Sandbox_HU = { Sandbox_SavedPresets = "Mentett beállítások:", Sandbox_SaveButton = "Mentés", Sandbox_SavePrompt = "Homokozó beállítások mentése", Sandbox_DeletePresetPrompt = ""%1" törlése?", Sandbox_PresetName_Error = "Nem használható karakterek: /\:;.", -- Sandbox_PopulationOptions = "Népesség", Sandbox_ZombieCount = "Zombi mennyiség:", Sandbox_ZombieCount_tooltip = "Ennek a beállításnak a megváltoztatásával módosíthatók a Népességszorzó haladó beállításai.", Sandbox_ZombieCount_option1 = "Őrült", Sandbox_ZombieCount_option2 = "Nagyon magas", Sandbox_ZombieCount_option3 = "Magas", Sandbox_ZombieCount_option4 = "Közepes", Sandbox_ZombieCount_option5 = "Alacsony", Sandbox_ZombieCount_option6 = "Nincs", Sandbox_ZombieDistribution = "Zombi eloszlás:", Sandbox_ZombieDistribution_option1 = "Városra összpontosított", Sandbox_ZombieDistribution_option2 = "Egyenletes", Sandbox_Advanced = "Speciális", Sandbox_ZombieOptions = "Zombi Opció", -- Sandbox_TimeOptions = "Idő", Sandbox_DayLength = "Nap hossza:", Sandbox_DayLength_option1 = "15 perc", Sandbox_DayLength_option2 = "30 perc", Sandbox_DayLength_option3 = "1 óra", Sandbox_DayLength_option4 = "2 óra", Sandbox_DayLength_option5 = "3 óra", Sandbox_DayLength_option6 = "4 óra", Sandbox_DayLength_option7 = "5 óra", Sandbox_DayLength_option8 = "6 óra", Sandbox_DayLength_option9 = "7 óra", Sandbox_DayLength_option10 = "8 óra", Sandbox_DayLength_option11 = "9 óra", Sandbox_DayLength_option12 = "10 óra", Sandbox_DayLength_option13 = "11 óra", Sandbox_DayLength_option14 = "12 óra", Sandbox_DayLength_option15 = "13 óra", Sandbox_DayLength_option16 = "14 óra", Sandbox_DayLength_option17 = "15 óra", Sandbox_DayLength_option18 = "16 óra", Sandbox_DayLength_option19 = "17 óra", Sandbox_DayLength_option20 = "18 óra", Sandbox_DayLength_option21 = "19 óra", Sandbox_DayLength_option22 = "20 óra", Sandbox_DayLength_option23 = "21 óra", Sandbox_DayLength_option24 = "22 óra", Sandbox_DayLength_option25 = "23 óra", Sandbox_DayLength_option26 = "Valós idő", Sandbox_StartYear = "Kezdési év:", Sandbox_StartMonth = "Kezdési hónap:", Sandbox_StartMonth_option1 = "Január", Sandbox_StartMonth_option2 = "Február", Sandbox_StartMonth_option3 = "Március", Sandbox_StartMonth_option4 = "Április", Sandbox_StartMonth_option5 = "Május", Sandbox_StartMonth_option6 = "Június", Sandbox_StartMonth_option7 = "Július", Sandbox_StartMonth_option8= "Augusztus", Sandbox_StartMonth_option9 = "Szeptember", Sandbox_StartMonth_option10 = "Október", Sandbox_StartMonth_option11 = "November", Sandbox_StartMonth_option12 = "December", Sandbox_StartDay = "Kezdési nap:", Sandbox_StartTime = "Kezdési idő:", Sandbox_StartTime_option1 = "7 óra", Sandbox_StartTime_option2 = "9 óra", Sandbox_StartTime_option3 = "12 óra", Sandbox_StartTime_option4 = "14 óra", Sandbox_StartTime_option5 = "17 óra", Sandbox_StartTime_option6 = "21 óra", Sandbox_StartTime_option7 = "24 óra", Sandbox_StartTime_option8 = "2 óra", Sandbox_StartTime_option9 = "5 óra", -- Sandbox_WorldOptions = "Világ", Sandbox_WaterShut = "Víz elfogyása:", Sandbox_Shutoff_option1 = "Azonnal", Sandbox_Shutoff_option2 = "0-30 nap", Sandbox_Shutoff_option3 = "0-2 hónap", Sandbox_Shutoff_option4 = "0-6 hónap", Sandbox_Shutoff_option5 = "0-1 év", Sandbox_Shutoff_option6 = "0-5 év", Sandbox_Shutoff_option7 = "2-6 hónap", Sandbox_Shutoff_option8 = "6-12 hónap", Sandbox_ElecShut = "Elektromosság megszűnése:", Sandbox_HouseAlarmFrequency = "Ház beriasztottságának gyakorisága:", Sandbox_HouseAlarmFrequency_option1 = "Soha", Sandbox_HouseAlarmFrequency_option2 = "Nagyon ritkán", Sandbox_HouseAlarmFrequency_option3 = "Ritkán", Sandbox_HouseAlarmFrequency_option4 = "Néha", Sandbox_HouseAlarmFrequency_option5 = "Gyakran", Sandbox_HouseAlarmFrequency_option6 = "Nagyon gyakran", Sandbox_LockedHouseFrequency = "Bezárt ház gyakorisága:", Sandbox_LockedHouseFrequency_tooltip = "Milyen gyakorisággal lesznek bezárva a felfedezett házak és épületek.", Sandbox_LockedHouseFrequency_option1 = "Nincs", Sandbox_LockedHouseFrequency_option2 = "Nagyon ritka", Sandbox_LockedHouseFrequency_option3 = "Ritka", Sandbox_LockedHouseFrequency_option4 = "Néha", Sandbox_LockedHouseFrequency_option5 = "Gyakran", Sandbox_LockedHouseFrequency_option6 = "Nagyon gyakran", Sandbox_FoodSpoil = "Étel megromlása:", Sandbox_FoodSpoil_tooltip = "Meghatározza, hogy az élelmiszerek milyen gyorsan romlanak meg a hűtőben, vagy azon kívül.", Sandbox_FoodSpoil_option1 = "Nagyon gyorsan", Sandbox_FoodSpoil_option2 = "Gyorsan", Sandbox_FoodSpoil_option3 = "Közepesen", Sandbox_FoodSpoil_option4 = "Lassan", Sandbox_FoodSpoil_option5 = "Nagyon lassan", Sandbox_FridgeEffect = "Hűtési hatékonyság:", Sandbox_FridgeEffect_tooltip = "Meghatározza, mennyire lesz hatékony a hűtés.", Sandbox_FridgeEffect_option1 = "Nagyon alacsony", Sandbox_FridgeEffect_option2 = "Alacsony", Sandbox_FridgeEffect_option3 = "Közepes", Sandbox_FridgeEffect_option4 = "Magas", Sandbox_FridgeEffect_option5 = "Nagyon magas", Sandbox_LootRespawn = "Zsákmányok visszakerülése:", Sandbox_LootRespawn_tooltip = "A zsákmányok visszakerülése a városokban és a lakókocsiparkokban már kifosztott tárolókba. A zsákmányok nem kerülnek vissza a játékos által készített tárolókba.", Sandbox_SeenHoursPreventLootRespawn = "Zsákmány visszakerüléséig hátralévő idő:", Sandbox_SeenHoursPreventLootRespawn_tooltip = "Ha > 0, a zsákmány nem fog újra megjelenni ennyi játékbeli órán belül abban a zónában, amelyeket meglátogattak.", Sandbox_WorldItemRemovalList = "World Item Removal List", Sandbox_WorldItemRemovalList_tooltip = "A comma-separated list of item types that will be removed after HoursForWorldItemRemoval hours.", Sandbox_HoursForWorldItemRemoval = "Hours for Removal List", Sandbox_HoursForWorldItemRemoval_tooltip = "Number of hours since an item was dropped on the ground before it is removed. Items are removed the next time that part of the map is loaded. Zero means items are not removed.", Sandbox_ItemRemovalListBlacklistToggle = "Removal List as Whitelist", Sandbox_ItemRemovalListBlacklistToggle_tooltip = "If true, any items *not* in WorldItemRemovalList will be removed.", Sandbox_Respawn_option1 = "Nincs", Sandbox_Respawn_option2 = "Minden nap", Sandbox_Respawn_option3 = "Minden héten", Sandbox_Respawn_option4 = "Minden hónapban", Sandbox_Respawn_option5 = "Minden második hónapban", Sandbox_ZombieRespawn = "Zombik visszakerülésének időintervalluma:", Sandbox_ZombieRespawn_tooltip = "Milyen gyakran kap új zombikat a világ.", Sandbox_ZombieRespawnPercent = "Visszakerülő zombik mennyisége:", Sandbox_ZombieRespawnPercent_tooltip = "Az egyes intervallumokban újraképződő zombik száma százalékosan.", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option1 = "10%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option2 = "20%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option3 = "30%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option4 = "40%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option5 = "50%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option6 = "60%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option7 = "70%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option8 = "80%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option9 = "90%", Sandbox_ZombieRespawnPercent_option10 = "100%", -- Sandbox_NatureOptions = "Környezet", Sandbox_WorldTemperature = "Hőmérséklet:", Sandbox_WorldTemperature_tooltip = "Szabályozza a globális hőmérsékletet.", Sandbox_WorldTemperature_option1 = "Nagyon hideg", Sandbox_WorldTemperature_option2 = "Hideg", Sandbox_WorldTemperature_option3 = "Közepes", Sandbox_WorldTemperature_option4 = "Meleg", Sandbox_WorldTemperature_option5 = "Nagyon meleg", Sandbox_RainAmount = "Csapadék:", Sandbox_RainAmount_tooltip = "Szabályozza, hogy milyen gyakran esik az eső.", Sandbox_RainAmount_option1 = "Nagy szárazság", Sandbox_RainAmount_option2 = "Szárazság", Sandbox_RainAmount_option3 = "Közepes", Sandbox_RainAmount_option4 = "Esős", Sandbox_RainAmount_option5 = "Nagyon esős", Sandbox_StartErosion = "Erózió kezdő mértéke:", Sandbox_StartErosion_option1 = "Soha", Sandbox_StartErosion_option2 = "0%", Sandbox_StartErosion_option3 = "5%", Sandbox_StartErosion_option4 = "10%", Sandbox_StartErosion_option5 = "15%", Sandbox_StartErosion_option6 = "20%", Sandbox_StartErosion_option7 = "25%", Sandbox_StartErosion_option8 = "30%", Sandbox_StartErosion_option9 = "35%", Sandbox_StartErosion_option10 = "40%", Sandbox_StartErosion_option11 = "45%", Sandbox_StartErosion_option12 = "50%", Sandbox_StartErosion_option13 = "55%", Sandbox_StartErosion_option14 = "60%", Sandbox_StartErosion_option15 = "65%", Sandbox_StartErosion_option16 = "70%", Sandbox_StartErosion_option17 = "75%", Sandbox_StartErosion_option18 = "80%", Sandbox_StartErosion_option19 = "85%", Sandbox_StartErosion_option20 = "90%", Sandbox_StartErosion_option21 = "95%", Sandbox_StartErosion_option22 = "100%", Sandbox_StartErosion_tooltip = "Válaszd a Soha lehetőséget a világ eróziójának letiltásához.", Sandbox_ErosionSpeed = "Erózió gyorsasága:", Sandbox_ErosionSpeed_tooltip = "Napok száma a 100%-os érték eléréséig.", Sandbox_ErosionSpeed_option1 = "Nagyon gyors (20 nap)", Sandbox_ErosionSpeed_option2 = "Gyors (50 nap)", Sandbox_ErosionSpeed_option3 = "Normál (100 nap)", Sandbox_ErosionSpeed_option4 = "Lassú (200 nap)", Sandbox_ErosionSpeed_option5 = "Nagyon lassú (500 nap)", Sandbox_ErosionDays = "Erózió üteme:", Sandbox_ErosionDays_tooltip = "Napok száma a 100%-os érték eléréséig.