Tooltip_JP = { -- Item tooltip Tooltip_food_Slice = "スライス", Tooltip_food_Uncooked = "未調理", Tooltip_food_Rotten = "腐敗", Tooltip_food_Fresh = "新鮮", Tooltip_food_Stale = "腐りかけている", Tooltip_food_Cooked = "調理済", Tooltip_food_Burnt = "焦げ", Tooltip_food_Hunger = "空腹", Tooltip_food_Thirst = "喉の渇き", Tooltip_food_Fatigue = "疲労", Tooltip_food_Endurance = "持久力", Tooltip_food_Stress = "ストレス", Tooltip_food_Boredom = "退屈", Tooltip_food_Unhappiness = "悲しみ", Tooltip_food_Dangerous_uncooked = "非加熱は危険です。", Tooltip_food_SlightDanger_uncooked = "非加熱は病気や吐き気の原因となることがあります。", Tooltip_tissue_tooltip = "くしゃみや咳を止めるためには装備してください。", Tooltip_item_StackWeight = "総負荷", Tooltip_item_Weight = "負荷", Tooltip_item_Equipped = "装備時", Tooltip_item_Unequipped = "未装備時", Tooltip_item_Temperature = "体温", Tooltip_item_Fatigue = "疲労", Tooltip_item_TaintedWater = "汚れた水です。飲用に適していません。
オーブンや火で煮沸させて殺菌してください。", Tooltip_item_TaintedWater_Plastic = "汚れた水です。飲用に適していません。
電子レンジでで煮沸させて殺菌してください。", Tooltip_item_OnlyPurifyMicrowave = "内容物は電子レンジでのみ浄化可能です。", Tooltip_item_RainFromGroundOnlyPurifyMicrowave = "内容物は電子レンジでのみ浄化可能です。
屋外の地面に置くと雨水を集めることができます。", Tooltip_WaterUnlimited = "無制限", Tooltip_weapon_Condition = "状態", Tooltip_weapon_Repaired = "修理回数", Tooltip_weapon_Damage = "威力", Tooltip_weapon_Unusable_at_max_exertion = "疲労しきっている時は使用できません。", Tooltip_weapon_Ammo = "使用弾薬", Tooltip_weapon_AmmoCount = "装弾数", Tooltip_container_Capacity = "容量", Tooltip_container_Weight_Reduction = "負荷軽減", Tooltip_literature_Boredom_Reduction = "退屈減少", Tooltip_literature_Stress_Reduction = "ストレス減少", Tooltip_literature_Number_of_Pages = "ページ数", Tooltip_literature_NotBeenRead = "まだ読んでいません。", Tooltip_literature_HasBeenRead = "既に読んでいます。", Tooltip_literature_AlreadyKnown = "職業や特性から分かるレシピがあります。", Tooltip_item_TwoHandWeapon = "片手で持つと効果が限定的になります。", -- Crafting tooltip Tooltip_craft_barElementDesc = "酒席にあるような木製のカウンターです ", Tooltip_craft_woodenStakeDesc = "地面に突き刺す研がれた杭です。有刺鉄線を取り付けることができます ", Tooltip_craft_Needs = " 必要物", Tooltip_craft_barbedFenceDesc = "移動速度が遅くなり、皮膚を傷つけることができます ", Tooltip_craft_woodenFenceDesc = "大群から限定的な防御を提供します ", Tooltip_craft_sandBagDesc = "アンデッドから身を守るための防御壁です ", Tooltip_craft_gravelBagDesc = "一時的な重厚な防壁です ", Tooltip_craft_woodenWallDesc = "シンプルな壁です。バリケードで塞ぐことができ、石膏を塗ったり、塗装することができます ", Tooltip_craft_wallLogDesc = "丸太を束ねて作った強固な壁です ", Tooltip_craft_woodenPillarDesc = "シンプルな木の柱です", Tooltip_craft_woodenFrameDesc = "シンプルな窓枠です。