring = "Izzadás", IGUI_Temp_Cold = "Hideg", IGUI_Temp_Normal = "Normál", IGUI_Temp_Hot = "Meleg", IGUI_Temp_Dry = "Száraz", IGUI_Temp_Soaked = "Elázott", IGUI_Temp_Low = "Alacsony", IGUI_Temp_Med = "Közepes", IGUI_Temp_High = "Magas", IGUI_Temp_BodyResponse = "Test küzdelme", IGUI_Temp_FightCold = "Hideggel", IGUI_Temp_FightHot = "Hővel", IGUI_Temp_AdvView = "Speciális nézetre váltás", IGUI_Temp_DefView = "Alap nézetre váltás", IGUI_Temp_CoreTemp = "Központi Hőmérséklet", IGUI_Temp_BodyHeat = "Test hőtermelése", IGUI_garment_CantRepair = "Nem javítható", IGUI_garment_BodyPart = "Testrész", IGUI_garment_GlbBlood = "Teljes vérszint", IGUI_garment_GlbDirt = "Teljes szennyeződés", IGUI_garment_CantRepair = "Nem lehet megjavítani.", IGUI_garment_Blood = "- Véres", IGUI_garment_Hole = "- Lyukas", IGUI_HouseKey = "Kulcs", IGUI_Lights = "Lámpák", IGUI_PowerConsumption = "Energiafelhasználás", IGUI_Total = "Teljes", IGUI_StartSprint = "Rohanás", IGUI_StopSprint = "Kocogás", IGUI_SelectMakeUp = "Válassz egy sminket", IGUI_SelectBodyLocation = "A test helyzetének kiválasztása", IGUI_AddMakeUp = "Smink hozzáadása", IGUI_RemoveMakeUp = "Smink eltávolítása", IGUI_MakeUp = "Smink", IGUI_invpage_RemoveAll = "Mind eltávolítása", IGUI_ConfirmDeleteItems = "Törlöd ezeket a tételeket?", IGUI_ConfirmQuitToDesktop = "Kilépsz az asztalra?", IGUI_SoundName_Primary = "Elsődleges", IGUI_SoundName_Ambient = "Környezet", IGUI_SoundName_Music = "Zene", IGUI_SoundName_VehicleEngine = "Jármű motorja", IGUI_ReloadRadialInstant = "A körmenü azonnali újratöltése", IGUI_FirearmRadial_InsertMagazine = "Betárazás", IGUI_FirearmRadial_EjectMagazine = "Kitárazás", IGUI_FirearmRadial_ChamberRound = "Légkamra Lőszer", IGUI_FirearmRadial_Rack = "Elrakás", IGUI_FirearmRadial_Unjam = "Kioldás", IGUI_FirearmRadial_LoadBulletsIntoMagazine = "Golyók betöltése\nTartalék tárba", IGUI_FirearmRadial_LoadRounds = "Töltények betöltése", IGUI_FirearmRadial_UnloadRounds = "Töltények kitárazása", IGUI_FirearmRadial_UnloadRound = "Töltény kitárazása", IGUI_FirearmRadial_AmmoCount = "(%1 / %2)", IGUI_FirearmRadial_AmmoCountChambered = "(%1+1 / %2)", IGUI_LeftStickButtonRadial_ToggleAutoWalk = "Automatikus Gyaloglás kapcsoló", IGUI_LeftStickButtonRadial_ToggleCrouch = "Guggolás kapcsoló", IGUI_LeftStickButtonRadial_ToggleSitOnGround = "Leülés kapcsoló", IGUI_GetCloserToWater = "Menj közelebb a vízhez a horgászáshoz", IGUI_Emote_Friendly = "Barátkozás", IGUI_Emote_WaveHi = "Integetés", IGUI_Emote_Bye = "Viszlát", IGUI_Emote_Clap = "Taps", IGUI_Emote_Hostile = "Ellenségeskedés", IGUI_Emote_Insult = "Sértegetés", IGUI_Emote_Stop = "Megállítás", IGUI_Emote_Surrender = "Megadás", IGUI_Emote_Group = "Csoport", IGUI_Emote_FollowMe = "Kövess", IGUI_Emote_ComeHere = "Gyere ide", IGUI_Emote_Yes = "Igen", IGUI_Emote_No = "Nem", IGUI_Emote_Signal = "Jelzés", IGUI_Emote_CeaseFire = "Tüzet szüntess", IGUI_Emote_Ok = "Oké", IGUI_Emote_MoveOut = "Kiküldés", IGUI_Emote_Freeze = "Fagyasztás", IGUI_Emote_FollowBehind = "Gyere mögöttem", IGUI_Emote_Fire = "Tűz", IGUI_Emote_Come = "Gyere", IGUI_Emote_Salute = "Üdvözlés", IGUI_Emote_ThumbsUp = "Helyeslés", IGUI_Emote_ThankYou = "Köszönöm", IGUI_Emote_ThumbsDown = "Helytelen", IGUI_Emote_Undecided = "Bizonytalan", IGUI_Emote_Shrug = "Vállvonás", IGUI_Emote_Shout = "Kiáltás", IGUI_Emote_Back = "Vissza", IGUI_Burpees = "Öt ütemű fekvőtámasz", IGUI_Burpees_Tooltip = "Fejleszti az erőnlétet és az állóképességet, ha rendszeresen csináljuk. Nagyon lecsökken az állóképesség.", IGUI_PushUps_Tooltip = "Fejleszti az erőnlétet, ha rendszeresen csináljuk.", IGUI_SitUps_Tooltip = "Fejleszti az állóképességet, ha rendszeresen csináljuk.", IGUI_BarbellCurl_Tooltip = "Fejleszti az erőnlétet, ha rendszeresen csináljuk.", IGUI_Squats_Tooltip = "Fejleszti az állóképességet, ha rendszeresen csináljuk.", IGUI_Fitness_LegsStiffness = "Testmozgáskor érezhető lesz a fáradtság a lábakban, ez csökkenti a mozgás sebességét.", IGUI_Fitness_ArmsStiffness = "Testmozgáskor érezhető lesz a fáradtság a karokban, ez csökkenti a harci képességet.", IGUI_Fitness_AbsStiffness = "Testmozgáskor érezhető lesz az általános fáradtság, ami fokozza az ügyetlenséget.", IGUI_PushUps = "Fekvőtámasz", IGUI_SitUps = "Felülés", IGUI_Squats = "Guggolás", IGUI_BarbellCurl = "Két karra emelés", IGUI_FitnessNeedItem = " (%1 kell)", IGUI_DumbbellPress = "Egy karra nyomás", IGUI_BicepsCurl = "Bicepszre emelés", IGUI_FitnessTime = "Idő (perc)", IGUI_FitnessRegularity = "Rendszeresség", IGUI_TrailerAttachName_trailer = "(Hátsó)", IGUI_TrailerAttachName_trailerfront = "(Első)", IGUI_PlayerText_NoWayToTrailer = "Nem érhető el a csomagtartó", IGUI_Chart = "Táblázat", IGUI_Chart_Packets = "Diagram Csomagok", IGUI_health_Bullet = "Golyó", IGUI_SetCursorToPlayerLocation = "Kurzor visszaállítása", IGUI_AdminPanel_FarmingCheat = "Gazdálkodás csalás mód", IGUI_Commands_Whisper = "Valakinek suttogás, Pl.: /whisper játékosnév üzenet", IGUI_SafehouseUI_Safehouse = "Védett Ház", IGUI_SafehouseUI_Pos = "Védett Ház Pozíció: ", IGUI_SafehouseUI_Pos2 = "x=%1 y=%2", IGUI_SafehouseUI_Respawn = "Újraéledés a Védett házban", IGUI_AdminPanel_CanSeeAll = "Láthatsz mindenkit", IGUI_AdminPanel_NetworkTeleportEnabled = "Hálózati Teleport engedélyezve", IGUI_AdminPanel_CanHearAll = "Hallhatsz mindenkit (VOIP)", IGUI_media_dragVHS = "Húzd ki a VHS Kazettát, vagy jobb gombbal távolítsd el.", IGUI_media_dragCD = "Húzd ki a CD-t, vagy jobb gombbal távolítsd el.", IGUI_media_nocd = "- NINCS LEMEZ -", IGUI_media_notape = "- NINCS KAZETTA -", IGUI_media_play = "Lejátszás", IGUI_media_stop = "Leállítás", IGUI_media_idle = "- NYOMD MEG A 'LEJÁTSZÁST' AZ INDÍTÁSHOZ -", IGUI_media_addMedia = "Média berakása", IGUI_media_removeMedia = "Média kiszedése", IGUI_media_readLabel = "Borító hátoldalának ellenőrzése", IGUI_RadioMedia = "Média", IGUI_char_Literature = "Oktatási Anyagok", IGUI_LiteratureUI_Title = "Oktatási Anyagok", IGUI_LiteratureUI_Skills = "Készségek", IGUI_LiteratureUI_Recipes = "Receptek", IGUI_LiteratureUI_RecordedMedia_CDs = "CD", IGUI_LiteratureUI_RecordedMedia_Home-VHS = "Házi VHS", IGUI_LiteratureUI_RecordedMedia_Retail-VHS = "VHS", IGUI_Place3DItem_Rotate = "%1/%2-%1 gombot lenyomva forgatható a tárgy.", IGUI_Place3DItem_Surface = "%1 gombot lenyomva váltható a kiválasztott felület.", IGUI_Place3DItem_JoypadPosition = "Hold + Move Left Joystick to Position", IGUI_Place3DItem_JoypadSurface = "Change Selected Surface", IGUI_HaloNote_Anger = "Düh", IGUI_HaloNote_Boredom = "Unalom", IGUI_HaloNote_Endurance = "Kitartás", IGUI_HaloNote_Fatigue = "Fáradtság", IGUI_HaloNote_Fitness = "Edzettség", IGUI_HaloNote_Hunger = "Éhség", IGUI_HaloNote_Morale = "Erkölcs", IGUI_HaloNote_Stress = "Stressz", IGUI_HaloNote_Fear = "Félelem", IGUI_HaloNote_Panic = "Pánik", IGUI_HaloNote_Sanity = "Józanság", IGUI_HaloNote_Sickness = "Betegség", IGUI_HaloNote_Pain = "Fájdalom", IGUI_HaloNote_Drunkenness = "Részegség", IGUI_HaloNote_Thirst = "Szomjúság", IGUI_HaloNote_Unhappiness = "Boldogtalanság", IGUI_HaloNote_LearnedRecipe = "%1 