\n-1: nincs növekedés.\nNulla: az ERÓZIÓ GYORSASÁGA beállítás érvényesül.\nMaximum: 36,500 (100 év).", Sandbox_FarmingSpeed = "Gazdálkodás gyorsasága:", Sandbox_FarmingSpeed_tooltip = "Szabályozza a növények növekedésének gyorsaságát.", Sandbox_FarmingSpeed_option1 = "Nagyon gyors", Sandbox_FarmingSpeed_option2 = "Gyors", Sandbox_FarmingSpeed_option3 = "Normál", Sandbox_FarmingSpeed_option4 = "Lassú", Sandbox_FarmingSpeed_option5 = "Nagyon lassú", Sandbox_NatureAmount = "Terméshozam:", Sandbox_NatureAmount_tooltip = "Szabályozza a halászat/gyűjtögetés eredményességét.", Sandbox_NatureAmount_option1 = "Nagyon szegényes", Sandbox_NatureAmount_option2 = "Szegényes", Sandbox_NatureAmount_option3 = "Közepes", Sandbox_NatureAmount_option4 = "Bőséges", Sandbox_NatureAmount_option5 = "Nagyon bőséges", Sandbox_CompostTime = "Komposztálási idő:", Sandbox_CompostTime_tooltip = "Szabályozza az időt, ami az ételek lebomlásához kell a Komposztálóban.", Sandbox_CompostTime_option1 = "1 hét", Sandbox_CompostTime_option2 = "2 hét", Sandbox_CompostTime_option3 = "3 hét", Sandbox_CompostTime_option4 = "4 hét", Sandbox_CompostTime_option5 = "6 hét", Sandbox_CompostTime_option6 = "8 hét", Sandbox_CompostTime_option7 = "10 hét", Sandbox_CompostTime_option8 = "12 hét", -- Sandbox_LootRarity = "Zsákmány ritkasága", Sandbox_LootSurvivalGears = "Túlélés Alapjai", Sandbox_LootSurvivalGears_tooltip = "Magvak, Szögek, Fűrészek, Horgászbot, Különféle Szerszámok, stb...", Sandbox_LootMedical = "Orvosi eszközök", Sandbox_LootFood = "Nem konzerves Étel", Sandbox_LootLiterature = "Irodalom", Sandbox_LootCannedFood = "Konzerves Étel", Sandbox_Rarity_option1 = "Nincs", Sandbox_Rarity_option2 = "Hihetetlenül ritka", Sandbox_Rarity_option3 = "Nagyon ritka", Sandbox_Rarity_option4 = "Ritka", Sandbox_Rarity_option5 = "Közepes", Sandbox_Rarity_option6 = "Átlagos", Sandbox_Rarity_option7 = "Bőséges", Sandbox_LootWeapon = "Fegyver:", Sandbox_LootRangedWeapon = "Távolsági fegyverek:", Sandbox_LootAmmo = "Lőszer:", Sandbox_LootMechanics = "Szerkezetek:", Sandbox_LootOther = "Egyéb:", -- Sandbox_Character = "Karakter", Sandbox_XpMultiplier = "TP szorzó:", Sandbox_XpMultiplier_tooltip = "Ez a szám módosítja a műveletekből szerzett alap TP-t.", Sandbox_XpMultiplierAffectsPassive = "TP Szorzó Hatása a Passzív Készségekre", Sandbox_XpMultiplierAffectsPassive_tooltip = "Meghatározza, hogy a TP szorzó hatással lesz-e a passzívan szintezett készségekre. Például az Állóképességre és az Erőnlétre.", Sandbox_StatDecrease = "Szükségletek fogyása:", Sandbox_StatDecrease_tooltip = "Milyen gyorsan lesz a karakter éhes, szomjas és fáradt.", Sandbox_StatDecrease_option1 = "Nagyon gyorsan", Sandbox_StatDecrease_option2 = "Gyorsan", Sandbox_StatDecrease_option3 = "Közepesen", Sandbox_StatDecrease_option4 = "Lassan", Sandbox_StatDecrease_option5 = "Nagyon lassan", Sandbox_StarterKit = "Kezdő felszerelés:", Sandbox_StarterKit_tooltip = "Kezdés Chipsszel, Vizes Palackkal, Iskolatáskával, Baseball Ütővel és Kalapáccsal.", -- Sandbox_ZombieLore = "Zombik képességei", Sandbox_ProperZombies = "Egyedi Zombik", -- Sandbox_ZombieAdvanced = "Speciális Zombi beállítások", -- Sandbox_ZSpeed = "Gyorsaság:", Sandbox_ZSpeed_tooltip = "Szabályozza a Zombik mozgási sebességét.", Sandbox_ZSpeed_option1 = "Gyors járó", Sandbox_ZSpeed_option2 = "Gyorsan csoszogó", Sandbox_ZSpeed_option3 = "Csoszogó", Sandbox_ZSpeed_option4 = "Véletlenszerű", Sandbox_ZStrength = "Erő:", Sandbox_ZStrength_tooltip = "Szabályozza a zombik által okozott sebzést támadásonként.", Sandbox_ZStrength_option1 = "Emberfeletti", Sandbox_ZStrength_option2 = "Közepes", Sandbox_ZStrength_option3 = "Gyenge", Sandbox_ZStrength_option4 = "Véletlenszerű", Sandbox_ZToughness = "Kitartás:", Sandbox_ZToughness_tooltip = "Szabályozza a zombi megölésének nehézségét.", Sandbox_ZToughness_option1 = "Kitartó", Sandbox_ZToughness_option2 = "Közepes", Sandbox_ZToughness_option3 = "Gyenge", Sandbox_ZToughness_option4 = "Véletlenszerű", Sandbox_ZTransmission = "Fertőzés terjesztése:", Sandbox_ZTransmission_tooltip = "Szabályozza, hogyan terjed a zombi vírus.", Sandbox_ZTransmission_option1 = "Vér és nyál", Sandbox_ZTransmission_option2 = "Csak nyál", Sandbox_ZTransmission_option3 = "Mindenki fertőzött", Sandbox_ZTransmission_option4 = "Nincs", Sandbox_ZInfectionMortality = "Fertőzéses elhalálozás:", Sandbox_ZInfectionMortality_tooltip = "Szabályozza, milyen gyorsan hat a fertőzés.", Sandbox_ZInfectionMortality_option1 = "Azonnal", Sandbox_ZInfectionMortality_option2 = "0-30 