バリケードで塞ぐことができ、石膏を塗ったり、塗装することができます", Tooltip_craft_woodenFloorDesc = "木を使ったベーシックな床です", Tooltip_craft_woodenCrateDesc = "アイテム収納に使用します ", Tooltip_craft_smallTableDesc = "誰もが大好きなテーブルです。小さいものもあります ", Tooltip_craft_largeTableDesc = "世界の終わりがあなたのテーブルへの愛に影響を与えませんように ", Tooltip_craft_tableDrawerDesc = "便利な道具を収納できる引き出しが付いています ", Tooltip_craft_woodenChairDesc = "疲れたり感染した脚を休ませます ", Tooltip_craft_rainBarrelDesc = "断水前に物資を備蓄しておくこと ", Tooltip_craft_stairsDesc = "上に行ったり。下に行ったり。ゾンビもそうします ", Tooltip_craft_woodenDoorDesc = "ドアの基本設計。ドア枠に配置する必要があります ", Tooltip_craft_doorFrameDesc = "ドア取り付け時に必要です。石膏が塗れます ", Tooltip_craft_bookcaseDesc = "本を中心とした様々な書物を保管します ", Tooltip_craft_smallBookcaseDesc = "読書に関連した戦利品を誇らしげに見せましょう ", Tooltip_craft_shelvesDesc = "戦利品やアイテムの収納に便利なベーシックな棚です ", Tooltip_craft_doubleShelvesDesc = "1つの棚より優れているものは何でしょうか? それが2つあることです! ", Tooltip_craft_bedDesc = "おやすみなさい。ゾンビに噛まれないように ", Tooltip_craft_signDesc = "基地や周辺を彩るメッセージのペイントにどうぞ ", Tooltip_craft_stonePileDesc = "墓標 ", Tooltip_craft_woodenCrossDesc = "木製の十字架 ", Tooltip_craft_woodenPicketDesc = "木製の杭 ", Tooltip_Painkillers = "痛みの感覚を和らげます。", Tooltip_PillsAntidepressant = "長期間にわたって悲しみが減ります。", Tooltip_PillsBetablocker = "パニックが抑えられます。", Tooltip_PillsSleeping = "寝つきをよくします。不安な時や痛みがある時に有効です。", Tooltip_potentialRepair = "修理の可能性:", Tooltip_Chance = "確率:", Tooltip_chanceSuccess = "成功確率:", Tooltip_RepairableUninstalled = "一度取り外すと修復可能です", Tooltip_broken = "破損", Tooltip_never = "一度もありません", Tooltip_item_Spices = "調味料:", Tooltip_Scope = "武器のアタッチメントです。銃の最大射程が増加します。
短距離での命中率が低下します。", Tooltip_AmmoStrap = "銃のリロード時間を短縮します。", Tooltip_Sling = "武器のアタッチメントです。銃器の携行負荷を軽減します。", Tooltip_FiberglassStock = "武器のアタッチメントです。銃による負荷を軽減し、命中率が向上します。", Tooltip_RecoilPad = "武器のアタッチメントです。銃の反動を軽減し、次の射撃までの時間を短縮します。", Tooltip_Laser = "武器のアタッチメントです。命中率が向上します。", Tooltip_RedDot = "武器のアタッチメントです。エイム時間が短縮されます。", Tooltip_ChokeTubeFull = "ショットガンのアタッチメントです。拡散範囲を狭めて、攻撃力を向上させます。", Tooltip_ChokeTubeImproved = "ショットガンのアタッチメントです。拡散範囲を広めますが、攻撃力が減少します。", Tooltip_weapon_Range = "射程", Tooltip_weapon_RecoilPad = "リコイルパット", Tooltip_weapon_Clip = "クリップ", Tooltip_weapon_Canon = "追加部品", Tooltip_weapon_Scope = "スコープ", Tooltip_weapon_Sling = "スリング", Tooltip_weapon_Stock = "ストック", Tooltip_weapon_Type = "種類", Tooltip_weapon_CanBeMountOn = "対応武器:", Tooltip_Literature_XpMultiplier = "この本はLv %1のスキルにXP倍率をつけることができます。", Tooltip_item_Contains = "材料:", Tooltip_Journal_Lock = "ジャーナルの編集を防止する。", Tooltip_Journal_UnLock = "本の編集を可能にする。", Tooltip_Journal_Erase = "現在のページを空にする。", Tooltip_UseOnHealthPanel = "健康パネル上で右クリックして使用します。", Tooltip_tainted = "汚れた", Tooltip_Generator = "持ち運びができる電源です。セーフハウスの近くに設置して接続しましょう。