megtanulva", IGUI_PressSpaceContinue = "Nyomd meg a szóközt a folytatáshoz.", IGUI_PlayerText_Sneeze = "Hapciii!", IGUI_PlayerText_Cough = "Khg!", IGUI_PlayerText_SneezeMuffled = "Ah-fmmph!", IGUI_PlayerText_CoughMuffled = "Fmmmph!", IGUI_AdminPanel_ZombiesDontAttack = "Zombik ne támadjanak", IGUI_AdminPanel_ShowMPInfos = "Többjátékos Infó megjelenítése", IGUI_UserPanel_ShowConnectionInfo = "Csatlakozási infó megjelenítése" IGUI_UserPanel_ShowServerInfo = "Szerver infó megjelenítése" IGUI_UserPanel_ShowPingInfo = "ping infó megjelenítése" --SearchMode Debug Menu IGUI_SearchMode_Debug_Title = "SearchMode Debug", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay = "SearchMode Overlay", IGUI_SearchMode_Debug_Mode_Activated = "SearchMode Activated", IGUI_SearchMode_Debug_Icons = "Debug Icons", IGUI_SearchMode_Debug_Icons_Locations = "Debug Icons Locations", IGUI_SearchMode_Debug_Icons_Extended = "Debug Icons Extended Info", IGUI_SearchMode_Debug_Icons_Vision = "Debug Icons Vision Info", IGUI_SearchMode_Debug_Icons_Radius = "Debug Icons Vision Radius", IGUI_SearchMode_Debug_Search_Window = "Debug Search Window Info", IGUI_SearchMode_Debug_General_Title = "General Variables", IGUI_SearchMode_Debug_General_Fade_Time = "Fade Time (Seconds)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Title = "Overlay Configuration", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Radius_Exterior = "Target Radius (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Radius_Interior = "Target Radius (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Gradient_Exterior = "Target Gradient Width (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Gradient_Interior = "Target Gradient Width (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Blur_Exterior = "Target Blur (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Blur_Interior = "Target Blur (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Desaturation_Exterior = "Target Desaturation (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Desaturation_Interior = "Target Desaturation (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Darkness_Exterior = "Target Darkness (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Config_Darkness_Interior = "Target Darkness (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Title = "Overlay Overrides", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Description = "(Requires Override Tickbox Enabled, Disables SearchMode Targets)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Radius_Exterior = "Radius (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Radius_Interior = "Radius (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Gradient_Exterior = "Gradient Width (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Gradient_Interior = "Gradient Width (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Blur_Exterior = "Blur (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Blur_Interior = "Blur (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Desaturation_Exterior = "Desaturation (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Desaturation_Interior = "Desaturation (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Darkness_Exterior = "Darkness (Exterior)", IGUI_SearchMode_Debug_Overlay_Override_Darkness_Interior = "Darkness (Interior)", IGUI_SearchMode_Debug_TickBox_Enabled = "Enabled", --SearchMode Zone Display Window IGUI_SearchMode_Window_Tooltip_Categories_In_Area = "Lehetséges felfedezések ezen a területen: ", IGUI_SearchMode_Window_Tooltip_Nothing_In_Area = "Nem található itt semmi.", --SearchMode Zone Names IGUI_SearchMode_Zone_Names_Unknown = "Nincs itt semmi", IGUI_SearchMode_Zone_Names_TownZone = "Városi Terület", IGUI_SearchMode_Zone_Names_Vegitation = "Növényzet", IGUI_SearchMode_Zone_Names_Forest = "Erdő", IGUI_SearchMode_Zone_Names_DeepForest = "Mély Erdő", IGUI_SearchMode_Zone_Names_FarmLand = "Mezőgazdasági Terület", IGUI_SearchMode_Zone_Names_Farm = "Mezőgazdasági Terület", IGUI_SearchMode_Zone_Names_TrailerPark = "Trailer Park", IGUI_SearchMode_Zone_Names_Nav = "Út", --SearchMode Fuzzy Category Names IGUI_SearchMode_Categories_Materials = "Anyagok", IGUI_SearchMode_Categories_Medicinal = "Gyógyászati Növények", IGUI_SearchMode_Categories_Animals = "Állatok", IGUI_SearchMode_Categories_Food = "Élelem", IGUI_SearchMode_Categories_Other = "Egyéb", --SearchMode Exact Category Names IGUI_SearchMode_Categories_Firewood = "Tűzifa", IGUI_SearchMode_Categories_Stones = "Kő", IGUI_SearchMode_Categories_Berries = "Bogyók", IGUI_SearchMode_Categories_Mushrooms = "Gombák", IGUI_SearchMode_Categories_Insects = "Rovarok", IGUI_SearchMode_Categories_Trash = "Szemét", IGUI_SearchMode_Categories_Fruits = "Gyümölcsök", IGUI_SearchMode_Categories_Vegetables = "Zöldségek", IGUI_SearchMode_Categories_Crops = "Termések", IGUI_SearchMode_Categories_Junk = "Hulladék", IGUI_SearchMode_Categories_JunkWeapons = "Fegyverek", IGUI_SearchMode_Categories_Ammunition = "Lőszerek", IGUI_SearchMode_Categories_JunkFood = "Csomagolt Élelmiszer", IGUI_SearchMode_Categories_Clothing = "Ruházat", IGUI_SearchMode_Categories_Medical = "Gyógyászati Tételek", IGUI_SearchMode_Categories_MedicinalPlants = "Gyógynövények", IGUI_SearchMode_Categories_WildPlants = "Vad Növények", --SearchMode Vision Effects Tooltip IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Title = "Látóképesség Hatékonysága", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Radius = "Keresési Hatósugár", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Bonus_Radius = "Bónusz Hatósugár", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Weather = "Időjárás Hatása", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Darkness = "Sötétség Hatása", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Clothing = "Ruházat Hatása", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Movement = "Mozgás Hatása", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Aiming = "Célzás Bónusz", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Crouching = "Guggolás Bónusz", IGUI_SearchMode_Vision_Effect_Trait_Profession_Bonuses = "Tulajdonság és Szakma Bónusz", --SearchMode Tips IGUI_SearchMode_Tip_Tips_Tooltip_Title = "Gyűjtögetési Tanácsok", IGUI_SearchMode_Tip_Tips_Tooltip_Text = "Kattints a Tanácsok megjelenítéséhez/elrejtéséhez", IGUI_SearchMode_Tip_Tips_Title = "Gyűjtögetési Tanácsok", IGUI_SearchMode_Tip_Tips_Text = "Ezek a tanácsok kinyílnak, amikor szintet lépsz! Bármikor rákattinthatsz a (?) ikonra, hogy megjelenítsd ezeket a tanácsokat.", IGUI_SearchMode_Tip_Skill_Title = "Gyűjtögetési Készség", IGUI_SearchMode_Tip_Skill_Text = "Néhány tétel nehezebben azonosítható. Gyűjtögetési szinted befolyásolja, hogy mit találsz. Fejlődj!", IGUI_SearchMode_Tip_Finding_Title = "Tételek Keresése", IGUI_SearchMode_Tip_Finding_Text = "Tételek megtalálásához rendszeresen kell keresni a területeken. Utazás közben további tételek fedhetőek fel. Kerüld a körbejárást!", IGUI_SearchMode_Tip_Visibility_Title = "Látási Viszonyok", IGUI_SearchMode_Tip_Visibility_Text = "Tételek megtalálásához látni kell azt. A fákon való áthaladások sérüléseket veszélyeztetnek. Meg kell próbálni tiszta utat keresni!", IGUI_SearchMode_Tip_Darkness_Title = "Sötétség", IGUI_SearchMode_Tip_Darkness_Text = "Nehezebb sötétben gyűjtögetni. Hozni kell egy fényforrást az éjszaka megvilágosításához!", IGUI_SearchMode_Tip_Situational_Title = "Helyzettudatosság", IGUI_SearchMode_Tip_Situational_Text = "A tételek tényleges és logikus helyét kell ellenőrizni. Például, kődarabokat gyakran találni utak repedéseiben és kátyúikban!", IGUI_SearchMode_Tip_Weather_Title = "Időjárás", IGUI_SearchMode_Tip_Weather_Text = "Köd, hó, felhők és eső befolyásolják a képességeidet a tételek megtalálásában. Egy Esernyő segít az esőben való keresésben.", IGUI_SearchMode_Tip_Mushrooms_Title = "Gombák", IGUI_SearchMode_Tip_Mushrooms_Text = "A Gombák gyakoribbak az erdőkben. Ezek leggyakrabban eső után fordulnak elő. A Gyógynövényes készség segít azonosítani a biztonságosan fogyasztható fajtákat!", IGUI_SearchMode_Tip_Berries_Title = "Bogyók", IGUI_SearchMode_Tip_Berries_Text = "A Bogyók gyakoribbak az erdőkben. A Gyógynövényes készség segít azonosítani a biztonságosan fogyasztható fajtákat!", IGUI_SearchMode_Tip_Insects_Title = "Rovarok", IGUI_SearchMode_Tip_Insects_Text = "A Rovarokat mindenhol meg lehet találni. Ezek gyakrabban megtalálhatóak éjszaka!", IGUI_SearchMode_Tip_FirewoodStones_Title = "Botok és Kövek", IGUI_SearchMode_Tip_FirewoodStones_Text = "TŰzifát erdőkben lehet gyűjteni, a kövek gyakrabban megtalálhatóak utakon!", IGUI_SearchMode_Tip_Herbs_Title = "Gyógynövények", IGUI_SearchMode_Tip_Herbs_Text = "A gyógynövények gyakrabban fordulnak elő eső közben és utána, mélyen az erdőben! A gyógynövények szélesebb választékát Gyógynövényes készség segítségével lehet megtalálni.", IGUI_SearchMode_Tip_Categories_Title = "Kategóriák", IGUI_SearchMode_Tip_Categories_Text = "Több zsákmánykategória válik láthatóvá a keresési segédablakban magasabb Gyűjtögetési szinteknél. Jobban észreveszed a valószínűtlenebben észlelhető objektumokat.", IGUI_SearchMode_Tip_WildPlants_Title = "Vad Növények", IGUI_SearchMode_Tip_WildPlants_Text = "A vad gyümölcsök és zöldségek gyakoribbak növényzetekben és mezőgazdasági területeken. Néhány fajtájuk télen vállnak észrevehetővé.", IGUI_SearchMode_Tip_Crops_Title = "Vad Termések", IGUI_SearchMode_Tip_Crops_Text = "A vad termések gyakoribbak mezőgazdasági területeken és mindnek megvan az esélye, hogy magtermő lesz.", IGUI_SearchMode_Tip_Seasons_Title = "Időszakok", IGUI_SearchMode_Tip_Seasons_Text = "Minden természetben előforduló tételt befolyásolja a hónap és az évszak. Hogy mit tudsz találni, az év időszakjától függ!", IGUI_SearchMode_Tip_SearchFocus_Title = "Keresési összpontosítás", IGUI_SearchMode_Tip_SearchFocus_Text = "Valami különlegeset keresel? Használd a keresési összpontosítást, hogy növeld a találat esélyét a kiválasztott kategóriának!", -- Nincs benne az angolban, de indításnál ezeket hibának jelzi a konzol. IGUI_Hair_HatLong = "Hosszú", IGUI_Hair_HatLongCurly = "Hosszú Göndör", IGUI_Hair_HatLongBraided = "Hosszú Befont", IGUI_ServerToolBox_AdminPanel = "Nyomd meg az ESC gombot az Admin részleg megnyitásához", IGUI_PlayerText_CanNotExitFromMovingCar = "Nem lehet mozgó járműből kiszállni.", -- v41.78b -- Átnézve 2022.10.26 -- Legutóbbi változás: -- Tapasztalat fül átírva készség fülre. -- Megjegyzés: -- Egész átnézve, még nem 100%! -- Maradt fordítandó, játék közben kell ellenőrizni. -- A magyart ellenőrizni játék közben! }