másodperc", Sandbox_ZInfectionMortality_option3 = "0-1 perc", Sandbox_ZInfectionMortality_option4 = "0-12 óra", Sandbox_ZInfectionMortality_option5 = "2-3 nap", Sandbox_ZInfectionMortality_option6 = "1-2 hét", Sandbox_ZInfectionMortality_option7 = "Soha", Sandbox_ZReanimateTime = "Újjáéledési idő:", Sandbox_ZReanimateTime_tooltip = "Szabályozza, hogy milyen gyorsan éledjenek fel a holttestek zombiként.", Sandbox_ZReanimateTime_option1 = "Azonnal", Sandbox_ZReanimateTime_option2 = "0-30 másodperc", Sandbox_ZReanimateTime_option3 = "0-1 perc", Sandbox_ZReanimateTime_option4 = "0-12 óra", Sandbox_ZReanimateTime_option5 = "2-3 nap", Sandbox_ZReanimateTime_option6 = "1-2 hét", Sandbox_ZCognition = "Ismeretek:", Sandbox_ZCognition_tooltip = "Szabályozza a zombik intelligenciáját.", Sandbox_ZCognition_option1 = "Tájékozódás és Ajtó használat", Sandbox_ZCognition_option2 = "Tájékozódás", Sandbox_ZCognition_option3 = "Alapvető tájékozódás", Sandbox_ZCognition_option4 = "Véletlenszerű", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle = "Kúszás a jármű alatt", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_tooltip = "Szabályozza, melyik zombi kúszhat be a járművek alá.", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_option1 = "Csak csúszómászók", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_option2 = "Nagyon ritkán", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_option3 = "Ritkán", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_option4 = "Néha", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_option5 = "Gyakran", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_option6 = "Nagyon gyakran", Sandbox_ZCrawlUnderVehicle_option7 = "Mindig", Sandbox_ZMemory = "Memória:", Sandbox_ZMemory_tooltip = "Szabályozza, hogy a zombik mennyi ideig emlékeznek a játékosokra, miután meglátták, vagy meghallották őket.", Sandbox_ZMemory_option1 = "Hosszútávú", Sandbox_ZMemory_option2 = "Közepes", Sandbox_ZMemory_option3 = "Rövidtávú", Sandbox_ZMemory_option4 = "Nincs", Sandbox_ZMemory_option5 = "Véletlenszerű", Sandbox_ZSight = "Látás:", Sandbox_ZSight_tooltip = "Szabályozza a zombik látósugarát", Sandbox_ZSight_option1 = "Jó", Sandbox_ZSight_option2 = "Közepes", Sandbox_ZSight_option3 = "Gyenge", Sandbox_ZSight_option4 = "Véletlenszerű", Sandbox_ZHearing = "Hallás:", Sandbox_ZHearing_tooltip = "Szabályozza a zombik hallásának hatósugarát.", Sandbox_ZHearing_option1 = "Kifinomult", Sandbox_ZHearing_option2 = "Közepes", Sandbox_ZHearing_option3 = "Gyenge", Sandbox_ZHearing_option4 = "Véletlenszerű", Sandbox_TimeSinceApo = "Eltelt hónapok az apokalipszis kezdete óta:", Sandbox_TimeSinceApo_tooltip = "Ez hatással lesz a kezdő világ lepusztultságára és az élelmiszerek frissességére.", Sandbox_TimeSinceApo_option1 = "0", Sandbox_TimeSinceApo_option2 = "1", Sandbox_TimeSinceApo_option3 = "2", Sandbox_TimeSinceApo_option4 = "3", Sandbox_TimeSinceApo_option5 = "4", Sandbox_TimeSinceApo_option6 = "5", Sandbox_TimeSinceApo_option7 = "6", Sandbox_TimeSinceApo_option8 = "7", Sandbox_TimeSinceApo_option9 = "8", Sandbox_TimeSinceApo_option10 = "9", Sandbox_TimeSinceApo_option11 = "10", Sandbox_TimeSinceApo_option12 = "11", Sandbox_TimeSinceApo_option13 = "12", Sandbox_PlantResilience = "Növények ellenálló-képessége:", Sandbox_PlantResilience_tooltip = "Befolyásolja, hogy a növény mennyi vizet veszít naponta és mennyire ellenálló a betegségekkel szemben.", Sandbox_PlantResilience_option1 = "Nagyon magas", Sandbox_PlantResilience_option2 = "Magas", Sandbox_PlantResilience_option3 = "Normál", Sandbox_PlantResilience_option4 = "Alacsony", Sandbox_PlantResilience_option5 = "Nagyon alacsony", Sandbox_PlantAbundance = "Gazdálkodás hatékonysága:", Sandbox_PlantAbundance_tooltip = "Szabályozza a növények termését, amikor leszedik.", Sandbox_EnduranceRegen = "Állóképesség regenerálódás", Sandbox_EnduranceRegen_tooltip = "A műveletek végrehajtása utáni fáradásból való helyreállás.", Sandbox_EnduranceRegen_option1 = "Nagyon gyors", Sandbox_EnduranceRegen_option2 = "Gyors", Sandbox_EnduranceRegen_option3 = "Normál", Sandbox_EnduranceRegen_option4 = "Lassú", Sandbox_EnduranceRegen_option5 = "Nagyon lassú", -- ZombieConfig Sandbox_PopulationMultiplier = "Népesség szorzó", Sandbox_PopulationStartMultiplier = "Kezdő népesség szorzó", Sandbox_PopulationPeakMultiplier = "Csúcspopuláció szorzó", Sandbox_PopulationPeakDay = "Csúcspopuláció nap", Sandbox_RespawnHours = "Visszakerülésig eltelt órák száma", Sandbox_RespawnUnseenHours = "Észrevétlenül eltelt órák száma", Sandbox_RespawnMultiplier = "Visszakerülés szorzó", Sandbox_RedistributeHours = "Újraelosztásig eltelt órák száma", Sandbox_FollowSoundDistance = "Hallótávolság", Sandbox_RallyGroupSize = "Gyülekező csoport mérete", Sandbox_RallyTravelDistance = "Csoportban haladók távolsága", Sandbox_RallyGroupSeparation = "Gyülekező csoportok elhatárolása", Sandbox_RallyGroupRadius = "Gyülekező csoportok mérete", -- Zombie Config tooltips and zombie.ini comments Sandbox_PopulationMultiplier_help = "A \"Zombi számláló\" populáció beállítása.