高い電気工学レベルを必要とし、ガソリンを燃料とします。
屋内では使用しないでください。", Tooltip_CarBatteryCharger = "地面に置いて、コンテキストメニューでバッテリーを装着します。
動作させるには電源が必要です。", Tooltip_ItemTraps = "即席の防御装置に使用されます。 レシピを知るまたはエンジニアの職業が必要です。", Tooltip_Literature_TeachedRecipes = "内容:%1", Tooltip_TrapControllerID = "リモート周波数:", Tooltip_OpenClose = "%1キーを押す方法でも操作することができます。", Tooltip_OpenCloseCurtains = "キーボード: SHIFT-%1 を押します。
マウス: SHIFT-左クリックをします。", Tooltip_Climb = "キーボード:%1キーを押し続ける", Tooltip_TapKey = "キーボード: %1をタップ", Tooltip_Trap = "爆弾を装備して基本攻撃で投げます。", Tooltip_Plantain = "湿布薬として貼ると傷の回復を助けます。", Tooltip_Comfrey = "湿布薬として貼ると骨折からの回復を助けます。", Tooltip_Garlic = "湿布薬として貼ると感染症からの回復を助けます。", Tooltip_Mallow = "食べると風邪とインフルエンザの症状を緩和します。", Tooltip_LemonGrass = "食べると食中毒の症状を緩和します。", Tooltip_BlackSage = "食べると痛みを緩和します。", Tooltip_Ginseng = "食べると持久力が回復します。", Tooltip_CantEatMore = "満腹で食べられません。", Tooltip_food_Frozen = "凍結", Tooltip_food_Calories = "カロリー", Tooltip_food_Prots = "タンパク質", Tooltip_food_Carbs = "炭水化物", Tooltip_food_Fat = "脂質", Tooltip_craft_stoneFurnaceDesc = "金属を溶かして加工可能な鉄にするために使用します。", Tooltip_craft_anvilDesc = "鍛冶屋の設備で、金属製のものを鍛造するのに使います。", Tooltip_craft_metalDrumDesc = "水を溜めて炭を焼くための金属製ドラムです。", Tooltip_Bellows = "石窯に使用し火力を上げます。", Tooltip_Charcoal = "火をつけたら2日間待つと炭になります。", Tooltip_Charcoal_Logs = "丸太を5本入れて炭にし、出来上がったらライターで樽に火をつけて待ちます。", Tooltip_Charcoal_Progression = "炭化の進行度", Tooltip_craft_woodenWallFrameDesc = "壁や窓の基礎になります", Tooltip_Wetness = "湿気", Tooltip_MotionSensor = "移動検知で動作させる部品です。
簡易的な装置でブービートラップを作るのに使用します。
レシピを知るまたは電気工学の職業が必要です。", Tooltip_Receiver = "簡易的な爆弾や装置で使用される部品です。
手製のリモートコントローラーと連動し、離れた場所の動作が可能です。
レシピを知るまたは電気工学の職業が必要です。", Tooltip_CraftedTimer = "即席の装置に装着し、カウントダウンタイマーをセットします。
レシピを知るまたは電気工学の職業が必要です。", Tooltip_RemoteController = "手製の爆弾や罠を遠隔で爆発させるための即席の装置です。
レシピを知るまたは電気工学の職業が必要です。", Tooltip_SutureNeedle = "深い傷を縫合する際に使用します。", Tooltip_SutureNeedleHolder = "深い傷を縫合処置する際に成功率を高めるために使用します。", Tooltip_FixItems = "銃や近接武器の簡易修理に使用します。", Tooltip_Bathtowel = "身体が濡れている時に乾かすことができます。タオルの場所を常に把握しておきましょう。", Tooltip_Vitamins = "摂取するとエネルギーが爆発的に増加します。疲労を軽減します。", Tooltip_Extinguisher = "火を消します。燃えている建物や人の炎を消火します。", Tooltip_Disinfectant = "傷口の感染を防ぎます。 傷の治りをよくするため包帯に使用します。", Tooltip_Antibiotics = "傷口の感染を防ぎます。 ゾンビ化を防ぐことはできません。", Tooltip_AlcoholBandage = "傷口の消毒や感染症からの回復を助けるために使用します。", Tooltip_Tweezers = "割れたガラスや弾丸の体からの摘出に使用できます。", Tooltip_Splint = "骨折の治療に使用します。治癒にかかる時間を短縮します。", Tooltip_FishingTackle = "魚が釣れる確率が増加します。釣り竿に取り付けて使用します。", Tooltip_BrokenRod = "簡易修理することができます。