\n4.0 = Őrült, Nagyon magas = 3.0, 2.0 = Magas, 1.0 = Normál, 0.35 = Alacsony, 0.0 = nincs.", Sandbox_PopulationStartMultiplier_help = "Az induló populáció beállítása.", Sandbox_PopulationPeakMultiplier_help = "A populáció csúcspontjának beállítása.", Sandbox_PopulationPeakDay_help = "Az a nap, amikor a lakosság eléri a csúcspontot.", Sandbox_RespawnHours_help = "Azon órák száma, melynek el kell telnie ahhoz, hogy a zombik visszakerüljenek a területre.\nHa nulla, akkor a visszakerülés le van tiltva.", Sandbox_RespawnUnseenHours_help = "Azon órák száma, amíg a zombik észrevétlenek mielőtt újra megjelennének.", Sandbox_RespawnMultiplier_help = "Egy cella által megkövetelt populációjának töredéke, amely minden RespawnHours-ban visszakerülhet.", Sandbox_RedistributeHours_help = "Azon órák száma, amelyeknek el kell telnie, mielőtt a zombik áttelepülnek ugyanazon terület üres részeire.\nHa nulla, az áttelepülés le lesz tiltva.", Sandbox_FollowSoundDistance_help = "Az a távolság, amit a zombi még megpróbál megtenni abba az irányba, amerről az utolsó hangot hallotta.", Sandbox_RallyGroupSize_help = "A gyülekező zombik csoportjainak mérete tétlen állapotban alakulnak ki. Nulla azt jelenti, hogy a zombik nem alkotnak csoportokat.\nA csoportok nem alakulnak ki épületekben vagy erdőövezetekben.", Sandbox_RallyTravelDistance_help = "A távolság az egyes gyülekező zombicsoportok között haladás közben, ha tétlenek.", Sandbox_RallyGroupSeparation_help = "A zombi csoportok közötti távolság.", Sandbox_RallyGroupRadius_help = "Mennyire közel állnak egy csoport tagjai a csoport vezetőjéhez.", Sandbox_MinMaxDefault = "Minimum=%1 Maximum=%2 Alapbeállítás=%3", Sandbox_Default = "Alapértelmezett=%1", Sandbox_ThumpNoChasing = "Építmény támadás", Sandbox_ThumpNoChasing_option1 = "Igen", Sandbox_ThumpNoChasing_option2 = "Nem", Sandbox_ThumpNoChasing_tooltip = "Zombik, akik nem láttak, vagy hallottak játékosokat, támadhatják az ajtókat és az építményeket kóborlás közben is.", Sandbox_Nutrition = "Táplálék:", Sandbox_Nutrition_tooltip = "Az ételek tápértéke befolyásolja a játékos állapotát.", Sandbox_Helicopter = "Helikopter:", Sandbox_Helicopter_tooltip = "Milyen rendszerességgel haladnak el helikopterek az eseményzónában?", Sandbox_HelicopterFreq_option1 = "Soha", Sandbox_HelicopterFreq_option2 = "Egyszer", Sandbox_HelicopterFreq_option3 = "Néha", Sandbox_HelicopterFreq_option4 = "Gyakran", Sandbox_MetaEvent = "Véletlen esemény:", Sandbox_MetaEvent_tooltip = "Milyen gyakran forduljon elő zombivonzó véletlen esemény, például távoli puskalövés.", Sandbox_MetaEventFreq_option1 = "Soha", Sandbox_MetaEventFreq_option2 = "Néha", Sandbox_MetaEventFreq_option3 = "Gyakran", Sandbox_SleepingEvent = "Alvás alatti esemény:", Sandbox_SleepingEvent_tooltip = "Szabályozza az éjszakai véletlen eseményeket miközben a játékos alszik.", Sandbox_SadisticAIDirector = "Szadista MI rendező", Sandbox_Meta = "Véletlen", Sandbox_GeneratorSpawning = "Generátor felfedezés:", Sandbox_GeneratorSpawning_tooltip = "Növeli / csökkenti az elektromos generátorok felfedezésének esélyét a térképen.", Sandbox_GeneratorSpawning_option1 = "Rendkívül ritka", Sandbox_GeneratorSpawning_option2 = "Ritka", Sandbox_GeneratorSpawning_option3 = "Néha", Sandbox_GeneratorSpawning_option4 = "Gyakran", Sandbox_GeneratorSpawning_option5 = "Nagyon gyakran", Sandbox_GeneratorFuelConsumption = "Generátor üzemanyag-fogyasztás:", Sandbox_GeneratorFuelConsumption_tooltip = "Mennyi üzemanyagot használ el játékbeli óránként.", Sandbox_VehicleStoryChance = "Véletlenszerű járműtörténetek:", Sandbox_ZoneStoryChance = "Esély véletlenszerű zónatörténetekre", Sandbox_SurvivorHouseChance = "Esély véletlenszerű házra:", Sandbox_SurvivorHouseChance_tooltip = "Növelheti/csökkenti a véletlenszerű menedékházak felfedezésének valószínűségét a térképen: akár kiégettet, vagy zsákmányt tartalmazó rejtekhelyet, esetleg túlélő hullákat, stb.", Sandbox_SurvivorHouseChance_option1 = "Soha", Sandbox_SurvivorHouseChance_option2 = "Rendkívül ritkán", Sandbox_SurvivorHouseChance_option3 = "Ritkán", Sandbox_SurvivorHouseChance_option4 = "Néha", Sandbox_SurvivorHouseChance_option5 = "Gyakran", Sandbox_SurvivorHouseChance_option6 = "Nagyon gyakran", Sandbox_AnnotatedMapChance = "Esély térképjegyzetre:", Sandbox_AnnotatedMapChance_tooltip = "Annak beállítása, hogy egy talált térképen milyen eséllyel lesz halott túlélő által írt megjegyzés.", Sandbox_AnnotatedMapChance_option1 = "Soha", Sandbox_AnnotatedMapChance_option2 = "Rendkívül ritkán", Sandbox_AnnotatedMapChance_option3 = "Ritkán", Sandbox_AnnotatedMapChance_option4 = "Néha", Sandbox_AnnotatedMapChance_option5 = "Gyakran", Sandbox_AnnotatedMapChance_option6 = "Nagyon gyakran", Sandbox_ThumpOnConstruction = "Építmény sérülés:", Sandbox_ThumpOnConstruction_tooltip = "Szabályozza, hogy a zombik megsemmisíthetik-e a játékosok építményeit és védelmeit.", Sandbox_CharacterFreePoints = "Szabad jellemvonás pontok:", Sandbox_CharacterFreePoints_tooltip = "Szabad pontokat ad a karakter létrehozásához.", Sandbox_ConstructionBonusPoints = "Játékos-építmények szerkezeti szilárdsága", Sandbox_ConstructionBonusPoints_tooltip = "A játékosok által épített konstrukciók extra találati pontokat adnak, így ellenállnak a zombi rongálásoknak.", Sandbox_ConstructionBonusPoints_option1 = "Nagyon alacsony", Sandbox_ConstructionBonusPoints_option2 = "Alacsony", Sandbox_ConstructionBonusPoints_option3 = "Normál", Sandbox_ConstructionBonusPoints_option4 = "Magas", Sandbox_ConstructionBonusPoints_option5 = "Nagyon magas", Sandbox_ActiveOnly = "Nappali/éjszakai aktivitás", Sandbox_ActiveOnly_tooltip = "Szabályozza, hogy a zombik napközben legyenek aktívabbak, vagy inkább éjszaka cselekedjenek. \nAz aktív zombik a "Sebesség" beállításban beállított sebességet használják. Inaktív zombik lassabbak lesznek és nem hajlamosak üldözni.", Sandbox_ActiveOnly_option1 = "Mindig", Sandbox_ActiveOnly_option2 = "Éjszaka", Sandbox_ActiveOnly_option3 = "Nappal", Sandbox_NightDarkness = "A sötétség az éjszaka folyamán", Sandbox_NightDarkness_tooltip = "Szabályozza a környezet világosságát éjszaka.", Sandbox_NightDarkness_option1 = "Koromsötét", Sandbox_NightDarkness_option2 = "Sötét", Sandbox_NightDarkness_option3 = "Normál", Sandbox_NightDarkness_option4 = "Világos", Sandbox_NightLength = "Az éjszakák hossza", Sandbox_NightLength_tooltip = "Szabályozza az alkonyattól pirkadatig tartó időt.", Sandbox_NightLength_option1 = "Mindig Éjszaka", Sandbox_NightLength_option2 = "Hosszú", Sandbox_NightLength_option3 = "Normál", Sandbox_NightLength_option4 = "Rövid", Sandbox_NightLength_option5 = "Mindig Nappal", Sandbox_InjurySeverity = "Sérülés súlyossága", Sandbox_InjurySeverity_tooltip = "Növeli, vagy csökkenti a sérülések szervezetre gyakorolt hatását és a test gyógyulási idejét.", Sandbox_InjurySeverity_option1 = "Alacsony", Sandbox_InjurySeverity_option2 = "Normál", Sandbox_InjurySeverity_option3 = "Magas", Sandbox_BoneFracture = "Csonttörés:", Sandbox_BoneFracture_tooltip = "Engedélyezi, vagy letiltja a törött végtagokat, amikor a túlélők sérüléseket szereznek ütések, zombi sebzések és esések miatt.", Sandbox_HoursForCorpseRemoval = "A holttestek eltűnéséhez szükséges idő:", Sandbox_HoursForCorpseRemoval_tooltip = "Mennyi idő múlva tűnnek el a zombi testek.", Sandbox_DecayingCorpseHealthImpact = "Rothadó holttest egészségügyi hatása", Sandbox_DecayingCorpseHealthImpact_tooltip = "Szabályozza a közeli rothadó testek hatását a játékos egészségére és érzelmeire.", Sandbox_DecayingCorpseHealthImpact_option1 = "Nincs", Sandbox_DecayingCorpseHealthImpact_option2 = "Alacsony", Sandbox_DecayingCorpseHealthImpact_option3 = "Átlagos", Sandbox_DecayingCorpseHealthImpact_option4 = "Magas", Sandbox_BloodLevel = "Vér megjelenítésének szintje:", Sandbox_BloodLevel_tooltip = "Mennyi vér fröccsen a padlóra és a falakra.", Sandbox_BloodLevel_option1 = "Nincs", Sandbox_BloodLevel_option2 = "Alacsony", Sandbox_BloodLevel_option3 = "Átlagos", Sandbox_BloodLevel_option4 = "Magas", Sandbox_BloodLevel_option5 = "Nagyon Magas", Sandbox_ClothingDegradation = "Ruházat elhasználódás:", Sandbox_ClothingDegradation_tooltip = "Szabályozza, hogy a ruházat milyen gyorsan használódjon el, koszolódjon és legyen véres.", Sandbox_ClothingDegradation_option1 = "Letiltva", Sandbox_ClothingDegradation_option2 = "Lassú", Sandbox_ClothingDegradation_option3 = "Normál", Sandbox_ClothingDegradation_option4 = "Gyors", Sandbox_FireSpread = "Tűz terjedés:", Sandbox_DaysForRottenFoodRemoval = "Megromlott élelmiszer eltűnése:", Sandbox_DaysForRottenFoodRemoval_tooltip = "A játékon belüli napok száma, mielőtt a romlott étel eltűnik a térképről. -1 azt jelenti, hogy a romlott élelmiszer soha nem fog eltűnni.", Sandbox_AllowExteriorGenerator = "Külső generátor működtetés:", Sandbox_AllowExteriorGenerator_tooltip = "Ha engedélyezve van, a generátorok kívül dolgoznak, lehetővé téve például a gázszivattyú táplálását.", -- Sandbox_Vehicle = "Járművek", Sandbox_ZombieAttractionMultiplier = "Zombi figyelemfelkeltés szorzó:", Sandbox_ZombieAttractionMultiplier_tooltip = "Használd ezt a motor hangjának növeléséhez, vagy csökkentéséhez.", Sandbox_VehicleEasyUse = "Könnyű használat:", Sandbox_VehicleEasyUse_tooltip = "Szabályozza, hogy az autók be vannak-e zárva, kell-e kulcs az indításhoz, stb..", Sandbox_CarSpawnRate = "Autók előfordulási aránya:", Sandbox_CarSpawnRate_tooltip = "Szabályozza, milyen gyakorisággal fedezhetőek fel autók a térképen.", Sandbox_CarSpawnRate_option1 = "Nincs", Sandbox_CarSpawnRate_option2 = "Nagyon alacsony", Sandbox_CarSpawnRate_option3 = "Alacsony", Sandbox_CarSpawnRate_option4 = "Közepes", Sandbox_CarSpawnRate_option5 = "Magas", Sandbox_InitialGas = "Kezdeti üzemanyag:", Sandbox_InitialGas_tooltip = "Szabályozza, hogy a felfedezett autókban mennyire lesznek tele az üzemanyagtartályok.", Sandbox_InitialGas_option1 = "Nagyon alacsony", Sandbox_InitialGas_option2 = "Alacsony", Sandbox_InitialGas_option3 = "Közepes", Sandbox_InitialGas_option4 = "Magas", Sandbox_InitialGas_option5 = "Nagyon magas", Sandbox_InitialGas_option6 = "Teli", Sandbox_FuelStationGas = "Kezdeti Benzinkút Mennyiség", Sandbox_FuelStationGas_tooltip = "Szabályozza, hogy kezdetben mennyire lesznek tele a üzemanyagtartályok a Benzinkúton.", Sandbox_FuelStationGas_option1 = "Üres", Sandbox_FuelStationGas_option2 = "Hihetetlenül alacsony", Sandbox_FuelStationGas_option3 = "Nagyon alacsony", Sandbox_FuelStationGas_option4 = "Alacsony", Sandbox_FuelStationGas_option5 = "Közepes", Sandbox_FuelStationGas_option6 = "Magas", Sandbox_FuelStationGas_option7 = "Nagyon magas", Sandbox_FuelStationGas_option8 = "Tele", Sandbox_FuelStationGas_option9 = "Végtelen", Sandbox_ChanceHasGas = "Esély az üzemanyagra:", Sandbox_ChanceHasGas_tooltip = "Szabályozza annak az esélyét, hogy a megtalált autók üzemanyagtartályban van-e üzemanyag.", Sandbox_ChanceHasGas_option1 = "Alacsony", Sandbox_ChanceHasGas_option2 = "Közepes", Sandbox_ChanceHasGas_option3 = "Magas", Sandbox_LockedCar = "Lezárt ajtók valószínűsége", Sandbox_LockedCar_option1 = "Nincs", Sandbox_LockedCar_option2 = "Nagyon ritka", Sandbox_LockedCar_option3 = "Ritka", Sandbox_LockedCar_option4 = "Néha", Sandbox_LockedCar_option5 = "Gyakori", Sandbox_LockedCar_option6 = "Nagyon gyakori", Sandbox_CarGasConsumption = "Üzemanyag-fogyasztás:", Sandbox_CarGasConsumption_tooltip = "Milyen üzemanyag-fogyasztásúak a járművek a térképen.", Sandbox_CarGeneralCondition_tooltip = "Milyen alapállapotúak lesznek a felfedezett autók a térképen.", Sandbox_CarGeneralCondition = "Alapállapot", Sandbox_CarGeneralCondition_option1 = "Nagyon alacsony", Sandbox_CarGeneralCondition_option2 = "Alacsony", Sandbox_CarGeneralCondition_option3 = "Közepes", Sandbox_CarGeneralCondition_option4 = "Magas", Sandbox_CarGeneralCondition_option5 = "Nagyon magas", Sandbox_CarDamageOnImpact = "Autó sérülése ütközéskor:", Sandbox_CarDamageOnImpact_tooltip = "Szabályozza a kapott sérülés mértékét a járművek ütközése során.", Sandbox_CarDamageOnImpact_option1 = "Nagyon alacsony", Sandbox_CarDamageOnImpact_option2 = "Alacsony", Sandbox_CarDamageOnImpact_option3 = "Közepes", Sandbox_CarDamageOnImpact_option4 = "Magas", Sandbox_CarDamageOnImpact_option5 = "Nagyon magas", Sandbox_DamageToPlayerFromHitByACar = "Játékosnak okozott sérülése egy autó által", Sandbox_DamageToPlayerFromHitByACar_tooltip = "Ütközés során a játékos autó által elszenvedett sérülése.", Sandbox_DamageToPlayerFromHitByACar_option1 = "Nincs", Sandbox_DamageToPlayerFromHitByACar_option2 = "Alacsony", Sandbox_DamageToPlayerFromHitByACar_option3 = "Normál", Sandbox_DamageToPlayerFromHitByACar_option4 = "Magas", Sandbox_DamageToPlayerFromHitByACar_option5 = "Nagyon magas", Sandbox_TrafficJam = "Autóroncsok torlódása", Sandbox_TrafficJam_tooltip = "Engedélyezi, vagy letiltja a térkép fő útjain keletkező forgalmi dugókat.", Sandbox_CarAlarmFrequency = "Autók beriasztottságának gyakorisága", Sandbox_CarAlarmFrequency_tooltip = "A felfedezett autók milyen gyakran lesznek beriasztva.", Sandbox_CarAlarmFrequency_option1 = "Nincs", Sandbox_CarAlarmFrequency_option2 = "Nagyon ritka", Sandbox_CarAlarmFrequency_option3 = "Ritka", Sandbox_CarAlarmFrequency_option4 = "Néha", Sandbox_CarAlarmFrequency_option5 = "Gyakori", Sandbox_CarAlarmFrequency_option6 = "Nagyon gyakori", Sandbox_PlayerDamageFromCrash = "Játékos sérülése ütközéskor:", Sandbox_PlayerDamageFromCrash_tooltip = "Engedélyezi, vagy letiltja a játékos sérülését, amikor a jármű ütközik.", Sandbox_SirenShutoffHours = "Sziréna kikapcsolásának ideje:", Sandbox_SirenShutoffHours_tooltip = "Mennyi játékbeli óra telik el, mielőtt egy riasztó szirénája