折れた釣り竿にクリップ/釘、より糸や釣り糸を付けて使用します。", Tooltip_IronSight = "武器のアタッチメントです。 銃の最大射程が増加します。", Tooltip_Jar = "食料を漬けるのに使用できます。瓶の蓋が必要です。", Tooltip_Padlock = "コンテナのロックに使用します。アイテムや装備を安全に保管することができます。", Tooltip_PlasterPowder = "高さのある木造の壁に石膏を塗ために使用します。水が入ったバケツが必要です。", Tooltip_Paint = "石膏の壁の塗装に使用します。塗装ブラシが必要です。", Tooltip_RippedSheets = "簡易包帯として使用することができます。", Tooltip_SterilizedRag = "簡易包帯として使用することができます。感染症を予防します。", Tooltip_Sheet = "簡易カーテンとして使用できます。
破くと包帯の材料にもなります。", Tooltip_SheetRope = "上階からの簡易脱出ロープとして使うことができます。
1階層につき1本のシートロープが必要です。
金づちと釘が必要です。「E」キーを押すと登ります。", Tooltip_Fertilizer = "農作物の成長速度と収穫量を増やすのに使用します。", Tooltip_craft_compostDesc = "不要なものや腐ったものを時間をかけて堆肥に変えます。麻袋を使って堆肥を集め、農作物の肥料に使用します。", Tooltip_item_RainFromGround = "屋外の地面に置くと雨水を集めることができます。", Tooltip_item_Radio = "無線機を操作するにはメインもしくはサブに装備にします。", Tooltip_food_CookedInMicrowave = "電子レンジで調理済みです。", Tooltip_food_BetterHot = "温めるとより美味しく。", Tooltip_Map_CantWrite = "ボールペンか鉛筆が必要です。", Tooltip_Map_CantErase = "消しゴムが必要です。", Tooltip_Map_CantEdit = "消しゴム、ボールペンまたは鉛筆が必要です。", Tooltip_Map_NeedBlackPen = "ボールペン(ブラック)が必要です。", Tooltip_Map_NeedBluePen = "ボールペン(ブルー)が必要です。", Tooltip_Map_NeedRedPen = "ボールペン(レッド)が必要です。", Tooltip_Map_NeedPencil = "鉛筆が必要です。", Tooltip_clothing_dirty = "汚れ", Tooltip_clothing_bloody = "血痕", Tooltip_clothing_holes = "穴あき", Tooltip_clothing_wet = "湿っている", Tooltip_clothing_soaked = "ずぶ濡れ", Tooltip_clothing_worn = "着用している", Tooltip_item_Mechanic = "車両分類", Tooltip_vehicle_needempty = "%1は空である必要があります。", Tooltip_vehicle_requireUnistalled = "最初に%1を取り外す必要があります。", Tooltip_vehicle_requireInstalled = "%1を取り付ける必要があります。", Tooltip_Vehicle_Installing = "%1を取り付け中", Tooltip_Vehicle_Uninstalling = "%1を取り外し中", Tooltip_vehicle_keyRequired = "車両の鍵が必要です。", Tooltip_Dashboard_Shift = "現在のギア", Tooltip_Dashboard_LockedDoors = "ドアロック", Tooltip_Dashboard_Engine = "エンジンの状態", Tooltip_Dashboard_Headlights = "ヘッドライト", Tooltip_Dashboard_Heater = "ヒーター", Tooltip_Dashboard_KeysIgnition = "イグニッションキー", Tooltip_Dashboard_Battery = "バッテリー", Tooltip_chanceFailure = "損傷の可能性:", Tooltip_vehicle_recommendedSkill = "必要スキル:%1 %2", Tooltip_item_MechanicMag1 = "格安車やファミリーカーの人気車種の図解と
一般的なメンテナンス作業を記載した説明書です。", Tooltip_item_MechanicMag2 = "商用ピックアップや作業バンの人気車種の図解と
一般的なメンテナンス作業を記載した説明書です。", Tooltip_item_MechanicMag3 = "現代の高性能モデルの人気車種の図解と