kikapcsol.", Sandbox_EnableVehicles = "Járművek", Sandbox_EnableVehicles_tooltip = "Járművek megjelenésének engedélyezése.", -- Sandbox_TriggerHouseAlarm = "Lakásriasztó aktiválás", Sandbox_TriggerHouseAlarm_tooltip = "Lehetővé teszi, hogy a zombik aktiválják a lakásriasztót, miközben betörnek az épületbe.", Sandbox_RecentlySurvivorVehicles = "Új járművek", Sandbox_RecentlySurvivorVehicles_tooltip = "Szabályozza, hogy a játékos milyen valószínűséggel találhat olyan autót, amelyet a fertőzés bekövetkezte után tartottak karban és gondoztak.", Sandbox_RecentlySurvivorVehicles_option1 = "Nincs", Sandbox_RecentlySurvivorVehicles_option2 = "Alacsony", Sandbox_RecentlySurvivorVehicles_option3 = "Normál", Sandbox_RecentlySurvivorVehicles_option4 = "Magas", Sandbox_MaxFogIntensity = "A köd maximális erőssége", Sandbox_MaxFogIntensity_tooltip = "Szabályozza a köd maximális erősségét.", Sandbox_MaxFogIntensity_option1 = "Normál", Sandbox_MaxFogIntensity_option2 = "Mérsékelt", Sandbox_MaxFogIntensity_option3 = "Alacsony", Sandbox_MaxRainFxIntensity = "Az eső Effekt maximális erősségét", Sandbox_MaxRainFxIntensity_tooltip = "Szabályozza az eső maximális erősségét.", Sandbox_MaxRainFxIntensity_option1 = "Normál", Sandbox_MaxRainFxIntensity_option2 = "Mérsékelt", Sandbox_MaxRainFxIntensity_option3 = "Alacsony", Sandbox_EnableSnowOnGround = "Hó a talajon", Sandbox_EnableSnowOnGround_tooltip = "Ha le van tiltva, a hó nem halmozódik fel a talajon, de továbbra is látható lesz a növényzeten és a háztetőkön.", Sandbox_EnableTaintedWaterText = "Engedélyezi a 'Szennyezett Víz' figyelmeztetést.", Sandbox_EnableTaintedWaterText_tooltip = "Ha tiltva van, Szennyezett Víz esetén nem lesz figyelmeztetés", Sandbox_MultiHitZombies = "Fegyver többszörös találat", Sandbox_MultiHitZombies_tooltip = "Ha engedélyezed, néhány közelharci fegyver képes több zombit is sebezni egyszerre.", Sandbox_RearVulnerability = "Sebezhetőség hátulról", Sandbox_RearVulnerability_tooltip = "Esély arra, hogy egy hátulról ért támadás esetén megharapjon a zombi.", Sandbox_RearVulnerability_option1 = "Alacsony", Sandbox_RearVulnerability_option2 = "Közepes", Sandbox_RearVulnerability_option3 = "Magas", Sandbox_ZombiesDragDown = "Lerántás", Sandbox_ZombiesDragDown_tooltip = "Ha engedélyezve van, akkor támadásakor több zombi le tud rántani a földre. Függ a zombik erejétől.", Sandbox_ZombiesFenceLunge = "Kitörés a kerítésen", Sandbox_ZombiesFenceLunge_tooltip = "Ha engedélyezve van, a zombinak esélye van arra, hogy a kerítésen átmászva neked rontson, ha túl közel vagy.", Sandbox_AttackBlockMovements = "Mozgás közelharc közben", Sandbox_AttackBlockMovements_tooltip = "Akadályozza a szabad mozgást közelharci támadás esetén.", Sandbox_Map = "Játékbeli Térkép", Sandbox_AllowMiniMap = "Minitérkép engedélyezése", Sandbox_AllowWorldMap = "Világtérkép engedélyezése", Sandbox_MapAllKnown = "Minden ismert a kezdésnél", Sandbox_AllClothesUnlocked = "Minden ruha kinyitása", Sandbox_EnablePoisoning = "Mérgezés engedélyezése", Sandbox_EnablePoisoning_tooltip = "Szabályozza, hogy az ételek mérgezése engedélyezett.", Sandbox_EnablePoisoning_option1 = "Igen", Sandbox_EnablePoisoning_option2 = "Nem", Sandbox_EnablePoisoning_option3 = "Csak a Fehérítő mérgezés van tiltva", Sandbox_DisableFakeDead = "Halottnak látszó Zombi újjáéledése", Sandbox_DisableFakeDead_option1 = "Néhány zombi a világban halottnak fogja magát tettetni", Sandbox_DisableFakeDead_option2 = "Néhány zombi, valamint néhány, akiket 'megölsz', halottnak fogja magát tettetni", Sandbox_DisableFakeDead_option3 = "Zombik soha nem fogják magukat halottnak tettetni", Sandbox_MaggotSpawn = "Hulla Kukac megjelenése", Sandbox_MaggotSpawn_option1 = "Testben és körülötte", Sandbox_MaggotSpawn_option2 = "Csak a testben", Sandbox_MaggotSpawn_option3 = "Soha", Sandbox_LightBulbLifespan = "Izzó élettartama", Sandbox_LightBulbLifespan_tooltip = "Minél magasabb az érték, annál hosszabban tartanak ki az izzók, mielőtt eltörnek. Ha 0, az izzók soha nem törnek el. Nincs hatással a jármű fényszóróira.", -- Nincs benne az angolban Sandbox_ZSmell = "Szaglás:", Sandbox_ZSmell_option1 = "Kifinomult", Sandbox_ZSmell_option2 = "Közepes", Sandbox_ZSmell_option3 = "Gyenge", Sandbox_ZDecomposition = "Elbomlás:", Sandbox_ZDecomposition_tooltip = "Szabályozza az elbomlás hatásait az idő múlásával.", Sandbox_ZDecomposition_option1 = "Lassú és gyenge", Sandbox_ZDecomposition_option2 = "Lassú", Sandbox_ZDecomposition_option3 = "Gyenge", Sandbox_ZDecomposition_option4 = "Nincs", -- v41.78b -- Átnézve 2022.11.02 -- Legutóbbi változás: -- Vesszőpótlások. -- Megjegyzés: -- Egységesíteni kell ezeket: Controls, governs: Szabályozza -- Át kell nézni az egészet! }