一般的なメンテナンス作業を記載した説明書です。", Tooltip_vehicle_requireRecipe = "レシピ: %1" Tooltip_Dashboard_OutsideTemp = "外気温", Tooltip_Vehicle_EngineLoudnessMultiplier = "エンジン音量の倍率: %1", Tooltip_vehicle_TakeEnginePartsWarning = "部品を外すとエンジンの状態が0になります。", Tooltip_Vehicle_EngineCondition = "エンジン状態:%1", Tooltip_Vehicle_WashTitle = "洗車", Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired1 = "1か所あたり最大%1の水を必要です。", Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired2 = "インベントリに1単位の水があります。", Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired3 = "インベントリに%1単位の水があります。", Tooltip_Dashboard_TrunkLocked = "トランクが閉まっています。", Tooltip_Dashboard_TrunkUnlocked = "トランクが開いています。", Tooltip_CantCraftDriving = "運転中は何も製作することができません。", Tooltip_CantCraftSecondLitCandle = "既にろうそくの火が灯っています", Tooltip_outoffuel = "燃料切れ", Tooltip_craft_doubleWoodenDoorDesc = "車両を通過させるのに十分な大きさの両開きのドアです", Tooltip_craft_pressToRotate = "建築中に回転させる場合は"%1"を押します。", Tooltip_removeBurntVehicle = "溶接マスクとプロパントーチで車の残骸を解体すると、道路から取り除かれて金属製の建築資材が入手できます。 金属加工のスキルが高いほど、より多くの有用な資材を回収することができます。", Tooltip_lightFireNoStick = "火をつけるには、棒や枝が必要です。", Tooltip_item_Insulation = "断熱", Tooltip_NeedWrench = "これを行うには %1 が必要です。", Tooltip_weapon_Jammed = "武器が装填不良を起こしています。コッキングしてください。", Tooltip_weapon_NoRoundChambered = "薬室に弾薬が入っていません。 コッキングしてください。", Tooltip_weapon_SpentRoundChambered = "薬室に薬きょうがあります。 コッキングしてください。", Tooltip_weapon_SpentRounds = "薬きょう", Tooltip_weapon_ContainsClip = "マガジンが入っています。", Tooltip_weapon_NoClip = "使用するにはマガジンが必要です。", Tooltip_BiteDefense = "咬傷防御", Tooltip_BulletDefense = "弾丸防御", Tooltip_ScratchDefense = "擦傷防御", Tooltip_requireRazorOrScissors = "剃るには剃刀またはハサミが必要です。", Tooltip_RequireScissors = "ハサミが必要です。", Tooltip_requireHairGel = "ヘアジェルが必要です。", Tooltip_RunSpeedModifier = "走る速度の倍率", Tooltip_CombatSpeedModifier = "戦闘速度の倍率", Tooltip_NoBeard = "ヒゲが生えていません。伸びるまで待ってください。", Tooltip_NoHair = "髪毛が生えていません。伸びるまで待ってください。", Tooltip_CombatSpeed = "戦闘速度", Tooltip_EquipFirst = "着用する必要があります。", Tooltip_CanBeAttached = "装備位置変更: ", Tooltip_item_FireMode = "射撃モード", Tooltip_item_Windresist = "耐風",c Tooltip_item_Waterresist = "耐水", Tooltip_GetPatchBack = "%1%の確率で、あて布を再利用できます。", Tooltip_GetPatchesBack = "%1%の確率で、あて布を再利用できます。", Tooltip_PatchAllHoles = "全ての穴を塞ぎます。材料－", Tooltip_AddPaddingToAll = "穴をあけずにすべてのパーツを修繕する。材料‐ ", Tooltip_FullyRestore = "完全に修復されます。", Tooltip_NothingToRepair = "修繕する場所がありません。", Tooltip_NothingToRemove = "取り去る所がありません。", Tooltip_NothingToUpgrade = "改良する物がありません。", Tooltip_Dashboard_PutKeysInIgnition = "イグニッションに鍵を挿す", Tooltip_Dashboard_NoKey = "この車両の鍵がありません。", Tooltip_Dashboard_Hotwired = "エンジンを直結", Tooltip_Dashboard_SpeedRegulator = "%1 + %2 キーを押すと移動開始/スピードが加速します。%1 + %3 キーを押すとスピードを低下します。ブレーキを掛けるとオフになります。", Tooltip_CantSprintEquipped = "手に装備したまま全力疾走することはできません。", Tooltip_NeedMirror = "鏡を持つか、鏡の前に立つ必要があります。", Tooltip_ReplaceWornItems = "交換:", Tooltip_AndNMore = "その他...%1種類", Tooltip_CantPlaceFavoriteItems = "お気に入り登録したアイテムは、インベントリから削除できません。", Tooltip_TooExhaustedFitness = "エクササイズをするには疲れ過ぎています。", Tooltip_TooHeavyFitness = "エクササイズをするには荷物が多過ぎます。", Tooltip_StandStillFitness = "エクササイズをする前に立ち上がってください。", Tooltip_CantDriveAndFitness = "エクササイズしながら運転することはできません。", Tooltip_BedType = "寝床の品質: %1", Tooltip_BedType_badBed = "悪い", Tooltip_BedType_averageBed = "普通", Tooltip_BedType_goodBed = "良い", Tooltip_TooMuchPainFitness = "エクササイズをするには痛みが強すぎます。", Tooltip_RemoveBrokenGlassNoItem = "左手にアイテムが必要です。", Tooltip_Recipe_HockeyMaskSmashBottle = "ホッケーマスクの着用が必要です。
使用には注意が必要です。", Tooltip_food_CookToRemoveUnhappiness = "悲しみを取り除くためには調理してください。", Tooltip_RemoveCurtains = "%1を1枚取り外します。", Tooltip_PickUpCurtains = "または、家具ツールでカーテンを取り外すこともできます。", Tooltip_media_title = "タイトル", Tooltip_media_author = "著者", Tooltip_media_item_operate = "操作するには、メインまたはサブにアイテムを装備します。", Tooltip_item_empty_sack_container = "空の場合は容器として使用可能です。", Tooltip_BookTitle = "本タイトル", Tooltip_BookTitle_Blacksmith = "鍛冶屋", Tooltip_BookTitle_Carpentry = "大工仕事", Tooltip_BookTitle_Cooking = "調理", Tooltip_BookTitle_Electricity = "電気技師", Tooltip_BookTitle_Farming = "耕作", Tooltip_BookTitle_FirstAid = "応急医療", Tooltip_BookTitle_Fishing = "釣り", Tooltip_BookTitle_Foraging = "採集", Tooltip_BookTitle_Mechanics = "車両整備", Tooltip_BookTitle_MetalWelding = "金属加工", Tooltip_BookTitle_Tailoring = "裁縫", Tooltip_BookTitle_Trapping = "罠猟", Tooltip_BookTitle_1 = "初心者の%1講座", Tooltip_BookTitle_3 = "中級者の%1講座", Tooltip_BookTitle_5 = "上級者の%1講座", Tooltip_BookTitle_7 = "熟練者の%1", Tooltip_BookTitle_9 = "匠の%1", Tooltip_item_Watermelon = "食べる前にスライスしたり潰す必要があります。", Tooltip_item_NeedsSliced = "ほとんどのレシピに加える前に、スライスをする必要があります。", Tooltip_compass_9 = "コンパスの方位: 北。", Tooltip_compass_8 = "コンパスの方位: 北西。", Tooltip_compass_7 = "コンパスの方位: 西。", Tooltip_compass_4 = "コンパスの方位: 南西。", Tooltip_compass_1 = "コンパスの方位: 南。", Tooltip_compass_2 = "コンパスの方位: 南東。", Tooltip_compass_3 = "コンパスの方位: 東。", Tooltip_compass_6 = "コンパスの方位: 北東。", Tooltip_no_nails = "釘を打つには扱いにくすぎる。", }